MIAMI - Le premier circuit en carrière de Robert Andino a permis aux Marlins de la Floride de remporter une victoire de 5-4 en 10 manches contre les Mets de New York, mardi.

Andino a frappé l'offrande de Matt Wise (0-1) après deux retraits.

Les Mets ont peut-être perdu plus qu'une rencontre toutefois, puisque le partant Pedro Martinez a dû quitter la rencontre en quatrième manche en raison d'une blessure aux ischio-jambiers.

Après avoir accordé un circuit de deux points dès la manche initiale à Dan Uggla, un autre en solo en deuxième à Luis Gonzalez en plus d'un triple bon pour un point, les vrais problèmes ont commencé en quatrième pour Martinez.

Après avoir forcé Matt Treanor a frappé un roulant à l'avant-champ, Martinez a montré des signes évident d'inconfort, se tenant le bas du dos après le jeu. Le gérant Willie Randolph et le soigneur de l'équipe se sont alors précipités au monticule, avant de revenir quelques instants plus tard, accompagnés de Martinez.

Le Dominicain, qui entame la dernière saison d'un contrat de quatre ans évalué à 53 millions $ US, a vu son nom être placé sur la liste des blessés en deux occasions en 2006, pour des blessures à la hanche et au mollet droits. En septembre de la même année, on a décelé une déchirure à la coiffe des rotateurs et procédé à une intervention chirurgicale, le sortant ainsi de l'alignement pour 11 mois.

Mais en cinq départs en fin de saison l'année dernière, il a compilé une fiche de 3-1 et n'avait connu aucun problème au camp d'entraînement, laissant croire aux Mets qu'ils pourraient compter sur une combinaison dévastatrice en Johan Santana et Martinez.

Maintenant, le doute s'est installé. Randolph, qui avait promis de traiter Martinez comme tous les autres lanceurs de l'organisation - sans trop le ménager, comme il l'avait fait à son retour au jeu la saison dernière - devra assurément revoir son approche.

Une erreur de Glaus coule les Cardinals

Un mauvais relais du troisième-but Troy Glaus en huitième manche, mardi, a permis aux Rockies de créer l'égalité avant que Jayson Nix n'obtienne un but sur balles alors que les coussins étaient remplis, et Colorado l'a emporté 2-1 face aux Cardinals de St. Louis.

Glaus a raté son relais au marbre sur un faible roulant de Matt Holliday avec des coureurs au deuxième et au troisième, et aucun retrait en huitième.

Taylor Buchholz (1-0) a été le lanceur gagnant. Manny Corpas, parfait en neuvième, a sauvegardé la victoire.

Le revers est allé à la fiche de Ryan Franklin (0-1).

Hairston règle le cas des Astros avec un circuit

Scott Hairston a frappé un circuit de deux points en quatrième manche et les Padres de San Diego ont battu les Astros de Houston 2-1.

Chris Young (1-0) a alloué un point, cinq coups sûrs et cinq buts sur balles pour mériter la victoire. Trevor Hoffman a retiré deux frappeurs sur des prises en début de neuvième pour enregistrer le sauvetage.

Brandon Backe (0-1) a subi la défaite. Le voltigeur de centre Hunter pence a frappé deux coups sûrs et volé un but.

L'audace de Furcal rapporte

Rafael Furcal a croisé le marbre depuis le deuxième but à la suite du simple à l'avant-champ de Delwyn Young après deux retraits en neuvième manche pour mener les Dodgers de Los Angeles à une victoire de 3-2 sur les Giants de San Francisco.

Furcal d'abord a frappé un simple aux dépens de Keiichi Yabu (0-1) et Russell Martin a reçu un but sur balles avant que Andre Ethier ne soit retiré sur des prises. Young, qui frappait à la place du lanceur gagnant Tasaski Saito, a ensuite envoyé la balle entre le premier et le deuxième coussin et Ray Durham n'a pas été en mesure de lancer au but à temps. Pendant ce temps, Furcal n'a jamais ralenti et il a battu le relais de Rich Aurilia à Benjie Molina.

Saito (1-0) a retiré tout le monde sur des prises en neuvième pour mériter la victoire.

Los Angeles commence la saison avec deux victoires pour la première fois depuis 2000.