Ryan Klesko a frappé son 10e grand chelem en carrière et les Giants de San Francisco ont stoppé à cinq leur série de défaites, lundi, en battant les Pirates de Pittsburgh 10-2 dans le second match d'un programme double.

Klesko a permis aux Giants de prendre les devants 5-1 en sixième quand il a frappé le tir de Shane Youman (2-4) par-dessus la clôture du champ droit. Il s'agissait du sixième circuit de la saison de Klesko. Dan Ortmeier a également frappé un circuit de deux points pour les vainqueurs.

Les trois points des Pirates ont aussi été le résultat de longues balles. Josh Phelps, Xavier Nady et Jose Bautista ont frappé des circuits en solo.

La victoire est allée au dossier de Noah Lowry (13-7), qui n'a accordé que deux points sur six coups sûrs et cinq buts sur balles en sept manches.

Youman a concédé plus de points que de coups sûrs, soit cinq contre quatre en six manches de travail. Il a aussi donné quatre passes gratuites et retiré deux frappeurs au bâton.

Les Giants muselés en après-midi

Paul Maholm a muselé Barry Bonds et l'attaque des Giants de San Francisco dans une victoire de 3-1 des Pirates de Pittsburgh lors du premier match du programme double.

Maholm (8-14) a lancé un match complet un jour seulement après que Tom Gorzelany eût offert une performance semblable dans un gain de 5-0. L'attaque des Giants a été limité à seulement trois coups sûrs et Maholm a retiré quatre frappeurs sur des prises.

Jose Castillo a donné les devants aux Pirates dès la première manche à l'aide d'un double bon pour deux points. Nate McLouth a produit le troisième point également avec un double en deuxième.

Matt Cain (4-13) n'a pas mal fait dans ce cinquième revers consécutif des Giants, allouant trois points sur cinq coups sûrs et deux buts sur balles tout en retirant sept frappeurs sur des prises.

Cinq de suite pour Oswalt

Jason Lane a frappé un circuit de deux points, Roy Oswalt a remporté sa cinquième décision d'affilée et les Astros de Houston ont infligé une neuvième défaite en 11 matchs aux Dodgers de Los Angeles en l'emportant 4-1.

Oswalt (13-6) a accordé un point sur six coups sûrs en huit manches, lui qui a retiré trois frappeurs sur des prises et accordé deux buts sur balles. Le droitier n'a pas accordé plus d'un point à chaque match dans sa séquence victorieuse.

Chad Qualls a été parfait en neuvième pour son troisième sauvetage en six tentatives.

Les Dodgers encaissaient un troisième revers d'affilée eux qui ont perdu sept séries de suite pour perdre le premier rang de la Division Ouest.