CHICAGO - Ryan Theriot a obtenu un simple d'un point à l'avant-champ pour amorcer une troisième manche de six points, samedi, et les Cubs de Chicago ont finalement battu les Mets de New York 6-2.

Jacque Jones a récolté trois coups sûrs pour les Cubs, qui montrent le meilleur dossier de la Ligue nationale depuis le 3 juin (36-20).

Moises Alou a frappé deux circuits dans une cause perdante. Les Mets avaient gagné leurs trois derniers matches.

Ted Lilly (12-5) a espacé deux points et sept coups sûrs en sept manches et deux tiers, avec huit retraits au bâton et un seul but sur balles. Il a gagné sept de ses huit derniers départs.

John Maine (12-6) a donné six points, quatre coups sûrs et trois buts sur balles en deux manches et deux tiers, sa plus courte sortie en carrière.


La longue balle favorise les Dbacks

Eric Byrnes et Miguel Montero ont frappé chacun un circuit de deux points et les Diamondbacks de l'Arizona ont infligé une défaite de 8-7 aux Dodgers de Los Angeles.

Les Dbacks ont remporté 12 de leurs 14 dernières rencontres. C'est tout le contraire pour les Dodgers, qui ont perdu 11 de leurs 15 derniers matchs.

Le receveur québécois Russell Martin a fait chou blanc en cinq présences à la plaque.

Il s'agit d'une première victoire sur la route pour Livan Hernandez (7-7) depuis le 17 mai dernier. Il a alloué deux points et cinq coups sûrs en six manches. Jose Valverde a lancé une neuvième manche parfaite pour enregistrer son 33e sauvetage de la saison.

Dans la défaite, Nomar Garciaparra et Andre Ethier ont frappé la longue balle.


Fin de rencontre royale du Prince

Prince Fielder a frappé un circuit de deux points en huitième, samedi, et les Brewers de Milwaukee ont effacé un déficit de quatre points pour battre les Phillies de Philadelphie 6-5.

En neuvième, le voltigeur de droite Corey Hart des Brewers a sauté à la clôture pour voler ce qui aurait pu être un circuit égalisateur à Tadahito Iguchi.

Les Brewers perdaient 5-1 pour amorcer leur tour au bâton en sixième, puis 5-4 en huitième.

Fielder a cogné son circuit contre Tom Gordon (1-2), puis Francisco Cordero a récolté un 34e sauvetage.

Derrick Turnbow (3-4) a ajouté le gain à sa fiche.

Ryan Howard, Pat Burrell et Greg Dobbs ont frappé la longue balle pour les Phillies.


Hudson était intraitable

Tim Hudson a lancé pendant sept manches sans accorder de point en plus de cogner un simple de deux points, samedi, et il a aidé les Braves d'Atlanta à s'imposer 6-4 face aux Rockies du Colorado.

Les Braves, qui avaient perdu leurs deux rencontres précédentes, se sont approchés à quatre matchs et demi des Mets de New York et du sommet de la section est de la Ligue nationale.

Hudson (12-5) n'a donné que cinq coups sûrs tout en accordant deux buts et en retirant sept frappeurs sur des prises.

Bob Wickman a effectué les trois derniers retraits pour ainsi récolter son 18e sauvetage en 23 occasions.

Matt Diaz a cogné la longue balle et a marqué trois points pour Atlanta, tandis que Willie Harris a réussi deux coups sûrs et produit deux points.

Garrett Atkins, des Rockies, y est allé d'un grand chelem contre le releveur Octavio Dotel en huitième.

Ubaldo Jimenez (1-1), a retiré sept frappeurs sur des prises en quatre manches et deux tiers, et a accordé cinq buts sur balles.


Les Reds défont les Pirates grâce à Dunn

Un circuit de deux points d'Adam Dunn en 10e manche a propulsé les Reds de Cincinnati vers un gain de 9-8 aux dépens des Pirates de Pittsburgh.

Cet affrontement mettait aux prises les deux pires équipes de la Ligue nationale.

Jeff Keppinger a produit le point égalisateur en y allant d'un circuit en solo contre Matt Caps (4-5) à la neuvième.

Après que Brandon Phillips eut amorcé la dixième avec un simple, Dunn a suivi avec son 30e circuit de la saison.

Le Canadien Jason Bay, Nate McLouth, Ronny Paulino et le partant Matt Morris ont également cogné la longue balle pour les Pirates.

David Weathers a récolté son 21e sauvetage.

Jared Burton (3-1) n'a accordé aucun point pendant une manche et deux tiers pour récolter la victoire.


Un mauvais lancer et le match est terminé!

Un mauvais lancer avec deux retraits en 12e manche a permis à Miguel Cabrera de venir marquer du deuxième, ce qui a valu aux Marlins de la Floride de battre les Astros de Houston 6-5.

Avec deux retraits, Stephen Randolph (0-1) a donné un but sur balles intentionnel à Cabrera, qui s'est ensuite rendu au deuxième but à la suite d'un mauvais lancer qui a frappé le receveur Eric Munson à la gorge.

Alors qu'il affrontait Mike Jacobs et avec un compte de 2-1, Randolph a effectué un autre mauvais lancer, lequel a bondi dans l'abri des Marlins et permis à Cabrera de s'amener au marbre.

Plus tôt en septième, Cabrera avait nivelé la marque, 5-5, grâce à son 27e circuit.

Hanley Ramirez et Dan Uggla ont eux aussi claqué la longue balle.

La victoire est allée à Lee Gardner (3-2).

Jason Lane a claqué un circuit de trois points pour Houston.