Les Pirates de Pittsburgh ont continué de liquider leurs effectifs jeudi, envoyant les lanceurs John Grabow et Tom Gorzelanny aux Cubs de Chicago en retour des artilleurs Kevin Hart et Jose Ascanio et du joueur d'avant-champ Josh Harrison.

Les Pirates avaient déjà échangé Jack Wilson, Ian Snell et Freddy Sanchez mercredi.

Grabow, un releveur gaucher de 30 ans, montre une moyenne de points mérités de 3,42 et a retiré 41 frappeurs sur des prises en 47,1 manches cette saison. Gorzelanny, 27 ans, a signé 14 victoires pour les Pirates en 2007.

Hart, 26 ans, était vu comme le sixième meilleur espoir des Cubs avant le début de la saison. Il a appris la nouvelle après avoir aidé les Cubs à battre les Astros de Houston en après-midi.