PITTSBURGH - Le spécialiste des fins de matchs Matt Capps et le releveur Phil Dumatrait sont devenus joueurs autonomes samedi soir lorsque les Pirates de Pittsburgh ont refusé de leur faire une offre pour la saison 2010.

Les Pirates ont cependant offert une entente d'une saison au joueur d'avant-champ Ronny Cedeno.

Le droitier Capps a réalisé 27 sauvetages, présenté une fiche de 5-8 et une moyenne de points mérités de 5,80, la saison dernière.

Cedeno obtiendra 1,1 million $US la saison prochaine. Il pourrait empocher 75 000 $ additionnels s'il atteint certains plateaux établis par la formation, dont au niveau du nombre de présences au bâton.

Cedeno a frappé pour ,258 avec cinq longues balles et 21 points produits la saison passée pour les Pirates.