Les Pirates embauchent Scott Olsen
Baseball jeudi, 9 déc. 2010. 12:04 mercredi, 11 déc. 2024. 21:11
Les Pirates de Pittsburgh ont conclu une entente de principe sur les termes d'un contrat d'un an avec le lanceur gaucher Scott Olsen, rapporte ESPN.com jeudi.
L'entente comprend également une année d'option d'une valeur de quatre millions $ US à la discrétion de l'équipe.
Olsen, qui a été opéré à une épaule en 2009, a maintenu une moyenne de points mérités de 5,56 en 81 manches avec les Nationals de Washington en 2010. Il présente une fiche de 37-49 avec une moyenne de points mérités de 4,85 en six saisons depuis le début de sa carrière.
Par ailleurs, les Pirates ont acquis le lanceur droitier Cesar Valdez des Diamondbacks de l'Arizona. Il est le joueur qui complète la transaction de Zach Duke.
Les Pirates avaient envoyé le lanceur gaucher Duke en Arizona le 24 novembre après l'avoir retiré de leur formation de 40 joueurs.
Il a par la suite accepté un contrat d'un an et 4,25 millions $ avec les Diamondbacks.
Âgé de 25 ans, Valdez a affiché un dossier de 6-10 avec une moyenne de points mérités de 5,90 en 20 matchs, 18 départs, à Reno dans le AAA la saison dernière.
Avec les Diamondbacks, il avait un dossier de 1-2 en neuf matchs, dont deux départs. Il avait reçu le titre de lanceur de l'année des ligues mineures chez les Diamondbacks en 2008.
L'entente comprend également une année d'option d'une valeur de quatre millions $ US à la discrétion de l'équipe.
Olsen, qui a été opéré à une épaule en 2009, a maintenu une moyenne de points mérités de 5,56 en 81 manches avec les Nationals de Washington en 2010. Il présente une fiche de 37-49 avec une moyenne de points mérités de 4,85 en six saisons depuis le début de sa carrière.
Par ailleurs, les Pirates ont acquis le lanceur droitier Cesar Valdez des Diamondbacks de l'Arizona. Il est le joueur qui complète la transaction de Zach Duke.
Les Pirates avaient envoyé le lanceur gaucher Duke en Arizona le 24 novembre après l'avoir retiré de leur formation de 40 joueurs.
Il a par la suite accepté un contrat d'un an et 4,25 millions $ avec les Diamondbacks.
Âgé de 25 ans, Valdez a affiché un dossier de 6-10 avec une moyenne de points mérités de 5,90 en 20 matchs, 18 départs, à Reno dans le AAA la saison dernière.
Avec les Diamondbacks, il avait un dossier de 1-2 en neuf matchs, dont deux départs. Il avait reçu le titre de lanceur de l'année des ligues mineures chez les Diamondbacks en 2008.
