(RDS) - Pour la première fois depuis 1996, les Dodgers de Los Angeles prendront part aux séries. Un grand chelem de Steve Finley a couronné une poussée de sept points en fin de neuvième manche et les Dodgers ont finalement décroché le titre de la section Ouest de la Ligue nationale à la suite d'un gain de 7-3 sur les Giants de San Francisco.

En 1996, les Dodgers avaient réussi à se qualifier comme meilleur deuxième, eux qui avait avaient remporté le championnat l'année précédente. Ils tenteront maintenant de remporter un premier match en séries depuis qu'ils ont surpris les A's d'Oakland lors de la Série mondiale de 1988.

Le premier adversaire des Dodgers en séries n'est pas encore connu. Une chose est sûre cependant. Les hommes de Jim Tracy débuteront leur série de premier tour à l'étranger.

De leur côté, les Giants ont toujours une chance de participer aux séries comme meilleur deuxième. Ils doivent cependant espérer au moins une défaite des Astros qui disputeront deux matchs à domicile face aux Rockies du Colorado pour compléter leur calendrier.

Marquis Grissom a produit les trois points des Giants grâce à un simple de deux points et à un circuit en solo.

Yhency Brazoban (6-2) a blanchi les Giants en neuvième manche et il a été crédité du gain.

Dustin Hermanson (6-9) a encaissé le revers.

L'ancien releveur des Expos a entrepris le neuvième manche en accordant un simple à Shawn Green et un but sur balles à Robin Ventura. Après un retrait, Hermanson a accordé des buts sur balles successifs à Jose Hernandez et Hee-Seop Choi.

Felipe Alou a alors remplacé son stoppeur par Jason Christiansen. Ce dernier n'a pas joué de chance, puisque Cesar Izturis s'est retrouvé sur les sentiers à la suite d'une erreur de l'arrêt-court, Cody Ramson.

Matt Herges s'est alors amené au monticule pour faire face à Jayson Werth.Ce dernier a créé l'égalité en frappant un simple dans la droite. Finley a ensuite cogné son grand chelem dans la droite aux dépens de Wayne Franklin, pour semer la frénésie chez les 54 594 spectateurs.