MIAMI - Hanley Ramirez, le meneur pour la moyenne au bâton dans la Ligue nationale, a dû quitter le match de samedi en troisième manche après avoir été atteint d'un tir du lanceur Carlos Zambrano des Cubs de Chicago.

Le joueur d'arrêt-court des Marlins de la Floride a quitté le rectangle des frappeurs en boitant avant de se crouler au sol près de l'écran arrière. Il est demeuré dans le match et a marqué du deuxième but à la suite d'un simple de Jeremy Hermida. Il a cependant cédé sa place à Emilio Bonifacio au début de la quatrième manche.

Ramirez, qui n'a manqué que cinq matchs, présente une moyenne au bâton de ,343, avec 16 circuits et 69 points produits.