MIAMI, Floride (PC) - Le voyage à Miami valait le déplacement.

Contrairement aux prévisions, il n'a pas plu pendant les deux matchs et les Expos ont déjoué les calculs des Marlins de la Floride en balayant le programme double mercredi, l'emportant 6-2, puis 10-4 devant une foule d'environ 8 000 personnes au Pro Player Stadium.

Ce fut un balayage en règle alors que les Expos ont totalisé 16 points, 27 coups sûrs et six circuits lors du double contre les Marlins, qui avaient pourtant remporté 13 de leurs 16 derniers matchs.

Val Pascussi et Tony Batista ont réussi des circuits de trois points lors de la deuxième rencontre tandis que Brendan Harris a complété le travail avec un circuit en solo contre Josias Manzanillo, à la huitième.

Juan Rivera, un circuit de deux points, Brad Wilkerson et Ryan Church, des circuits en solo, avaient aussi frappé la longue balle en lever de rideau.

Pour Pascucci, Church et Harris, il s'agissait de leur premier circuit dans les ligues majeures.

Le temps de le dire, c'était 4-0 lors du deuxième match et Tomo Okha n'avait pas encore effectué un lancer à son premier départ en plus de deux mois. Il avait manqué environ 17 départs après s'être fracturé le radius du bras droit lors du deuxième match du programme double à Kansas City, le 10 juin.

Pascucci a couronné une poussée de quatre points à la première avec un circuit de trois points contre Nate Bump après un simple d'un point de Church.

Visiblement rouillé, Ohka a trimé dur à la première, allouant deux simples et deux buts sur balles. Il a néanmoins limité les dégâts à un point, le résultat d'un but sur balles avec les buts remplis à Damion Easley.

Mais à la troisième, les Marlins ont profité d'une erreur de Batista pour inscrire deux points non-mérités. Le joueur de troisième but des Expos a échappé un roulant de Jeff Conine pour commettre sa 17e erreur de la saison. Easley a suivi avec un double tout juste à l'intérieur de la ligne de démarcation du champ gauche pour réduire l'écart à 4-3.

Batista s'est aussitôt racheté à la quatrième. Il a claqué un circuit de trois points contre Aaron Small, couronnant une poussée de cinq points qui portait le score 9-3, mettant le match hors de la portée des Marlins.

En trois manches, Ohka a cédé quatre coups sûrs, deux buts sur balles et trois points, un mérité. Il a été remplacé par Jon Rauch (2-0), qui n'a cédé qu'un coup sûr et deux buts sur balles en trois manches. Bump (2-4) a accordé huit points, huit coups sûrs et deux buts sur balles en trois manches et un tiers.

Les Expos ont réussi leur deuxième balayage en trois programmes doubles cette saison, ayant aussi remporté deux victoires à Kansas City, le 10 juin. Ils ont partagé le double à San Francisco, le 18 août.

Pascucci: 0-en-11

Bump effectuait le deuxième départ de sa carrière et les Expos l'ont malmené dès la première en frappant quatre coups sûrs et obtenant un but sur balles.

Jamey Carroll a d'abord réussi un simple au champ intérieur, puis Juan Rivera l'a poussé au troisième but avec un simple. Il a marqué à la suite d'un simple de Ryan Church. Avec un compte de trois balles et une prise, Pascucci a suivi avec son premier circuit dans les ligues majeures, un coup de trois points.

Pascucci était 0-en-11 depuis son retour avec les Expos, le 1er septembre.

A la quatrième, les Expos ont chassé Bump du monticule en inscrivant cinq points.

Einar Diaz et Brendan Harris ont réussi des simples et après le retrait d'Ohka au bâton, Endy Chavez a obtenu un simple au champ intérieur. Carroll a suivi avec un simple de deux points pour envoyer Bump aux douches.

Batista a poursuivi l'attaque avec son 27e circuit de la saison, un coup de trois points contre Small.