SAN FRANCISCO - Freddy Sanchez et les Giants de San Francisco ont malmené Cliff Lee tôt et souvent et ils ont battu les Rangers du Texas 11-7, mercredi, dans le match numéro un de la Série mondiale.

Tim Lincecum a remporté le duel qui opposait deux récipiendaires du trophée Cy Young, même si aucun des deux lancers n'a été particulièrement efficace. Lee avait une fiche de 7-0 et une moyenne de 1,26 en huit départs en carrière en séries, mais il a concédé sept points - dont six étaient mérités - en quatre manches et deux tiers de travail.

"Ce ne fut pas le genre de match auquel nous nous attendions, a admis le gérant des Giants, Bruce Bochy. Ce sont de grands lanceurs, parfois ils ne sont pas à leur meilleur."

Sanchez a claqué trois doubles lors des cinq premières manches et a terminé la rencontre avec trois points produits à sa fiche. Les Giants ont chassé Lee du monticule lorsqu'ils ont inscrit six points en cinquième. Leur poussée a été couronnée par un circuit de trois points de Juan Uribe contre Darren O'Day.

Les Giants, qui tiraient de l'arrière 2-0, ont pris les devants grâce à un double d'un point de Sanchez en cinquième et ont gâché le premier match de l'histoire des Rangers en Série mondiale.

"Nous n'étions pas vraiment inquiets, a dit Sanchez. Nous étions étonnement calmes. Nous avons été en mesure de nous mettre en marche... Nous sentions que nous avions encore des chances.

"Nous savons qu'il lance beaucoup de prises, a-t-il dit. Nous savons qu'il est un des meilleurs lanceurs du baseball, particulièrement en séries. Nous voulions simplement l'attaquer tôt."

En fin de compte, les Rangers ont vraiment eu l'air de recrues en Série mondiale. Ils ont commis quatre erreurs, Ian Kinsler a été surpris bêtement en contournant le premier but et le gérant Ron Washington a probablement attendu trop longtemps avant de sortir Lee de la rencontre.

Les Giants ont donc un dossier de 10-0 contre les Rangers au AT&T Park. La deuxième rencontre de la série aura lieu jeudi soir et les météorologues prévoient des averses. Matt Cain, qui a une moyenne de 0,00 en deux départs en séries, affrontera C.J. Wilson et les Rangers.

Les Rangers ont tenté d'effectuer une remontée, inscrivant trois points en neuvième. Nelson Cruz a claqué un double de deux points après deux retraits contre Brian Wilson, mais le releveur no 1 des Giants a ensuite fermé les livres.