WASHINGTON - Adam Dunn a stoppé une mauvaise séquence en claquant un circuit et en produisant cinq points. Il a aidé les Nationals de Washington à battre les Cardinals de St. Louis 14-5, samedi.

Dunn avait atteint les sentiers huit fois en 66 occasions à ses 20 derniers matchs lorsqu'il a produit deux points à l'aide d'un double, portant la marque à 4-3 en faveur des Nationals alors qu'ils ont marqué quatre points en troisième manche. Le pointage était égal 5-5 en cinquième quand Dunn a claqué un circuit de trois points, son 32e de la saison et son premier depuis le 11 août.

Livan Hernandez (9-9) a concédé cinq points et huit coups sûrs en six manches et un tiers de travail et a inscrit sa première victoire à ses cinq derniers départs.

Jon Jay a frappé un circuit pour les Cards, qui ont perdu quatre de leurs cinq derniers matchs.

Roger Bernadina a frappé un circuit et Michael Morse a cogné quatre coups sûrs, un sommet en carrière, pour les Nationals, qui avaient perdu cinq de leurs six dernières rencontres avant le match de samedi.

Kyle Lohse (2-6) a été malmené. Il a accordé huit points et 11 coups sûrs aux frappeurs des Nationals en cinq manches au monticule.

Victorino propulse les Phillies

Shane Victorino a produit deux des trois points des Phillies de Philadelphie, dont le point gagnant sur un triple en septième aux dépens de Jon Garland, et il a guidé son équipe vers un gain de 3-1 contre les Padres de San Diego.

Brad Lidge a été parfait pendant la neuvième manche et a inscrit son 18e sauvetage de la saison. Vendredi soir, Lidge avait permis au point égalisateur de venir marquer suite à une feinte illégale. Il avait écopé du sabotage, mais les Phillies avaient gagné 3-2 en 12 manches.

Joe Blanton (6-6) a limité les Padres à un point et six coups sûr en six manches. Il a inscrit seulement une quatrième décision (3-1) à sa fiche à ses 12 derniers départs.

Garland (13-9) n'a pas accordé de coup sûr avant la cinquième manche. Il a quitté la rencontre après six manches et un tiers. Il a concédé trois points, trois coups sûrs et trois buts sur balles.

Alors que la marque était égale 1-1, Jayson Werth a amorcé la septième en soutirant un but sur balles. Après un retrait, Victorino a réussi un triple lorsque le voltigeur de centre Chris Denorfia a plongé pour capter la balle, mais l'a ratée. La balle a roulé jusqu'à la clôture, permettant à Victorino d'atteindre le troisième coussin.

Victorino a croisé le marbre lorsque les Padres n'ont pu réussir le double jeu sur un roulant de Mike Sweeney à l'arrêt-court.

Le jeune et le vétéran permettent aux Rockies de s'accrocher aux Phillies

Jhoulys Chacin a été solide pendant sept manches, Todd Helton et Carlos Gonzalez ont chacun réussi un circuit et les Rockies du Colorado ont défait les Dodgers de Los Angeles 5-3.

Gonzalez a aussi réussi un triple et a marqué deux points pour les Rockies, qui accusent toujours quatre matchs de retard sur les Phillies de Philadelphie dans la course au meilleur deuxième.

Rod Barajas a claqué un circuit pour les Dodgers, qui avaient gagné les quatre premiers matchs de leur voyage de six rencontres.

Les Rockies ont pris les devants pour de bon en quatrième quand Gonzalez a amorcé la manche avec un triple et Troy Tulowitzki a suivi avec un simple. Helton a soutiré un but sur balles et un retrait plus tard, Melvin Mora a frappé un simple au centre, permettant à Tulowitzki de croiser le marbre. Les Rockies menaient alors 2-1.

Helton et Gonzalez ont frappé leur circuit en sixième et en septième, donnant les devants 5-1 aux Rockies.

Chad Billingsley (10-8) a concédé trois points et cinq coups sûrs en six manches de travail.

Chacin (7-9) n'a pas eu besoin d'un meilleur appui de son offensive et a remporté un deuxième départ de suite. Il a accordé un point, quatre coups sûrs et quatre buts sur balles, tout en retirant sept frappeurs sur des prises en sept manches de travail.

Les Giants ont payé pour un lent début de match

Miguel Montero a cogné un double de trois points couronnant une première manche de six points et les Diamondbacks de l'Arizona ont battu Barry Zito et les Giants de San Francisco 11-3.

Mark Reynolds a claqué un circuit de trois points, Daniel Hudson a accordé quatre coups sûrs en sept manches de travail et les Diamondbacks ont gagné un troisième match de suite.

Pablo Sandoval a frappé un circuit pour les Giants, qui ont perdu trois matchs consécutifs et ont chuté à un match et demi derrière les Phillies de Philadelphie dans la course au meilleur deuxième.

Hudson (4-1) a accordé deux points et deux buts sur balles tout en retirant six frappeurs sur des prises. Il a lancé pendant au moins sept manches lors de ses six départs depuis que les Diamondbacks ont fait l'acquisition de ses services.

Zito (8-10) a concédé neuf points, un sommet cette saison, et six coups sûrs en trois manches et deux tiers.

Adam LaRoche a aussi produit trois points pour la formation de l'Arizona.

Bronson Arroyo subit une rare défaite contre les Cubs

Kosuke Fukudome a brisé l'égalité en claquant un circuit de deux points aux dépens de Bronson Arroyo et les Cubs de Chicago ont gagné 3-2 contre les Reds de Cincinnati.

Fukudome a réussi son circuit de deux points alors que la marque était de 1-1 en cinquième. Arroyo (14-8) a subi sa première défaite contre les Cubs depuis 2007. Il avait remporté ses cinq dernières décisions face à la formation de Chicago, dont ses deux départs cette saison.

Randy Wells (6-12) a inscrit la victoire le jour de son 28e anniversaire de naissance - sa première victoire depuis le 23 juillet. Wells a limité la meilleure offensive de la Nationale à cinq coups sûrs et deux points en six manches.

Le Canadien Joey Votto a réussi un circuit en solo, sa 32e longue balle de la saison, pour les Reds.

Les releveurs des Cubs ont accordé un seul coup sûr et Carlos Marmol a enregistré son 24e sauvetage de la saison.

Les Cubs ont gagné quatre de leurs 15 confrontations contre les Reds cette saison.

Les Astros brisent la glace au Citi Field

Carlos Lee a frappé un circuit contre Johan Santana, Brett Myers a établi un record d'équipe et les Astros de Houston ont gagné un premier match au Citi Field, une victoire de 4-1 contre les Mets de New York.

En plus de son circuit de deux points en cinquième, Lee a aussi produit un point à l'aide d'un simple en première. Les Astros, qui ont gagné six de leurs sept derniers matchs, ont marqué deux points contre Santana (10-9) en première. L'as lanceur des Mets a une moyenne de points mérités de 8,04 lors des premières manches cette saison.

Myers (10-7) a concédé six coups sûrs et un but sur balles en sept manches. Il a affronté exactement quatre frappeurs à chaque manche et n'a jamais permis à un coureur de se rendre plus loin que le deuxième but.

Myers a lancé pendant au moins six manches à chacune de ses 27 sorties cette saison. Larry Dierker détenait l'ancienne marque de 26 chez les Astros en 1969-70.

Brandon Lyon a été parfait lors de la neuvième manche et a enregistré son neuvième sauvetage de la saison.

Hudson et Prado se chargent des Marlins

Tim Hudson a retiré 13 frappeurs sur des prises pour la première fois de sa carrière et Martin Prado a égalé un sommet personnel avec cinq points produits, propulsant les Braves d'Atlanta vers un gain facile de 12-3 contre Marlins de la Floride.

Matt Diaz et Eric Hinske ont aussi claqué la longue balle pour les Braves, qui ont inscrit six points en deuxième manche pour freiner à quatre leur série de défaites. Il s'agissait de leur pire séquence depuis le mois d'avril. Ils détiennent toujours une avance de deux matchs en tête de la section est de la Nationale, devant les Phillies de Philadelphie.

Hudson (15-5) a retiré au bâton les deux premier frappeurs des Marlins et a terminé sa soirée de travail en effectuant la même chose en septième. Il a éclipsé son précédent record personnel, qui était de 12 retraits sur des prises.

Prado a cogné un circuit de deux points et a égalé sa performance de cinq points produits qu'il avait réalisée à Milwaukee contre les Brewers le 10 mai.

Ricky Nolasco (14-9) des Marlins n'a lancé que durant deux manches, sa plus courte sortie de la saison.

Les Brewers trouvent encore une façon de battre Pittsburgh

Lorenzo Cain a mis fin au match à l'aide d'un simple en 11e manche et les Brewers de Milwaukee ont défait les Pirates de Pittsburgh 8-7.

Ryan Braun a amorcé la 11e manche avec un simple aux dépens de Wil Ledezma (0-1) et a atteint le deuxième but quand Neil Walker a commis une erreur en jonglant avec la balle sur une flèche de Prince Fielder. Casey McGehee a cogné un ballon dans la gauche avant que le voltigeur de centre recrue des Brewers joue les héros en frappant la balle en lieu sûr dans la gauche.

Kameron Loe (3-3) a inscrit la victoire, lui qui a lancé pendant le début de la 11e manche.

Les Pirates ont perdu 12 matchs de suite à l'étranger.