DETROIT (AP) - Les Tigers de Detroit doivent commencer à se sentir comme une équipe de football.

Après avoir remporté le championnat de la Ligue américaine quand Magglio Ordonez a claqué un circuit samedi contre Oakland, les Tigers ont hérité d'une semaine de congé avant le premier match de la Série mondiale.

Et après quelques jours de congé, ils se sont même entraînés dans un stade de football mardi.

"Ca commence à être ennuyant, a dit le partant-recrue Justin Verlander. On n'a pas de congé comme celui-là en saison régulière. Mais par ailleurs, cela m'a donné le temps de réfléchir à la dernière saison."

L'équipe a pris congé dimanche et lundi avant de retourner à Comerica Park mardi. Il y a au moins un joueur qui a admis avoir eu besoin de ces deux jours pour récupérer après les célébrations de samedi.

"J'ai passé les deux derniers jours à dormir, a dit le releveur Jamie Walker. Nous avions tous besoin de repos."

A cause de la pluie, les Tigers ont quitté leur stade pour se rendre au Ford Field, domicile des Lions de Detroit et site du Super Bowl de février dernier.

"Au Ford Field, nous pouvons courir et lancer et nous pourrons déposer des amortis, a dit le gérant Jim Leyland, des Tigers, qui commenceront la Série mondiale à domicile samedi. Ce sera important de s'exercer à déposer l'amorti parce que trois de nos lanceurs partants devront être prêts à le faire quand nous jouerons dans la ville de la Ligue nationale."

Leyland n'a pas voulu dire lequel de ses quatre partants ne serait pas là pour frapper, mais Jeremy Bonderman a une fiche de 0 en 19 avec 12 retraits sur des prises en carrière. Il n'a jamais déposé un sacrifice.

La plupart des joueurs ont surveillé la série de championnat de la Ligue nationale, qui était égale 2-2 après que deux matches eurent été remis à cause de la pluie.

"De cette façon, on fait un peu de dépistage, a dit Brandon Inge. Ca me frustre de regarder le baseball à la télé, à cause des commentateurs, mais il faut espionner l'équipe que nous allons affronter."

Leyland a dit que la semaine de congé peut aider son équipe, tout particulièrement des gars comme Sean Casey et Joel Zumaya, mais il aurait préféré connaître ses prochains adversaires.

"C'est là le désavantage, nous devons nous préparer à affronter autant les Mets que les Cardinals, a dit Leyland en admettant qu'il allait modifier sa rotation de partants selon l'adversaire. Ce sont deux équipes qui ne sont pas totalement différentes, mais il faut faire certains choses différemment contre les Mets et les Cards."

Casey (mollet) et Zumaya (poignet) ont déclaré qu'ils allaient être prêts pour la Série mondiale

"Dans le cas de Zumaya, il n'y aura pas de problèmes et je pense qu'il y a de bonnes chances que Casey soit là, a dit Leyland. Casey en est convaincu, je le suis un peu mois."