Les Red Sox continuent de s'enliser
Baseball dimanche, 11 sept. 2011. 15:59 jeudi, 12 déc. 2024. 00:47
ST. PETERSBURG, Flo. - B.J. Upton a cogné un grand chelem pour aider les Rays de Tampa Bay à infliger un revers de 9-1 aux Red Sox de Boston, dimanche.
Upton a obtenu quatre coups sûrs et un but sur balles pour les Rays, qui s'approchent à trois matchs et demi des Red Sox dans la course au quatrième as.
James Shields (15-10), qui remportait un quatrième départ de suite, a espacé un point et sept coups sûrs en huit manches et un tiers.
Jon Lester (15-7) a accordé quatre points et huit coups sûrs en quatre manches pour les Red Sox, qui ont perdu leurs cinq derniers matches.
Les Yankees stoppent une série de quatre défaites
Faits saillants | Sommaire
Robinson Cano et Curtis Granderson ont frappé des circuits
aidant ainsi les Yankees de New York à stopper une série de quatre revers avec un gain de 6-5 aux dépens des Angels de Los Angeles.
Derek Jeter a fourni deux coups sûrs pour les Yankees, qui ont trois matches et demi d'avance sur Boston dans la course au titre de la section Est de l'Américaine.
Le gain est allé au releveur Cory Wade (5-0), tandis que Mariano Rivera a signé un 40e sauvetage.
Howie Kendrick et Peter Bourjos ont frappé des circuits de deux points dans une cause perdante. Ervin Santana (11-11) a alloué six points et huit coups sûrs en six manches.
Neuvième victoire des Tigers; record pour Valverde
Sommaire
Doug Fister a oeuvré pendant sept manches sans accorder de point, Jose Valverde a établi un record d'équipe pour les sauvetages en une saison et les Tigers de Detroit ont défait les Twins du Minnesota 2-1.
Les Tigers, meneurs dans la section centrale de l'Américaine, ont remporté neuf matchs de suite pour la première fois depuis 1984, année où ils ont remporté la Série mondiale.
Fister (8-13) a concédé trois coups sûrs et deux buts sur balles, tout en retirant cinq frappeurs sur des prises. Joaquin Benoit a lancé en huitième et Valverde a concédé un point en neuvième avant de fermer les livres. Il a enregistré son 43e sauvetage de la saison en autant d'occasions.
Fister a une fiche de 5-1 depuis que les Tigers ont acquis ses services des Mariners de Seattle le 30 juillet.
Le partant des Twins Scott Diamond (1-4) a accordé un point mérité en six manches.
Les Jays se montrent opportunistes en septième manche
Sommaire
Jose Bautista a fait la différence avec un ballon sacrifice en septième et les Blue Jays de Toronto ont prévalu 6-5 contre les Orioles de Baltimore.
La claque de Bautista a couronné une septième manche de trois points des Jays, qui ont vu David Cooper et Adam Loewen frapper des circuits dans une cause gagnante. Joel Carreno (1-0) a obtenu la décision.
Le voltigeur de centre Loewen a cogné deux coups sûrs, incluant une longue balle contre Tommy Hunter (3-4). Frank Francisco y est allé d'un 14e sauvetage.
Jimenez et l'attaque se distinguent
Sommaire
Ubaldo Jimenez a été efficace en six manches et Luis Valbuena a frappé un circuit alors que les Indians de Cleveland ont gagné 7-3 contre les White Sox de Chicago.
Valbuena a aussi cogné deux simples, fournissant trois des 14 coups sûrs de l'équipe gagnante. Trevor Crowe a claqué trois simples, tandis que Jason Donald et Lonnie Chisenhall ont tous deux frappé deux coups sûrs.
Jimenez (3-2) a donné cinq buts sur balles, mais il a limité l'adversaire à deux points et trois coups sûrs. Depuis quatre départs, sa fiche est de 2-1 et sa moyenne est de 3,12.
Zach Stewart (2-4) a accordé trois points et sept coups sûrs en cinq manches.
Wilson et Beltre règlent le cas des A's
Sommaire
C.J. Wilson a blanchi l'adversaire en huit manches et Adrian Beltre a frappé deux fois la longue balle, alors que les Rangers du Texas l'ont emporté 8-1 face aux Athletics d'Oakland.
Wilson (16-6) a espacé cinq coups sûrs, a retiré 11 frappeurs au bâton et a donné un seul but sur balles.
Beltre a frappé quatre coups sûrs, tandis que Craig Gentry et Ian Kinsler en ont cogné trois chacun.
Eric Sogard a frappé un circuit pour les A's, contre Koji Uehara. Josh Outman (3-5) a permis quatre points et huit coups sûrs en quatre manches et deux tiers.
Alex Gordon mène les Royals à la victoire
Sommaire
Alex Gordon a cogné deux doubles d'un point et les Royals de Kansas City ont battu les Mariners de Seattle 2-1.
Everett Teaford (1-0) a blanchi les Mariners en cinq manches, espaçant trois coups sûrs pour cheminer vers un premier gain dans les majeures. Il a retiré cinq frappeurs au bâton à son premier départ dans les majeures, après 23 présences en relève.
Joakim Soria a mérité un 28e sauvetage en 35 occasions.
Anthony Vasquez (1-3) a alloué deux points et sept coups sûrs en six manches.
Upton a obtenu quatre coups sûrs et un but sur balles pour les Rays, qui s'approchent à trois matchs et demi des Red Sox dans la course au quatrième as.
James Shields (15-10), qui remportait un quatrième départ de suite, a espacé un point et sept coups sûrs en huit manches et un tiers.
Jon Lester (15-7) a accordé quatre points et huit coups sûrs en quatre manches pour les Red Sox, qui ont perdu leurs cinq derniers matches.
Les Yankees stoppent une série de quatre défaites
Faits saillants | Sommaire
Robinson Cano et Curtis Granderson ont frappé des circuits
aidant ainsi les Yankees de New York à stopper une série de quatre revers avec un gain de 6-5 aux dépens des Angels de Los Angeles.
Derek Jeter a fourni deux coups sûrs pour les Yankees, qui ont trois matches et demi d'avance sur Boston dans la course au titre de la section Est de l'Américaine.
Le gain est allé au releveur Cory Wade (5-0), tandis que Mariano Rivera a signé un 40e sauvetage.
Howie Kendrick et Peter Bourjos ont frappé des circuits de deux points dans une cause perdante. Ervin Santana (11-11) a alloué six points et huit coups sûrs en six manches.
Neuvième victoire des Tigers; record pour Valverde
Sommaire
Doug Fister a oeuvré pendant sept manches sans accorder de point, Jose Valverde a établi un record d'équipe pour les sauvetages en une saison et les Tigers de Detroit ont défait les Twins du Minnesota 2-1.
Les Tigers, meneurs dans la section centrale de l'Américaine, ont remporté neuf matchs de suite pour la première fois depuis 1984, année où ils ont remporté la Série mondiale.
Fister (8-13) a concédé trois coups sûrs et deux buts sur balles, tout en retirant cinq frappeurs sur des prises. Joaquin Benoit a lancé en huitième et Valverde a concédé un point en neuvième avant de fermer les livres. Il a enregistré son 43e sauvetage de la saison en autant d'occasions.
Fister a une fiche de 5-1 depuis que les Tigers ont acquis ses services des Mariners de Seattle le 30 juillet.
Le partant des Twins Scott Diamond (1-4) a accordé un point mérité en six manches.
Les Jays se montrent opportunistes en septième manche
Sommaire
Jose Bautista a fait la différence avec un ballon sacrifice en septième et les Blue Jays de Toronto ont prévalu 6-5 contre les Orioles de Baltimore.
La claque de Bautista a couronné une septième manche de trois points des Jays, qui ont vu David Cooper et Adam Loewen frapper des circuits dans une cause gagnante. Joel Carreno (1-0) a obtenu la décision.
Le voltigeur de centre Loewen a cogné deux coups sûrs, incluant une longue balle contre Tommy Hunter (3-4). Frank Francisco y est allé d'un 14e sauvetage.
Jimenez et l'attaque se distinguent
Sommaire
Ubaldo Jimenez a été efficace en six manches et Luis Valbuena a frappé un circuit alors que les Indians de Cleveland ont gagné 7-3 contre les White Sox de Chicago.
Valbuena a aussi cogné deux simples, fournissant trois des 14 coups sûrs de l'équipe gagnante. Trevor Crowe a claqué trois simples, tandis que Jason Donald et Lonnie Chisenhall ont tous deux frappé deux coups sûrs.
Jimenez (3-2) a donné cinq buts sur balles, mais il a limité l'adversaire à deux points et trois coups sûrs. Depuis quatre départs, sa fiche est de 2-1 et sa moyenne est de 3,12.
Zach Stewart (2-4) a accordé trois points et sept coups sûrs en cinq manches.
Wilson et Beltre règlent le cas des A's
Sommaire
C.J. Wilson a blanchi l'adversaire en huit manches et Adrian Beltre a frappé deux fois la longue balle, alors que les Rangers du Texas l'ont emporté 8-1 face aux Athletics d'Oakland.
Wilson (16-6) a espacé cinq coups sûrs, a retiré 11 frappeurs au bâton et a donné un seul but sur balles.
Beltre a frappé quatre coups sûrs, tandis que Craig Gentry et Ian Kinsler en ont cogné trois chacun.
Eric Sogard a frappé un circuit pour les A's, contre Koji Uehara. Josh Outman (3-5) a permis quatre points et huit coups sûrs en quatre manches et deux tiers.
Alex Gordon mène les Royals à la victoire
Sommaire
Alex Gordon a cogné deux doubles d'un point et les Royals de Kansas City ont battu les Mariners de Seattle 2-1.
Everett Teaford (1-0) a blanchi les Mariners en cinq manches, espaçant trois coups sûrs pour cheminer vers un premier gain dans les majeures. Il a retiré cinq frappeurs au bâton à son premier départ dans les majeures, après 23 présences en relève.
Joakim Soria a mérité un 28e sauvetage en 35 occasions.
Anthony Vasquez (1-3) a alloué deux points et sept coups sûrs en six manches.
