DETROIT - Jhonny Peralta a poussé le point victorieux au marbre lorsque la glissade d'Andy Dirks a saboté une tentative de double-jeu en huitième manche et les Tigers de Detroit ont pris la mesure des Royals de Kansas City 5-4, mercredi soir.

Le candidat à la triple couronne Miguel Cabrera s'est fait voler un circuit qui aurait brisé l'égalité en cinquième manche par Alex Gordon, qui a capté la balle au-dessus de la clôture du champ gauche. Les Tigers, qui ont entamé la journée à égalité avec les White Sox de Chicago en tête de la section centrale de l'Américaine pour la première fois depuis le 2 septembre, ont cependant trouvé un moyen de tirer leur épingle du jeu.

Les Royals semblaient en voie de préserver l'égalité en huitième manche lorsque Peralta a cogné un roulant en direction de l'arrêt-court Alcides Escobar. Dirks a toutefois glissé si tardivement que le deuxième but Irving Falu n'a même pas tenté un relais au premier coussin, permettant au coureur suppléant Don Kelly de venir marquer.

Delmon Young a frappé un simple à l'avant-champ avec un retrait au tableau en huitième manche aux dépens de Kelvin Herrera (4-3), et il a été remplacé par Kelly, qui a volé le deuxième but et avancé de 90 pieds sur le simple de Dirks.

Alex Avila a claqué un circuit de deux points et Austin Jackson a ajouté une longue balle en solo en quatrième manche pour créer l'égalité.

Joaquin Benoit (4-3) a obtenu la victoire, et Jose Valverde a fermé les livres pour mériter son 32e sauvetage en 37 opportunités cette saison.

Du jamais vu depuis le 24 juillet
Sommaire

Les White Sox de Chicago n'occupent plus le premier rang de la section Centrale de la Ligue américaine pour la première fois en deux mois à la suite de leur défaite de 6-4 contre les Indians de Cleveland.

Les White Sox, qui ont perdu sept de leurs huit derniers matchs, étaient en première place depuis le 24 juillet. Mais les Tigers de Detroit les ont devancés après leur victoire de 5-4 sur les Royals de Kansas City.

Shin-Soo Choo a produit le point de la victoire à l'aide d'un roulant en septième manche aux dépens de Matt Thornton (4-9), puis Vinny Rottino a claqué son premier circuit en huitième contre Brett Myers.

Sabathia muselle les frappeurs des Twins
Faits saillants | Sommaire

CC Sabathia a retiré 10 frappeurs sur des prises en huit manches de travail pour aider les Yankees de New York à signer un gain de 8-2 aux dépens des Twins du Minnesota.

Cette victoire des Yankees leur permet de conserver une avance d'un match et demi sur les Orioles de Baltimore au sommet de l'Est de l'Américaine. Les Orioles ont vaincu les Blue Jays 12-2 en soirée. Les Yankees disputeront ensuite quatre matchs à Toronto à compter de jeudi.

Sabathia (14-6) a lancé 89 de ses 118 lancers pour des prises. Robinson Cano a produit deux points à l'aide d'un double, tandis que Curtis Granderson en a produit deux à l'aide d'un triple en troisième, alors que les Yankees ont marqué six fois contre Brian Duensing (4-11).

Le partant des Yankees s'est chargé du reste. Sabathia a alloué six coups sûrs et un but sur balles. Les deux points des Twins ont été portés à sa fiche.

Les Orioles se déchaînent contre les Blue Jays
Faits saillants | Sommaire

Chris Davis et Manny Machado ont frappé deux circuits chacun alors que les Orioles de Baltimore ont égalé une marque d'équipe avec sept longues balles dans un gain de 12-2 aux dépens des Blue Jays de Toronto.

Les Orioles ont ainsi mis fin à une courte série de deux revers et sont toujours à 1,5 match des Yankees de New York et du premier rang dans l'Est de l'Américaine. Les Yankees ont gagné 8-2 au Minnesota.

Nate McLouth, Jim Thome et Mark Reynolds ont frappé les autres circuits des Orioles, qui frappaient sept circuits dans un même match pour la troisième fois de leur histoire, la première depuis le 26 août 1985.

Une septième de suite pour les Rays
Sommaire

Carlos Pena et Ben Francisco ont frappé des retentissants circuits consécutifs en cinquième manche pour mener les Rays de Tampa Bay à un septième gain consécutif, 4-2 contre les Red Sox de Boston.

Les Rays demeurent à 3,5 parties des Orioles de Baltimore pour la deuxième place dans l'Est de l'Américaine. Ils ont amorcé la soirée à 3 matchs des Athletics d'Oakland pour la deuxième place donnant accès au duel pour le quatrième as.

Il s'agissait du dernier match à domicile pour les Red Sox et peut-être du dernier à Fenway Park pour le gérant Bobby Valentine. Embauché pour inspirer une équipe qui a compilé une fiche de 7-20 en septembre dernier, Valentine pourrait plutôt mener les Red Sox à leur pire fiche depuis 1965.

Les Athletics dans le rétroviseur des Rangers
Sommaire

Yoenis Cespedes a frappé l'un des deux triples des Athletics en première manche et Oakland a battu le Texas 9-3 pour s'approcher à trois matchs des Rangers et du premier rang de la division Ouest de la Ligue américaine.

Les A's, qui avaient remporté ou perdu leurs cinq dernières rencontres par la marge d'un point, ont pris rapidement les devants 5-0 après seulement huit frappeurs. Ils ont chassé Martin Perez (1-3) de la partie avant que le lanceur gaucher recrue n'ait eu le temps d'affronter l'ordre complet des frappeurs.

Stephen Drew a obtenu quatre des 16 coups sûrs des A's.

Les Angels demeurent dans la course
Sommaire

Torii Hunter a créé l'égalité en septième manche et produit le point de la victoire en neuvième à l'aide de simples et les Angels de Los Angeles ont remporté un cinquième match de suite en prenant la mesure des Mariners de Seattle 4-3.

Erick Aybar a frappé un double de deux points avant que Hunter ne mette fin au match, les Angels demeurant à deux rencontres des Athletics d'Oakland.

Le frappeur suppléant Maicer Izturis a commencé la neuvième avec un simple aux dépens de Stephen Pryor (3-1), puis s'est retrouvé au troisième coussin à la suite d'un mauvais lancer et d'un amorti de Peter Bourjos. Mike Trout a ensuite reçu un but sur balles intentionnel, puis Hunter a frappé un simple au champ centre.