TORONTO - Carl Crawford a claqué un double de trois points, mercredi, et les Devil Rays de Tampa Bay ont signé un gain de 6-2 contre les Blue Jays de Toronto.

Crawford a donné les devants 5-2 aux siens avec un double de trois points contre le releveur Brian Tallet en quatrième.

Tomo Ohka (2-5) n'a pas été en mesure de mener l'équipe torontoise vers un quatrième gain d'affilée, ce qui aurait été la meilleure séquence de la formation en 2007. Ohka a permis cinq points et 10 coups sûrs en trois manches et un tiers.

Scott Kazmir (4-3) a accordé deux points et six coups sûrs en cinq manches, obtenant quatre retraits sur des prises.

En attendant le Rocket, Wang brille

Chien-Ming Wang a espacé cinq coups sûrs au fil d'un match complet, guidant les Yankees de New York vers un gain de 5-1 face aux White Sox de Chicago.

Wang (5-4) a retiré quatre frappeurs sur des prises et n'a donné qu'un seul but sur balles, cheminant vers un troisième match complet en carrière.

L'équipe new-yorkaise a remporté cinq de ses sept dernières rencontres, tandis que les White Sox ont perdu neuf de leurs 11 derniers matches.

Les Yankees ont notamment bénéficié d'un simple de deux points d'Alex Rodriguez et d'un circuit en solo de Bobby Abreu.

Javier Vazquez (3-4) a permis quatre points et sept coups sûrs en six manches de travail.

Le Chef sert sa spécialité aux Rangers : le circuit

Gary Sheffield a claqué deux circuits et a produit cinq points quand il a conduit Justin Verlander et les Tigers de Detroit à une écrasante victoire de 10-0 contre les Rangers du Texas.

Carlos Guillen et Ivan Rodriguez ont frappé des circuits consécutifs en cinquième pour donner les devants 9-0 aux Tigers. Placido Polanco a ajouté trois coups sûrs et Magglio Ordonez a produit un 54e point, un sommet dans la Ligue américaine.

Les Rangers ont perdu 11 de leurs 14 derniers matches et ils présentent une fiche globale de 21-38, la pire des ligues majeures.

Sheffield a frappé des circuits de deux points en première et troisième manches.

Sheffield, qui a obtenu trois coups sûrs en quatre présences, a aussi produit un point avec un simple en quatrième qui a chassé le partant Kevin Millwood (2-5).

Sheffield en était à son 35e match de plus d'un circuit.

Trois en trois pour les A's contre Boston

Joe Kennedy a su tenir les Red Sox de Boston pendant sept manches, Bobby Crosby a produit deux buts et les A's d'Oakland ont infligé un quatrième revers de suite à Boston en l'emportant 3-2.

Inspiré par les performances précédentes de Dan Haren et Lenny DiNardo, Kennedy n'a pas donné de point avant la septième pour remporter une deuxième victoire à ses 11 derniers départs.

Les A's ont marqué tous leurs points en quatrième aux dépens de Tim Wakefield (5-7).

Kevin Youkilis et Wily Mo Pena ont produit les points des Sox, qui connaissent leur pire série d'insuccès depuis une séquence de six défaites en août dernier.

Les meneurs de division battus par un petit nouveau

Joey Gathright, qui vient d'être promu des rangs mineurs, a donné un sérieux coup de main en attaque quand il a aidé Brian Bannister et les Royals de Kansas City à disposer des Indians de Cleveland 4-3.

Gathright, qui remplaçait Angel Berroa, congédié, a obtenu deux coups sûrs, a volé un but, a obtenu un amorti-sacrifice et a marqué un point.

Kansas City a ainsi mis fin à une série de trois revers en remportant une troisième victoire en 13 matches.

Pendant sept manches, Bannister a dominé les Indians, qui présentaient pourtant une moyenne globale de .303 à leurs 23 derniers matches. Il n'a permis qu'un point non-mérité et a donné quatre coups sûrs.

Octavio Dotel a obtenu un deuxième sauvetage mais non sans avoir accordé un point en neuvième. Les buts étaient remplis quand il a forcé Franklin Gutierrez à frapper un roulant à l'avant-champ pour le dernier retrait.

Paul Byrd (6-2) a été le perdant.

John Lackey gâche tout

Nick Punto, Michael Cuddyer et Jason Bartlett ont frappé la longue balle et Kevin Slowey est resté suffisamment longtemps pour enregistrer sa première victoire dans les majeures alors que les Twins du Minnesota ont disposé des Angels de Los Angeles 8-5, mercredi.

Les Twins ont profité d'une erreur d'Orlando Cabrera pour mettre fin à une séquence de quatre revers. Les Angels avaient remporté leurs cinq derniers matchs.

La série record de parties sans commettre d'erreur par un joueur de deuxième but de Luis Castillo s'est arrêtée à 143. Il a échappé une balle lancée par l'inter Bartlett en première.

Slowey (1-0) a alloué cinq points et 10 coups sûrs en un peu plus de cinq manches de travail à son deuxième départ dans les grandes ligues. Il a quitté après avoir concédé un circuit qui réduisait l'écart à 6-5 à Howie Kendrick en début de sixième.

Joe Nathan, le cinquième lanceur utilisé par les Twins, a récolté son 13e sauvetage en 14 tentatives.

John Lackey (9-4) a donné six points en sept manches après avoir gaspillé une avance de 4-0.

Gibbons sort de sa torpeur

Jay Gibbons a mis fin à une série de 0 en 22 mercredi quand il a obtenu deux coups sûrs et il a déclenché une poussée de cinq points qui a conduit les Orioles de Baltimore à une victoire de 9-5 contre les Mariners de Seattle. Il a ainsi mis fin à la série de cinq défaites des Orioles.

Les releveurs des Orioles, qui avaient bousillé des avances les deux soirs précédents, ont tenu le coup finalement et Chris Ray a mis fin au match, stoppant la série de victoires des Mariners à quatre. Ray lançait pour la première fois depuis dimanche quand il avait servi un circuit à Vadimir Guerrero, qui avait mis fin au match contre les Angels de Los Angeles.

Daniel Cabrera (5-6) a cédé quatre points au cours des deux premières manches, mais n'a permis que deux autres coups sûrs au cours des six manches suivantes. Il a remporté sa première victoire en cinq départs à l'étranger cette saison. Il a espacé sept coups sûrs et a retiré six frappeurs sur des prises.

Baltimore a comblé un déficit de 4-0 pour marquer cinq fois contre le perdant Jarrod Washburn (5-5) en cinquième.

Freddie Bynum, Jay Payton et Miguel Tejada ont tous claqué des doubles dans cette poussée.