CINCINNATI - Ken Griffey fils a cogné un simple d'un point et il a fait avorter deux poussées potentielles de l'adversaire à l'aide de bijoux défensifs, mercredi, dans une victoire de 1-0 des Reds de Cincinnati contre les Dodgers de Los Angeles.

Les Reds ont du même coup blanchi les Dodgers lors d'un troisième match d'affilée. C'était la première fois depuis 1966 que l'équipe de Los Angeles subissait un tel affront.

Les Dodgers sont aux prises avec leur pire séquence de défaites de la saison, longue de six matchs. Ils ont été blanchis quatre fois à leurs cinq plus récentes sorties.

Après avoir raté un départ à cause de maux de dos, Aaron Harang (11-3) a limité les Dodgers à quatre coups sûrs en huit manches.

Le simple vainqueur de Griffey a été réalisé en troisième manche face à Chad Billingsley (7-3).

En défensive, Griffey a plongé pour gober du revers un faible ballon de James Loney en troisième manche, puis il a rattrapé un coup en flèche de Jeff Kent à la piste d'avertissement en septième.

Atkins et les Rockies tonnent

Garrett Atkins a égalé un sommet un carrière en produisant six points alors qu'il a obtenu quatre des 23 coups sûrs des Rockies du Colorado en route vers un triomphe de 19-4 contre les Brewers de Milwaukee.

Les Rockies ont connu leur meilleure journée à l'attaque depuis le 20 septembre 2005, alors qu'ils avaient battu les Padres de San Diego 20-1. Cela leur a permis de balayer la série de trois matchs contre les Brewers.

Le Canadien Jeff Francis (13-5) en a profité pour se retrouver avec une fiche de 8-0 en 11 départs. Il a cédé trois points et six coups sûrs en cinq manches.

Atkins a connu une journée de 4-en-4 avec deux doubles, tandis que Troy Tulowitzki a obtenu quatre coups sûrs en cinq présences avec deux doubles, un circuit et trois points produits. Matt Holliday a cogné un triple et produit deux points, et Brad Hawpe a frappé un circuit de deux points.

Chez les Brewers, Prince Fielder a cogné son 34e circuit, un sommet dans la Nationale.

Yovani Gallardo (4-2) a connu sa pire performance de la saison, allouant 11 points et 12 coups sûrs en deux manches et deux tiers. Il n'avait jamais accordé plus de quatre points à ses sept départs précédents.

Quatre PP pour Snyder

Chris Snyder a produit quatre points dont deux à l'aide d'un circuit et les Diamondbacks ont inscrit une victoire de 10-6 sur les Pirates de Pittsburgh malgré un retour misérable de Byung-Hyun Kim en Arizona.

Mark Reynolds a frappé un triple bon pour un point et en a produit un autre à l'aide d'un simple. L'Arizona a remporté 14 de ses 17 derniers matchs.

Adam LaRoche des Pirates a égalé un sommet personnel avec quatre coups sûrs en autant de présences à la plaque.

Kim a été le releveur numéro un des Diamondbacks de 1999 à 2001 et l'équipe l'a rapatrié après que les Marlins de la Floride l'eurent soumus au ballottage la semaine dernière.

Alou mène les Mets à la victoire

Moises Alou a brisé l'égalité à l'aide d'un circuit à la huitième et Billy Wagner s'est sorti d'impasse avec les buts remplis et aucun retrait à la neuvième quand les Mets de New York ont eu raison des Braves d'Atlanta 4-3.

Wagner a réalisé son 26e sauvetage de la saison, son 350e en carrière, et il a porté à 21 sa séquence de manches sans point.

Andruw Jones a mis fin au match avec un roulant à double-jeu après que Jeff Francoeur eut frappé dans un optionnel au marbre pour le premier retrait de la neuvième.

Shawn Green a réussi quatre coups sûrs en autant de présences tandis que Luis Castillo a créé l'égalité 3-3 à la septième à l'aide d'un simple de deux points contre le releveur Ron Mahay même s'il a fracassé son bâton en faisant contact avec la balle.

Alou a réussi son circuit contre le releveur Rafael Soriano (2-3).

Le releveur Aaron Heilman (7-3), qui n'a donné aucun point à la huitième, a remporté la victoire.

Les Braves avaient remporté leurs trois derniers matchs.

Oswalt fait mieux que Zambrano

Roy Oswalt a lancé six manches sans céder de point tandis que Craig Biggio et Lance Berkman ont chacun frappé un circuit en solo aux dépens de Carlos Zambrano alors que les Astros de Houston ont vaincu les Cubs de Chicago 8-2 pour compléter le balayage de la série de trois matchs.

Luke Scott a ajouté un triple de deux points et Mike Lamb, un double de deux points, pour aider les Astros à mettre fin à une séquence de quatre défaites face à l'as des Cubs. Celui-ci n'avait pas cédé plus d'un point mérité par départ contre Houston en près de deux années.

Oswalt (12-6) a signé un quatrième gain d'affilée tout en mettant fin à une séquence personnelle de quatre revers face à Chicago.

Biggio a cogné un coup en flèche loin au champ gauche alors qu'il y avait un retrait en troisième. C'était là le premier point mérité que les Astros récoltaient aux dépens de Zambrano (14-8) en 24 manches et deux tiers.

La disette de Willis se poursuit

Aaron Rowand a frappé la longue balle et forcé Dontrelle Willis à demeurer sans victoire pour un 13e départ d'affilée alors que les Phillies de Philadelphie ont vaincu les Marlins de la Floride 6-4.

Même un circuit de deux points de Willis (7-12) n'a pu empêcher l'ancien gagnant de 20 matchs de prolonger la plus longue léthargie de sa carrière. Il a une fiche de 0-9 depuis sa dernière victoire, récoltée le 29 mai à Chicago contre les Cubs.

Le septième circuit en carrière de Willis a donné les devants 2-1 aux Marlins en troisième. Les Phillies sont toutefois venus de l'arrière pour demeurer au plus fort de la lutte pour une place en séries.

A son deuxième départ pour les Phillies, Kyle Lohse (7-12) a cédé le 28e circuit de Miguel Cabrera, puis il a quitté le match après six manches et un tiers de travail avec une avance de 6-3. Il a alloué six coups sûrs et trois buts sur balles.

Brett Myers a lancé en neuvième et signé un huitième sauvetage.

Kip Wells domine face aux Padres

Kip Wells a accordé un point non mérité en sept manches et les Cards de St.Louis ont battu les Padres de San Diego 2-1.

Juan Encarnacion et Albert Pujols ont produit les points des Cards contre Greg Maddux (7-9), à la première.

Encarnacion a réussi un double et Pujols a suivi avec un simple.

Wells (5-13) l'a emporté pour la première fois en quatre départs, allouant six coups sûrs. Il a retiré quatre frappeurs au bâton.

Jason Isringhausen a réalisé son 22e sauvetage en 24 occasions.

Maddux, qui présente une fiche de 0-5 en huit départs depuis le 27 juin, a travaillé six manches. Après avoir concédé quatre coups sûrs de suite pour amorcer la première, il n'a fait face qu'à un frappeur de plus que le minimum durant son séjour au monticule. Il n'a effectué que 72 tirs.