Les Mariners freinent l'élan des Red Sox
Baseball dimanche, 14 août 2011. 16:54 dimanche, 15 déc. 2024. 16:37
SEATTLE - Charlie Furbush a concédé un seul point en sept manches, Casper Wells a frappé un circuit et inscrit deux points et les Mariners de Seattle ont défait les Red Sox de Boston 5-3, dimanche, pour ainsi gagner leur série de trois rencontres face aux meneurs de la section Est de l'Américaine.
Pour la première fois depuis tard au mois de juin, les Red Sox n'ont pas été en mesure de remporter ou de partager une série. Leur avance au sommet de leur section a été réduite à un demi-match puisque la joute des Yankees de New York a été remise en raison de la pluie, dimanche.
Furbush a neutralisé les frappeurs des Red Sox, concédant quatre coups sûrs à son 11e départ de la saison. Furbush (3-4) a retiré six frappeurs sur des prises, un sommet en carrière, et n'a pas donné de coup sûr avant la quatrième manche.
Tim Wakefield (6-5) a encaissé un deuxième revers de suite. Il a été malmené par les Mariners pour une deuxième fois cette saison.
Encarnacion tranche le débat en 10e
Sommaire
Edwin Encarnacion a cogné un simple d'un point après deux retraits en 10e manche, dimanche, procurant ainsi aux Blue Jays de Toronto un gain de 5-4 face aux Angels de Los Angeles.
Les Jays avaient nivelé le score en neuvième grâce à un double d'un point de Brett Lawrie de Langley, en C.-B.
Fernando Rodney (2-5) a commencé la 10e avec un but sur balles à Yunel Escobar; après un retrait, Jose Bautista a aussi obtenu une passe gratuite. Hisanori Takahashi a alors retiré Adam Lind sur une chandelle, puis Encarnacion a mis fin au débat avec un simple au champ centre gauche. Jon Rauch (5-3) a été le lanceur gagnant.
Jordan Walden avait bousillé une occasion de sauvetage en neuvième, accordant des doubles à Colby Rasmus et Lawrie après un retrait. Lawrie a volé le troisième but, son premier vol dans les majeures, mais J.P. Arencibia a été retiré au bâton et John McDonald sur une chandelle.
Bautista et Eric Thames ont frappé des circuits pour les Blue Jays, tandis que Torii Hunter a claqué une longue balle pour les Angels.
Les Rangers sont réchauffés et prêts pour les Angels
Sommaire
David Murphy a brisé l'impasse avec un simple d'un point après deux retraits en neuvième manche et les Rangers du Texas ont complété le balayage de leur série de trois matchs contre les Athletics d'Oakland en les défaisant 7-6.
Mitch Moreland a frappé un ballon sacrifice, Michael Young et Mike Napoli ont chacun soutiré un but sur balles avec les buts remplis au Canadien Rich Harden et les Rangers ont prolongé à huit leur série de victoires contre les Athletics.
La victoire est allée au dossier de Mike Adams (1-1), qui a été parfait en huitième. Neftali Feliz a fermé les livres en neuvième et a enregistré son 23e sauvetage de la campagne en 29 occasions. Les Rangers ont remporté leurs quatre derniers matchs à l'étranger avant le début d'une importante série de quatre rencontres face aux Angels à Anaheim.
Andrew Bailey (0-3) a concédé le point fatidique et a encaissé la défaite.
Les White Sox continuent sur leur lancée
Sommaire
Brent Lillibridge a cogné un circuit de trois points, John Danks a offert six bonnes manches de travail à son équipe et les White Sox de Chicago ont défait les Royals de Kansas City 6-2, dimanche.
Paul Konerko a obtenu trois coups sûrs pour les White Sox (60-60), qui ont remporté huit de leurs 10 derniers matchs pour atteindre la barre de ,500. Alexei Ramirez a frappé deux coups sûrs et a croisé le marbre autant de fois.
Les White Sox ont maintenant un dossier à domicile de 26-33 et ils se sont approchés à quatre matchs des Tigers de Detroit, meneurs dans la section centrale de l'Américaine. Les White Sox ont gagné deux matchs de suite dans une série au U.S. Cellular Field pour la première fois depuis les 21 et 22 juin derniers contre les Cubs.
Danks (5-9) a une fiche de 5-1 à ses neuf derniers départs, après avoir compilé un dossier de 0-8 en début de saison.
Le Canadien Jeff Francis (4-13) a été malmené tôt et souvent. Il a concédé six points, 10 coups sûrs et deux buts sur balles en trois manches et deux tiers seulement.
Markakis force les Tigers à ranger le balai
Sommaire
Nick Markakis a réussi un coup de circuit et produit quatre points tandis que Jo-Jo Reyes a permis quatre coups sûrs en six manches et mérité sa première victoire dans l'uniforme des Orioles de Baltimore, qui ont défait les Tigers de Detroit par la marque de 8-5, évitant du même coup d'être balayés en trois matchs à la maison.
Nolan Reimould et Adam Jones ont chacun réussi trois coups sûrs pour Baltimore, qui a connu un bon début de match à l'occasion de sa deuxième victoire en huit parties. Les Orioles menaient 3-0 après deux manches et se sont démarqués davantage de leurs adversaires en marquant trois autres points en cinquième manche.
Markakis a également réalisé trois coups sûrs - un coup de circuit alors qu'un coéquipier se trouvait déjà sur les sentiers en première manche, et deux simples bons pour autant de points en cinquième et sixième. Sans coup sûr lors des deux matchs précédents, il a maintenant frappé la balle en lieu sûr lors de 178 séries consécutives, la plus longue séquence du genre réussie par un jour encore actif dans les ligues majeures de baseball.
Reyes (6-9) a concédé un coup sûr, retiré quatre frappeurs sur des prises et accordé deux buts sur balles. Obtenu des Blue Jays de Toronto après avoir été soumis au ballotage, le 2 août, le gaucher montre une fiche de 1-1 et une moyenne de 4,22 en trois apparitions au monticule pour les Orioles.
La défaite est allée à la fiche de Doug Fister (4-13).
Deux matchs reportés en raison de la pluie
Le match entre les Rays de Tampa Bay et les Yankees de New York ainsi que celui entre les Twins du Minnesota et les Indians de Cleveland ont été reportés à des dates ultérieures en raison de la pluie.
Pour la première fois depuis tard au mois de juin, les Red Sox n'ont pas été en mesure de remporter ou de partager une série. Leur avance au sommet de leur section a été réduite à un demi-match puisque la joute des Yankees de New York a été remise en raison de la pluie, dimanche.
Furbush a neutralisé les frappeurs des Red Sox, concédant quatre coups sûrs à son 11e départ de la saison. Furbush (3-4) a retiré six frappeurs sur des prises, un sommet en carrière, et n'a pas donné de coup sûr avant la quatrième manche.
Tim Wakefield (6-5) a encaissé un deuxième revers de suite. Il a été malmené par les Mariners pour une deuxième fois cette saison.
Encarnacion tranche le débat en 10e
Sommaire
Edwin Encarnacion a cogné un simple d'un point après deux retraits en 10e manche, dimanche, procurant ainsi aux Blue Jays de Toronto un gain de 5-4 face aux Angels de Los Angeles.
Les Jays avaient nivelé le score en neuvième grâce à un double d'un point de Brett Lawrie de Langley, en C.-B.
Fernando Rodney (2-5) a commencé la 10e avec un but sur balles à Yunel Escobar; après un retrait, Jose Bautista a aussi obtenu une passe gratuite. Hisanori Takahashi a alors retiré Adam Lind sur une chandelle, puis Encarnacion a mis fin au débat avec un simple au champ centre gauche. Jon Rauch (5-3) a été le lanceur gagnant.
Jordan Walden avait bousillé une occasion de sauvetage en neuvième, accordant des doubles à Colby Rasmus et Lawrie après un retrait. Lawrie a volé le troisième but, son premier vol dans les majeures, mais J.P. Arencibia a été retiré au bâton et John McDonald sur une chandelle.
Bautista et Eric Thames ont frappé des circuits pour les Blue Jays, tandis que Torii Hunter a claqué une longue balle pour les Angels.
Les Rangers sont réchauffés et prêts pour les Angels
Sommaire
David Murphy a brisé l'impasse avec un simple d'un point après deux retraits en neuvième manche et les Rangers du Texas ont complété le balayage de leur série de trois matchs contre les Athletics d'Oakland en les défaisant 7-6.
Mitch Moreland a frappé un ballon sacrifice, Michael Young et Mike Napoli ont chacun soutiré un but sur balles avec les buts remplis au Canadien Rich Harden et les Rangers ont prolongé à huit leur série de victoires contre les Athletics.
La victoire est allée au dossier de Mike Adams (1-1), qui a été parfait en huitième. Neftali Feliz a fermé les livres en neuvième et a enregistré son 23e sauvetage de la campagne en 29 occasions. Les Rangers ont remporté leurs quatre derniers matchs à l'étranger avant le début d'une importante série de quatre rencontres face aux Angels à Anaheim.
Andrew Bailey (0-3) a concédé le point fatidique et a encaissé la défaite.
Les White Sox continuent sur leur lancée
Sommaire
Brent Lillibridge a cogné un circuit de trois points, John Danks a offert six bonnes manches de travail à son équipe et les White Sox de Chicago ont défait les Royals de Kansas City 6-2, dimanche.
Paul Konerko a obtenu trois coups sûrs pour les White Sox (60-60), qui ont remporté huit de leurs 10 derniers matchs pour atteindre la barre de ,500. Alexei Ramirez a frappé deux coups sûrs et a croisé le marbre autant de fois.
Les White Sox ont maintenant un dossier à domicile de 26-33 et ils se sont approchés à quatre matchs des Tigers de Detroit, meneurs dans la section centrale de l'Américaine. Les White Sox ont gagné deux matchs de suite dans une série au U.S. Cellular Field pour la première fois depuis les 21 et 22 juin derniers contre les Cubs.
Danks (5-9) a une fiche de 5-1 à ses neuf derniers départs, après avoir compilé un dossier de 0-8 en début de saison.
Le Canadien Jeff Francis (4-13) a été malmené tôt et souvent. Il a concédé six points, 10 coups sûrs et deux buts sur balles en trois manches et deux tiers seulement.
Markakis force les Tigers à ranger le balai
Sommaire
Nick Markakis a réussi un coup de circuit et produit quatre points tandis que Jo-Jo Reyes a permis quatre coups sûrs en six manches et mérité sa première victoire dans l'uniforme des Orioles de Baltimore, qui ont défait les Tigers de Detroit par la marque de 8-5, évitant du même coup d'être balayés en trois matchs à la maison.
Nolan Reimould et Adam Jones ont chacun réussi trois coups sûrs pour Baltimore, qui a connu un bon début de match à l'occasion de sa deuxième victoire en huit parties. Les Orioles menaient 3-0 après deux manches et se sont démarqués davantage de leurs adversaires en marquant trois autres points en cinquième manche.
Markakis a également réalisé trois coups sûrs - un coup de circuit alors qu'un coéquipier se trouvait déjà sur les sentiers en première manche, et deux simples bons pour autant de points en cinquième et sixième. Sans coup sûr lors des deux matchs précédents, il a maintenant frappé la balle en lieu sûr lors de 178 séries consécutives, la plus longue séquence du genre réussie par un jour encore actif dans les ligues majeures de baseball.
Reyes (6-9) a concédé un coup sûr, retiré quatre frappeurs sur des prises et accordé deux buts sur balles. Obtenu des Blue Jays de Toronto après avoir été soumis au ballotage, le 2 août, le gaucher montre une fiche de 1-1 et une moyenne de 4,22 en trois apparitions au monticule pour les Orioles.
La défaite est allée à la fiche de Doug Fister (4-13).
Deux matchs reportés en raison de la pluie
Le match entre les Rays de Tampa Bay et les Yankees de New York ainsi que celui entre les Twins du Minnesota et les Indians de Cleveland ont été reportés à des dates ultérieures en raison de la pluie.
