ATLANTA - Les Giants de San Francisco ont gagné un autre match serré, avec l'aide de la défensive peu fiable des Braves d'Atlanta, et ils accèdent à la série de championnat de la Ligue nationale pour la première fois depuis 2002.

Cette défaite des Braves signifie que Bobby Cox a terminé sa carrière comme gérant.

Cody Ross a claqué un circuit et a produit le point gagnant à l'aide d'un simple en septième et les Giants ont remporté le match numéro quatre de la série de sections 3-2.

Toutes les rencontres se sont décidées par un point, mais les Giants en ont gagnées trois et affronteront les Phillies de Philadelphie, doubles champions en titre de la Nationale, en série de championnat.

Après que Melky Cabrera eut frappé un roulant avec deux coureurs sur les sentiers pour mettre fin à la série et à la carrière de Cox, les partisans se sont mis à chanter « Bobby! Bobby! Bobby! ».

Le gérant a finalement quitté l'abri et a levé son chapeau. Même les Giants ont stoppé leurs célébrations afin de saluer Cox.

Les Braves n'ont toujours pas gagné au Turner Field lorsqu'ils font face à l'élimination, en huit occasions depuis l'ouverture du stade en 1997. Cox, âgé de 69 ans, ne pourra mettre fin à cette séquence, puisqu'il avait décidé, il y a plus d'un an, que cette saison serait sa dernière.