Les Rangers résistent aux Yankees
Baseball mardi, 25 août 2009. 23:28 mercredi, 11 déc. 2024. 05:52
NEW YORK - L'arrêt-court recrue Elvis Andrus a tourné une flèche de Melky Cabrera en double jeu qui mettait un terme à la rencontre et les Rangers du Texas se sont accrochés à leur mince avance pour finalement défaire les Yankees de New York 10-9, mardi.
Michael Young et Nelson Cruz ont frappé la longue balle pour les Rangers, qui ont inscrit sept points après deux retraits aux dépens du partant Joba Chamberlain (8-4) pour effectuer une remontée de quatre points tôt dans la rencontre.
Ils ont pris les devants 10-5 en neuvième, mais les Yankees ont amorcé une remontée à leur tour en malmenant les releveurs des Rangers.
Jason Grilli a cédé un simple et un but sur balles avant d'être remplacé par le stoppeur Frank Francisco. Alex Rodriguez a ensuite obtenu une passe gratuite, Hideki Mastui a suivi avec un simple d'un point puis le receveur Jorge Posada a produit un point à l'aide d'un rare coup sûr à l'avant-champ.
Le simple de deux points de Robinson Cano a alors réduit le déficit à 10-9 avec des coureurs aux premier et deuxième coussins, mais Nick Swisher a été retiré sur un amorti hors ligne et Cabrera a été impliqué dans un double jeu.
L'espoir Neftali Feliz a pris la place du vétéran Kevin Millwood (10-8) en sixième et a menotté l'attaque des Yankees pendant deux manches pour récolter la victoire.
Le 200e circuit de Pena assomme les Blue Jays
Carlos Pena a frappé deux circuits, dont son 200e en carrière dans les ligues majeures, James Shields a passé six manches et deux tiers au monticule et les Rays de Tampa Bay ont défait les Blue Jays de Toronto 7-3.
Pena a frappé deux coups sûrs en cinq présences à la plaque et a produit quatre points à sa quatrième rencontre de plus d'une longue balle de la saison. Pena a réussi plus de coups de quatre buts (37) que de simples (35) en 2009.
Shields (8-10), qui avait subi la défaite à quatre de ses cinq derniers départs, a alloué trois points sur huit coups sûrs. Il a aussi cédé deux passes gratuites et fait fendre l'air à cinq frappeurs.
Pena a procuré les devants aux Rays en deuxième manche avec une claque de deux points au deuxième balcon du champ droit aux dépens de la recrue Brett Cecil (5-3).
Cecil a encaissé un deuxième revers de suite, une première cette saison. Il a accordé six points, dont cinq mérités, sur six coups sûrs en trois manches et un tiers de travail. Il a également offert trois buts sur balles et a retiré autant de frappeurs au bâton.
Troisième défaite de suite des White Sox
Jason Bay a frappé un circuit en solo qui brisait l'égalité en huitième manche, tandis que Jacoby Ellsbury a cogné trois coups sûrs et volé son 55e but de la saison, un record d'équipe, et les Red Sox de Boston ont défait les White Sox de Chicago 6-3.
Avec des coureurs au premier et au troisième coussins en huitième, Manny Delcarmen (5-2) s'est tiré d'impasse en effectuant un retrait et a récolté la victoire.
En relève en neuvième, Jonathan Papelbon a sauvegardé sa 30e victoire. Pepelbon est le deuxième lanceur, avec Billy Koch, à atteindre le plateau des 30 sauvetages dans chacune de ses quatre premières saisons.
Scott Linebrink (3-6) a accordé trois points sur trois coups sûrs en une manche de travail.
Jayson Nix a réussi deux coups sûrs, dont un circuit en solo pour les White Sox, qui ont subi un troisième revers d'affilée et dont la moyenne a chuté sous la barre des ,500 pour la première fois depuis le 29 juillet.
Greinke passe les Indians dans la mitaine toute la soirée
Zack Greinke a établi une marque d'équipe en enregistrant 15 retraits au bâton tout en obtenant un rare appui offensif de ses coéquipiers, dans un gain de 6-2 des Royals de Kansas City face aux Indians de Cleveland.
Les Royals ont ainsi mis fin à une série de cinq revers.
Greinke (12-8) a surpassé sa marque personnelle en y allant de 12 retraits sur des prises lors des six premières manches, avant de reléguer aux oubliettes le record de 14 de Mark Gubizca réussi il y a 21 ans, en passant Andy Marte dans la mitaine en septième manche.
Mike Jacobs, des Royals, a produit deux points et Miguel Olivo a claqué sa 17e longue balle face à Justin Masterson (4-5).
Mitch Maier a cogné un circuit en septième, une claque de deux points qui portait l'avance des Royals à 6-1.
Young donne la victoire aux Twins avec son quatrième coup sûr
Le quatrième coup sûr de la soirée de Delmon Young a permis à Michael Cuddyer de venir croiser le marbre, en fin de neuvième manche, et a procuré un gain in extremis de 7-6 aux Twins du Minnesota aux dépens des Orioles de Baltimore.
Cuddyer a cogné une flèche qui a ricoché sur le gant du deuxième but Brian Roberts pendant sa glissade, après deux retraits en neuvième. Kam Mikolio (0-1) a ensuite cédé une passe gratuite à Jason Kubel, puis Young a suivi avec un coup sûr au champ opposé.
Cuddyer a facilement vaincu le relais au marbre du voltigeur de droite Nick Markakis, et les Twins se sont réunis autour du premier coussin pour célébrer Young.
Justin Morneau a réussi son 29e circuit de la campagne pour les Twins, qui ont remporté cinq matchs consécutifs pour la première fois de la saison. Les Twins sont toujours dans la course au titre de la section centrale de la Ligue américaine en compagnie des Tigers de Detroit et des White Sox de Chicago.
Jose Mijares (2-2) a lancé pendant une manche pour enregistrer la victoire à son dossier. Les releveurs des Twins ont concédé seulement deux points en six manches et un tiers de travail en remplacement du partant Armando Gabino, qui a été chancelant à son premier départ dans les ligues majeures.
La vitesse de Granderson et Polanco sert les Tigers
Curtis Granderson et Placido Polanco ont frappé des triples consécutifs en septième manche, Polanco produisant alors le point de la victoire, et les Tigers de Detroit ont battu les Angels de Los Angeles 5-3.
Jarrod Washburn a enregistré sa première victoire dans l'uniforme des Tigers en lançant six manches, tandis que Miguel Cabrera a claqué un circuit et produit deux points lors d'un autre match de trois coups sûrs.
Howie Kendrick a frappé un circuit de trois points pour les Angels, qui ont perdu cinq de leurs six dernières rencontres. John Lackey n'a pas été en mesure de signer sa 100e victoire, allouant 11 coups sûrs.
Langerhans joue les héros en 10e
Ryan Langerhans a frappé un circuit aux dépens de Craig Breslow après un retrait en fin de 10e manche pour mener les Mariners de Seattle à une victoire de 4-2 sur les Athletics d'Oakland.
Franklin Gutierrez avait obtenu un simple après un retrait en 10e contre Breslow (5-7). Il s'agissait d'un cinquième coup sûr pour Gutierrez depuis qu'il remplace Ichiro Suzuki au premier rang de l'ordre des frappeurs des Mariners.
Mark Lowe (2-6) a lancé en 10e pour enregistrer la victoire.
Michael Young et Nelson Cruz ont frappé la longue balle pour les Rangers, qui ont inscrit sept points après deux retraits aux dépens du partant Joba Chamberlain (8-4) pour effectuer une remontée de quatre points tôt dans la rencontre.
Ils ont pris les devants 10-5 en neuvième, mais les Yankees ont amorcé une remontée à leur tour en malmenant les releveurs des Rangers.
Jason Grilli a cédé un simple et un but sur balles avant d'être remplacé par le stoppeur Frank Francisco. Alex Rodriguez a ensuite obtenu une passe gratuite, Hideki Mastui a suivi avec un simple d'un point puis le receveur Jorge Posada a produit un point à l'aide d'un rare coup sûr à l'avant-champ.
Le simple de deux points de Robinson Cano a alors réduit le déficit à 10-9 avec des coureurs aux premier et deuxième coussins, mais Nick Swisher a été retiré sur un amorti hors ligne et Cabrera a été impliqué dans un double jeu.
L'espoir Neftali Feliz a pris la place du vétéran Kevin Millwood (10-8) en sixième et a menotté l'attaque des Yankees pendant deux manches pour récolter la victoire.
Le 200e circuit de Pena assomme les Blue Jays
Carlos Pena a frappé deux circuits, dont son 200e en carrière dans les ligues majeures, James Shields a passé six manches et deux tiers au monticule et les Rays de Tampa Bay ont défait les Blue Jays de Toronto 7-3.
Pena a frappé deux coups sûrs en cinq présences à la plaque et a produit quatre points à sa quatrième rencontre de plus d'une longue balle de la saison. Pena a réussi plus de coups de quatre buts (37) que de simples (35) en 2009.
Shields (8-10), qui avait subi la défaite à quatre de ses cinq derniers départs, a alloué trois points sur huit coups sûrs. Il a aussi cédé deux passes gratuites et fait fendre l'air à cinq frappeurs.
Pena a procuré les devants aux Rays en deuxième manche avec une claque de deux points au deuxième balcon du champ droit aux dépens de la recrue Brett Cecil (5-3).
Cecil a encaissé un deuxième revers de suite, une première cette saison. Il a accordé six points, dont cinq mérités, sur six coups sûrs en trois manches et un tiers de travail. Il a également offert trois buts sur balles et a retiré autant de frappeurs au bâton.
Troisième défaite de suite des White Sox
Jason Bay a frappé un circuit en solo qui brisait l'égalité en huitième manche, tandis que Jacoby Ellsbury a cogné trois coups sûrs et volé son 55e but de la saison, un record d'équipe, et les Red Sox de Boston ont défait les White Sox de Chicago 6-3.
Avec des coureurs au premier et au troisième coussins en huitième, Manny Delcarmen (5-2) s'est tiré d'impasse en effectuant un retrait et a récolté la victoire.
En relève en neuvième, Jonathan Papelbon a sauvegardé sa 30e victoire. Pepelbon est le deuxième lanceur, avec Billy Koch, à atteindre le plateau des 30 sauvetages dans chacune de ses quatre premières saisons.
Scott Linebrink (3-6) a accordé trois points sur trois coups sûrs en une manche de travail.
Jayson Nix a réussi deux coups sûrs, dont un circuit en solo pour les White Sox, qui ont subi un troisième revers d'affilée et dont la moyenne a chuté sous la barre des ,500 pour la première fois depuis le 29 juillet.
Greinke passe les Indians dans la mitaine toute la soirée
Zack Greinke a établi une marque d'équipe en enregistrant 15 retraits au bâton tout en obtenant un rare appui offensif de ses coéquipiers, dans un gain de 6-2 des Royals de Kansas City face aux Indians de Cleveland.
Les Royals ont ainsi mis fin à une série de cinq revers.
Greinke (12-8) a surpassé sa marque personnelle en y allant de 12 retraits sur des prises lors des six premières manches, avant de reléguer aux oubliettes le record de 14 de Mark Gubizca réussi il y a 21 ans, en passant Andy Marte dans la mitaine en septième manche.
Mike Jacobs, des Royals, a produit deux points et Miguel Olivo a claqué sa 17e longue balle face à Justin Masterson (4-5).
Mitch Maier a cogné un circuit en septième, une claque de deux points qui portait l'avance des Royals à 6-1.
Young donne la victoire aux Twins avec son quatrième coup sûr
Le quatrième coup sûr de la soirée de Delmon Young a permis à Michael Cuddyer de venir croiser le marbre, en fin de neuvième manche, et a procuré un gain in extremis de 7-6 aux Twins du Minnesota aux dépens des Orioles de Baltimore.
Cuddyer a cogné une flèche qui a ricoché sur le gant du deuxième but Brian Roberts pendant sa glissade, après deux retraits en neuvième. Kam Mikolio (0-1) a ensuite cédé une passe gratuite à Jason Kubel, puis Young a suivi avec un coup sûr au champ opposé.
Cuddyer a facilement vaincu le relais au marbre du voltigeur de droite Nick Markakis, et les Twins se sont réunis autour du premier coussin pour célébrer Young.
Justin Morneau a réussi son 29e circuit de la campagne pour les Twins, qui ont remporté cinq matchs consécutifs pour la première fois de la saison. Les Twins sont toujours dans la course au titre de la section centrale de la Ligue américaine en compagnie des Tigers de Detroit et des White Sox de Chicago.
Jose Mijares (2-2) a lancé pendant une manche pour enregistrer la victoire à son dossier. Les releveurs des Twins ont concédé seulement deux points en six manches et un tiers de travail en remplacement du partant Armando Gabino, qui a été chancelant à son premier départ dans les ligues majeures.
La vitesse de Granderson et Polanco sert les Tigers
Curtis Granderson et Placido Polanco ont frappé des triples consécutifs en septième manche, Polanco produisant alors le point de la victoire, et les Tigers de Detroit ont battu les Angels de Los Angeles 5-3.
Jarrod Washburn a enregistré sa première victoire dans l'uniforme des Tigers en lançant six manches, tandis que Miguel Cabrera a claqué un circuit et produit deux points lors d'un autre match de trois coups sûrs.
Howie Kendrick a frappé un circuit de trois points pour les Angels, qui ont perdu cinq de leurs six dernières rencontres. John Lackey n'a pas été en mesure de signer sa 100e victoire, allouant 11 coups sûrs.
Langerhans joue les héros en 10e
Ryan Langerhans a frappé un circuit aux dépens de Craig Breslow après un retrait en fin de 10e manche pour mener les Mariners de Seattle à une victoire de 4-2 sur les Athletics d'Oakland.
Franklin Gutierrez avait obtenu un simple après un retrait en 10e contre Breslow (5-7). Il s'agissait d'un cinquième coup sûr pour Gutierrez depuis qu'il remplace Ichiro Suzuki au premier rang de l'ordre des frappeurs des Mariners.
Mark Lowe (2-6) a lancé en 10e pour enregistrer la victoire.
