KANSAS CITY, Mo. - Les Red Sox de Boston ont placé le troisième but Kevin Youkilis sur la liste des blessés en raison de douleurs au dos, et rappelé jeudi le receveur Ryan Lavarnway de leur club-école AAA de Pawtucket.

Le gérant des Red Sox Terry Francona a annoncé ces décisions jeudi soir avant la rencontre contre les Royals de Kansas City. Lavarnway devrait normalement entreprendre sa carrière dans les ligues majeures comme frappeur de choix.

Youkilis, qui frappait pour une moyenne de ,266 avec 17 circuits et 78 points produits, a raté plusieurs rencontres en raison d'une inflammation au dos. Francona a précisé que l'organisation avait décidé de le mettre au repos forcé après la rencontre de mercredi soir contre les Rays de Tampa Bay. Youkilis est demeuré à Boston afin d'être examiné par les thérapeutes de l'équipe, tandis que l'équipe se rendait dans le Midwest américain.

Lavarnway sera le frappeur de choix tant que David Ortiz devra lutter contre une blessure à un pied. Le receveur de 24 ans frappait pour une moyenne de ,293 avec 30 longues balles et 85 points produits aux niveaux AA et AAA cette saison.