ST. PETERSBURG, Fla. - Carlos Pena a brisé l'égalité avec un simple alors que les Rays de Tampa Bay ont inscrit quatre points en huitième manche, lundi, pour ainsi battre Cliff Lee et les Rangers du Texas 6-4.

Lee a lancé plus longtemps que David Price dans ce duel opposant deux lanceurs étoiles. Il semblait se diriger vers une victoire après que les Rangers eurent marqué deux points en début de huitième pour prendre les devants 4-2. Carl Crawford a cependant produit un point à l'aide d'un roulant, puis Evan Longoria a provoqué l'égalité avec un simple avant que Pena ne donne les devants aux Rays 5-4.

Ben Zobrist a suivi avec un simple d'un point avant que Lee (10-6) ne soit remplacé.

Le gaucher a concédé six points, neuf coups sûrs et un but sur balles tout en retirant 10 frappeurs sur des prises en sept manches et deux tiers. Il a perdu ses trois sorties contre les Rays cette saison.

Price a lancé pendant six manches. Il a accordé deux points, cinq coups sûrs et cinq buts sur balles.

Lance Cormier (4-3) a lancé pendant un tiers de manche en début de huitième et a mérité la victoire. Rafael Soriano a été parfait en neuvième et a récolté son 34e sauvetage de la saison.

Marcum n'accorde qu'un coup sûr

Shaun Marcum n'a accordé qu'un coup sûr en neuf manches, un circuit à Conor Jackson en septième, Jose Bautista a réussi son 37e circuit de la saison et les Blue Jays de Toronto ont battu les Athletics d'Oakland 3-1, lundi.

Marcum (11-6), qui a raté la majorité de la saison 2009 après avoir subi l'opération Tommy John le 30 septembre 2008, n'a affronté que deux frappeurs de plus que le minimum de 27. Il a réussi son premier match complet en carrière.

Bautista a réussi un circuit à l'intérieur du terrain en quatrième manche et occupe toujours le premier rang à travers les majeurs pour les circuits.

Edwin Encarnacion a frappé un circuit de deux points à la manche suivante. Il en a réussi 13 cette saison.

Brett Anderson (3-4) a concédé trois points, dont deux étaient mérités, et sept coups sûrs en six manches de travail.

Scherzer permet de battre les Yankees

Max Scherzer a concédé deux coups sûrs et a blanchi les Yankees pendant six manches et le releveur no 1 Jose Valverde a forcé Derek Jeter à frapper dans un double jeu avec les buts remplis pour terminer la rencontre alors que les Tigers de Detroit ont battu les Yankees de New York 3-1, lundi.

Les Tigers menaient 3-0 avant le début de la neuvième et les Yankees étaient sur le point d'être blanchis deux matchs de suite pour la première fois depuis 1999.

Valverde a rapidement vu les Yankees remplir les coussins après un retrait à l'aide d'un simple et de deux buts sur balles. Brett Gardner a poussé un coureur au marbre en soutirant un autre but sur balles.

Jeter a ensuite frappé un roulant au joueur d'arrêt-court. Gardner a tenté de nuire au joueur de deuxième but Carlos Guillen, mais son relais a tout juste devancé Jeter au premier coussin. Valverde a mérité son 23e sauvetage de la saison.

Scherzer (8-9) a vu ses efforts être récompensés. Il n'a concédé que deux coups sûrs et deux buts sur balles en six manches.

Son opposant, Javier Vazquez (9-9), n'a pas connu un grand match. Il a effectué 106 tirs en quatre manches concédant deux points, cinq coups sûrs et quatre buts sur balles.

Les Mariners perdent en 11e manche

Nick Markakis a amorcé la 11e manche en claquant un double, puis a marqué suite à un amorti d'Adam Jones après deux retraits permettant aux Orioles de Baltimore de battre les Mariners de Seattle 5-4, lundi.

Avec cette victoire, les Orioles ont maintenant une fiche de 10-4 sous la gouverne du gérant Buck Showalter. Les Orioles avaient perdu leurs deux derniers matchs, leur première séquence de défaites depuis l'arrivée de Showalter le 2 août dernier.

Markakis a frappé le double aux dépens de Sean White (0-1) et a atteint le troisième but suite à un roulant de Ty Wigginton. Après un roulant de Corey Patterson alors que l'avant-champ était en position rapprochée, Jones a déposé un amorti le long de la ligne du troisième but que Jose Lopez n'a pu récupérer. Markakis a donc été sauf au marbre.

Matt Albers (5-3) a lancé pendant la 11e manche et a mérité la victoire.