ARLINGTON - Le gérant Ron Washington a accepté un nouveau pacte de deux saisons de la part des Rangers du Texas, jeudi.

L'entente, qui lie les deux parties jusqu'à la fin de la saison 2012, a été complétée trois jours seulement après la fin de la Série mondiale, la première disputée par les Rangers au cours de leur histoire.

Washington ne disposait pas d'entente après la saison 2010, mais autant le président, Nolan Ryan, que le directeur général, Jon Daniels, avaient exprimé le désir de poursuivre l'association.

Quand il a remplacé Buck Showalter en 2006, Washington a obtenu un contrat de deux ans assorti de deux années d'option à la discrétion de l'équipe, qui ont exercé leur option à chaque année. Mais Washington n'avait pas obtenu de prolongation de contrat, bien que le total de victoires des Rangers eut augmenté à chaque saison.

Washington a conservé un dossier de 331-317 à la barre des Rangers. Après un avoir guidé les Rangers à une fiche de 75-87 en 2007, son équipe a successivement remporté 79 victoires, puis 87 et 90 cette saison.

À la fin de la saison 2009, Washington a cru qu'il allait perdre son poste quand il a avoué avoir consommé de la cocaïne et avoir échoué un test antidopage. Il avait offert de remettre sa démission mais le président de l'équipe, Nolan Ryan, et le directeur général, Jon Daniels, avaient refusé.