(RDS et AP) - À New York, Pat Burrell a frappé un circuit de trois points, alors que Bobby Abreu a produit quatre points, dans une victoire facile de 10-3 des Phillies de Philadelphie sur les Mets.

Le partant des Mets, Tom Glavine (1-4), a encore une fois connu une sortie lamentable. Il a accordé huit points, dont sept mérités, sur six coups sûrs et six buts sur balles en trois manches et deux tiers. Le gaucher a concédé 22 buts sur balles en 30 manches et deux tiers cette saison. Il a aussi accordé 14 points mérités à ses deux derniers départs.

Le partant des Phillies, Brett Myers (2-1), a quant à lui retiré 10 frappeurs sur des prises en sept manches de travail.

Dans la défaite, Cliff Floyd a porté à 19 sa série de matchs avec au moins un coup sûrs en frappant son septième circuit de la saison en quatrième manche.

Cabrera et Delgado s'amusent

Miguel Cabrera et Carlos Delgado ont produit quatre points chacun, mardi, et les Marlins de la Floride ont pris la mesure des Braves d'Atlanta par le score de 11-6 dans un match mettant aux prises les deux meilleures équipes de la division Est de la Ligue nationale.

Les Marlins sont tombés à bras raccourcis sur les offrandes de Mike Hampton, qui a subi seulement sa deuxième défaite en 16 décisions, soit depuis le 4 juillet 2004.

En déficit 2-0, les Marlins ont pris le contrôle du match en inscrivant cinq points en troisième manche.

Les deux premiers frappeurs ont été retirés sur des ballons, mais Hampton (3-1) a concédé six coups sûrs de suite, dont un double de deux points à Delgado et un simple bon pour un point à Cabrera.

Delgado a bouclé le circuit contre Hampton en cinquième manche, et Cabrera a porté la marque 9-2 à l'aide d'une claque de trois points contre Roman Colon en septième.

Les Braves ont semé de l'espoir à leurs supporters en inscrivant quatre points en huitième manche, dont deux ont résulté d'un double de Rafael Furcal.

Al Leiter (1-2) a récolté sa première victoire à son cinquième départ cette saison. Le vétéran gaucher a connu des ennuis de contrôle, donnant six buts sur balles en cinq manches, mais seulement deux coups sûrs et un point mérité.

5e gain de suite des Brewers

À MIlwaukee, Carlos Lee a brisé l'égalité en sixième manche avec son deuxième double du match pour aider les Brewers à remporter un cinquième match de suite, cette fois par la marque de 4-1 sur les Cubs de Chicago.

Chris Capuano (2-2) a accordé un point sur cinq coups sûrs en sept manches de travail. Il a aussi retiré six frappeurs sur des prises.

Derrick Turnbow a fermé les livres en neuvième manche pour être crédité du quatrième sauvetage de la campagne.

Le partant des Cubs, Carlos Zambrano (2-1), a prolongé sa série de manches sans accorder de point aux Brewers à 12 1/3 avant que les locaux ne marquant trois points en sixième manche.

Les hommes de Dusty Baker ont maintenant perdu leurs trois derniers matchs.

Henry Blanco a produit l'unique point des visiteurs avec son premier circuit de la saison.

Les Cardinals doublent les Reds

Jason Marquis n'a permis que trois coups sûrs au cours des huit premières manches mardi quand il a finalement conduit les Cardinals de St. Louis à une victoire de 4-2 contre les Reds de Cincinnati.

Une journée après avoir mis sur pied la plus grosse remontée de neuvième manche de leur histoire (sept points), les Cards ont profité cette fois-ci de coups sûrs bien placés et de travail impeccable au monticule pour mériter cette autre victoiore.

Reggie Sanders et Abraham Nunez ont produit deux points chacun pourles gagnants.

St. Louis a porté sa fiche à 17-8, la meilleure de la Ligue nationale alors que les Reds subissaient une sixième défaite de suite.

Marquis (4-1) a accordé trois simples avant de céder la place à Ray King, qui a cédé deux points en neuvième.

Al Reyes a finalement obtenu le dernier retrait pour son deuxième sauvetage.

Craig Wilson fait gagner les Pirates

Craig Wilson a frappé quatre coups sûrs, dont le simple qui a brisé l'égalité en huitième manche, pour mener les Pirates de Pittsburgh à une victoire de 7-4 sur les Astros de Houston, une première en cinq matchs.

Bobby Hill a concrétisé la victoire des Pirates avec un simple de deux points contre Chad Qualls (1-3).

Le releveur Rick White a remporté sa première victoire de la saison, lui qui a limité les Astros à un coup sûrs en 1.2 manche. Jose Mesa a lancé la neuvième pour son neuvième sauvetage en neuf tentatives.

Craig Biggio a frappé trois coups sûrs et produit deux points dans la défaite. Morgan Ensberg a fait compter l'autre point.

Les D-Backs stoppent les Giants

Tony Clark a brisé une égalité de 2-2 avec un simple dans la gauche qui a fait marquer Royce Clayton pour procurer aux Diamondbacks de l'Arizona une victoire de 3-2 sur les Giants de San Francisco.

Pour les Giants, il s'agit d'une première défaite en six matchs.

Javier Lopez a réussi les deux derniers retraits de la huitième pour sa première victoire de la saison. Brandon Lyon savoure son 11e sauvetage.

Lance Niekro et Pedro Feliz ont chacun frappé un circuit solo pour les Giants.

La défaite va à la fiche de Matt Herges, sa première en 2005.

Retour réussi pour Damian Jackson

Damian Jackson, rappelé plus tôt dans la journée, a frappé le double de la victoire après deux retraits en huitième manche pour procurer aux Padres de San Diego une victoire de 2-1 sur les Rockies du Colorado.

Trevor Hoffman a été parfait en neuvième pour savourer le 399e sauvetage de sa carrière. Il deviendra sous peu le troisième releveur à atteindre le cap des 400 sauvetages.

Akinori Otsuka (1-2) n'a pas accordé de point aux Rockies en huitième pour la victoire.

Todd Greene a produit l'unique point des Rockies grâce à son deuxième circuit de la saison.

Les Rockies, la pire équipe des majeures, encaissent un septième revers consécutif.