Les Rays sont aux trousses des Red Sox
Baseball jeudi, 15 sept. 2011. 23:09 dimanche, 15 déc. 2024. 03:41
BOSTON - L'arrêt-court des Red Sox de Boston Marco Scutaro a évité un bâton fracassé et a laissé la balle filer pour un simple qui a donné les devants aux Rays de Tampa Bay, qui ont gagné 9-2 et qui ont réduit leur retard à trois matchs dans la course au quatrième as, jeudi.
Les Red Sox ont une fiche de 3-11 en septembre et accusent un retard de quatre matchs et demi sur les Yankees de New York dans la course au championnat dans l'Est de l'Américaine. Leur avance sur les Rays dans la course au quatrième as a aussi fondu et les deux équipes s'affronteront encore trois fois à Fenway Park au cours de la fin de semaine.
B.J. Upton a brisé l'égalité de 0-0 en troisième avec un simple d'un point. Son bâton s'est cassé et Scutaro a sauté pour l'éviter. Il a aussi laissé passer la balle, ce qui a donné un simple à Upton. Evan Longoria a suivi avec un circuit de trois points.
Casey Kotchman a ajouté une longue balle de deux points en sixième pour porter le pointage à 6-1 et Upton a cogné un circuit de deux points en septième.
Jeremy Hellickson (13-10) a donc eu le dessus sur Kyle Weiland (0-2), qui a concédé quatre points en plus de trois manches.
Young atteint le plateau des 100 points produits
Faits saillants | Sommaire
Michael Young a cogné un double de trois points pour franchir le plateau des 100 points produits une deuxième fois dans sa carrière et les Rangers du Texas, meneurs dans la section Ouest de l'Américaine, ont complété le balayage de leur série de trois rencontres face aux Indians de Cleveland en les battants 7-4.
Josh Hamilton a frappé un circuit dans un troisième match de suite et Adrian Beltre a aussi cogné une longue balle et a ainsi prolongé sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr à 19, un sommet personnel.
Les Rangers ont trois matchs et demi d'avance sur les Angels de Los Angeles au sommet de la section Ouest de l'Américaine.
Alexi Ogando (13-8) a blanchi les Indians pendant six manches. Il a concédé deux coups sûrs et deux buts sur balles.
Fausto Carmona (6-15) a connu une autre sortie difficile. Il a accordé six points, dont cinq étaient mérités, sept coups sûrs et cinq buts sur balles en six manches.
La série de victoires des Tigers prend fin
Sommaire
David DeJesus a frappé un circuit de trois points lors de la manche initiale, Brandon McCarthy a été solide pendant sept manches et les Athletics d'Oakland ont stoppé la série de 12 victoires des Tigers de Detroit en l'emportant 6-1.
Les A's empêchent aussi les Tigers d'être officiellement sacrés champions de la division Centrale de l'Américaine.
Delmon Young a produit le seul point des Tigers à l'aide d'une longue balle.
McCarthy (9-8) a alloué un point sur cinq coups sûrs pour savourer une troisième victoire à ses cinq derniers départs. Il a également retiré huit frappeurs sur des prises.
Max Scherzer (14-9) a œuvré pendant cinq manches, accordant cinq points et sept coups sûrs. Tout comme McCarthy, il a retiré huit frappeurs au bâton.
Les doubles n'ont plus de secret pour les Royals
Sommaire
Melky Cabrera a cogné quatre coups sûrs, dont un circuit, Billy Butler a frappé un circuit de trois points et ils ont guidé les Royals de Kansas City vers un gain de 7-2 contre les White Sox de Chicago.
Cette défaite a officiellement éliminé les White Sox de la course aux séries.
Les Royals ont remporté leurs cinq derniers matchs et connaissent leur plus longue séquence de victoires depuis une série de cinq gains en septembre 2009.
Les quatre coups sûrs de Cabrera ont égalé un sommet personnel et son double en sixième était son 40e en tant que voltigeur - il en a un autre en tant que frappeur de choix. Les Royals sont devenus la première équipe de l'histoire des majeures à compter dans leurs rangs trois voltigeurs qui ont frappé 40 doubles ou plus. Alex Gordon et Jeff Francoeur en ont frappé 45 chacun cette saison.
Le 19e circuit de la campagne de Butler en sixième a été réussi contre Mark Buehrle (11-9), qui a encaissé la défaite lors de cinq de ses six derniers départs.
La victoire est allée au dossier du Canadien Jeff Francis (6-16). Il a concédé deux points, huit coups sûrs et deux buts sur balles en six manches.
Les Red Sox ont une fiche de 3-11 en septembre et accusent un retard de quatre matchs et demi sur les Yankees de New York dans la course au championnat dans l'Est de l'Américaine. Leur avance sur les Rays dans la course au quatrième as a aussi fondu et les deux équipes s'affronteront encore trois fois à Fenway Park au cours de la fin de semaine.
B.J. Upton a brisé l'égalité de 0-0 en troisième avec un simple d'un point. Son bâton s'est cassé et Scutaro a sauté pour l'éviter. Il a aussi laissé passer la balle, ce qui a donné un simple à Upton. Evan Longoria a suivi avec un circuit de trois points.
Casey Kotchman a ajouté une longue balle de deux points en sixième pour porter le pointage à 6-1 et Upton a cogné un circuit de deux points en septième.
Jeremy Hellickson (13-10) a donc eu le dessus sur Kyle Weiland (0-2), qui a concédé quatre points en plus de trois manches.
Young atteint le plateau des 100 points produits
Faits saillants | Sommaire
Michael Young a cogné un double de trois points pour franchir le plateau des 100 points produits une deuxième fois dans sa carrière et les Rangers du Texas, meneurs dans la section Ouest de l'Américaine, ont complété le balayage de leur série de trois rencontres face aux Indians de Cleveland en les battants 7-4.
Josh Hamilton a frappé un circuit dans un troisième match de suite et Adrian Beltre a aussi cogné une longue balle et a ainsi prolongé sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr à 19, un sommet personnel.
Les Rangers ont trois matchs et demi d'avance sur les Angels de Los Angeles au sommet de la section Ouest de l'Américaine.
Alexi Ogando (13-8) a blanchi les Indians pendant six manches. Il a concédé deux coups sûrs et deux buts sur balles.
Fausto Carmona (6-15) a connu une autre sortie difficile. Il a accordé six points, dont cinq étaient mérités, sept coups sûrs et cinq buts sur balles en six manches.
La série de victoires des Tigers prend fin
Sommaire
David DeJesus a frappé un circuit de trois points lors de la manche initiale, Brandon McCarthy a été solide pendant sept manches et les Athletics d'Oakland ont stoppé la série de 12 victoires des Tigers de Detroit en l'emportant 6-1.
Les A's empêchent aussi les Tigers d'être officiellement sacrés champions de la division Centrale de l'Américaine.
Delmon Young a produit le seul point des Tigers à l'aide d'une longue balle.
McCarthy (9-8) a alloué un point sur cinq coups sûrs pour savourer une troisième victoire à ses cinq derniers départs. Il a également retiré huit frappeurs sur des prises.
Max Scherzer (14-9) a œuvré pendant cinq manches, accordant cinq points et sept coups sûrs. Tout comme McCarthy, il a retiré huit frappeurs au bâton.
Les doubles n'ont plus de secret pour les Royals
Sommaire
Melky Cabrera a cogné quatre coups sûrs, dont un circuit, Billy Butler a frappé un circuit de trois points et ils ont guidé les Royals de Kansas City vers un gain de 7-2 contre les White Sox de Chicago.
Cette défaite a officiellement éliminé les White Sox de la course aux séries.
Les Royals ont remporté leurs cinq derniers matchs et connaissent leur plus longue séquence de victoires depuis une série de cinq gains en septembre 2009.
Les quatre coups sûrs de Cabrera ont égalé un sommet personnel et son double en sixième était son 40e en tant que voltigeur - il en a un autre en tant que frappeur de choix. Les Royals sont devenus la première équipe de l'histoire des majeures à compter dans leurs rangs trois voltigeurs qui ont frappé 40 doubles ou plus. Alex Gordon et Jeff Francoeur en ont frappé 45 chacun cette saison.
Le 19e circuit de la campagne de Butler en sixième a été réussi contre Mark Buehrle (11-9), qui a encaissé la défaite lors de cinq de ses six derniers départs.
La victoire est allée au dossier du Canadien Jeff Francis (6-16). Il a concédé deux points, huit coups sûrs et deux buts sur balles en six manches.
