Les Twins déchaînés
Baseball vendredi, 6 juil. 2007. 19:39 mercredi, 11 déc. 2024. 20:44
CHICAGO - Les Twins du Minnesota sont tombés à bras raccourcis sur les White Sox de Chicago dans un programme double vendredi. Les Twins ont inscrit des victoires de 20-14 et 12-0. Jason Kubel a produit sept points dans le premier match et Justin Morneau a claqué trois circuits et produit six points dans la deuxième rencontre.
Torii Hunter a bouclé le circuit et Jason Kubel a claqué un grand chelem quand les Twins ont infligé à Jon Garland une de ses pires râclées de la carrière en battant les White Sox 20-14 dans le premier match.
Les Twins n'avaient pas marqué autant de points depuis le 4 juin 2002 contre Cleveland quand ils en avaient obtenu 23. Les White Sox, eux, n'avaient pas cédé 20 points depuis le 2 avril 1998 contre le Texas.
Garland (6-6) a égalé un sommet personnel en cédant 12 points, dont 11 mérités. Il a donné 11 coups sûrs et trois buts sur balles. Il n'a pas obtenu un seul but sur balles.
Il a fait tout cela en trois manches et un tiers, sa plus courte sortie depuis le 19 août 2004.
La journée de Garland a pris fin avec le grand chelem de Kubel, qui portait la marque 12-4.
Scott Baker (3-3) a mérité la victoire, même s'il a accordé sept points et neuf coups sûrs en cinq manches. Il a retiré six frappeurs sur des prises.
Kubel a complété le match avec sept points produits. Joe Mauer a obtenu quatre coups sûrs et a produit cinq points. Hunter, Luis Castillo, Jason Bartlett et Justin Morneau ont tous obtenu trois coups sûrs chacun.
Trois circuits de Morneau
Dans le deuxième match, Justin Morneau a claqué trois circuits quand les Twins ont complété une jounrée incroyable en attaque en écrasant les White Sox de Chicago 12-0.
Morneau est ainsi devenu le quatrième joueur de l'histoire des Twins à obtenir trois circuits dans un match. Les Twins en ont obtenu six au total dans le deuxième match.
Morneau a obtenu un circuit de trois points en première, un autre en solo en troisième et un coup de deux points en septième. Il en totalise 23 cette saison. Il rejoint donc les Bob Allison, Harmon Killebrew et Tony Oliva, qui ont tous claqué trois circuits dans un match.
Torii Hunter a ajouté un circuit en solo en troisième après en avoir obtenu un autre dans le premier match. Michael Cuddyer a lui aussi claqué la longue balle et Jeff Cirillo y est allé d'un circuit de trois points en septième à titre de frappeur suppléant.
Le receveur Mike Redmond a par ailleurs été coupé à la tête après avoir reçu un coup de bâton accidentel de Jim Thome en première manche.
Matt Garza (1-0) a lancé pendant six manches sans accorder de point et a hérité de la victoire. Gavin Floyd a cédé huit coups sûrs et six points en cinq manches et deux tiers.
Tout un match de Beltre
Adrian Beltre a réussi cinq coups sûrs en autant de présences au bâton dont deux circuits et les Mariners de Seattle ont profité de quatre erreurs de Marco Scutaro -qui égale le record de la Ligue américaine pour le nombre d'erreurs par un joueur dans un match- pour vaincre Dan Haren pour la deuxième fois cette saison. Pointage final, 7-1 Mariners.
Beltre a frappé un circuit en solo en deuxième et un autre de deux points en huitième chez les Mariners qui ont une fiche de 2-3 sour les ordres de leur nouveau gérant John McLaren. Beltre a aussi frappé deux doubles.
A-Rod rejoint Gehrig
Alex Rodriguez était de retour dans la formation des Yankees de New York et a montré qu'il était en grande forme quand il a frappé un circuit pour rejoindre Lou Gehrig et conduire les Yankees à une victoire de 14-9 contre les Angels de Los Angeles.
Les Yankees l'ont emporté malgré un jeu bizarre sur les buts et malgré le fait qu'ils ont bousillé une avance de cinq points.
Après s'être blessé à la cuisse gauche et avoir raté un seul match, A-Rod a claqué un circuit de deux points en sixième. Son 493e circuit lui a permis de rejoindre Gehrig et Fred McGriff au 22e rang de l'histoire du baseball.
Les Yankees ont atteint des sommets cette saison pour les points et pour les coups sûrs avec 19. Tous leurs partants ont obtenu au moins un coup sûr et produit un point.
Robinson Cano a été retiré après avoir raté le troisième coussin quand Miguel Cairo a claqué un triple en cinquième.
La recrue Edwar Ramirez (1-0) a mérité la victoire alors que Chris Bootcheck (2-2) a hérité de la défaite.
Rodriguez a aussi obtenu un simple et un double.
Les Tigers rugissent
Curtis Granderson a entrepris la cinquième manche avec un circuit et Marcus Thames y est allé d'un grand chelem dans la même manche quand les Tigers de Detroit ont battu les Red Sox de Boston 9-2.
Detroit, qui marque en moyenne près de six points par match, a gagné le premier d'une série de trois matches contre l'équipe qui a la meilleure fiche du baseball, 53-32.
La recrue Andrew Miller (4-2) n'a cédé que trois coups sûrs et un point en sept manches. Il a égalé son sommet personnel avec six retraits sur des prises. Il a effectué 109 tirs.
Julian Tavarez (5-7) a été victime de huit points et a donné 10 coups sûrs en quatre manches et deux tiers. Il a subi un troisième revers de suite.
Trois PP pour Wells
Vernon Wells a cogné un circuit et a produit trois points, vendredi, pour aider les Blue Jays de Toronto à l'emporter 8-6 face aux Indians de Cleveland.
Alex Rios a réussi un double de deux points pour les Blue Jays, qui ont gagné trois de leurs quatre derniers matches. Jeremy Accardo a concédé un ballon sacrifice à Victor Martinez en neuvième, mais il a ensuite concrétisé un 11e sauvetage cette saison.
L'équipe torontoise a inscrit cinq points contre Cliff Lee (5-5) en deuxième, prenant alors les devants 5-1.
Roy Halladay (10-3) a permis cinq points et neuf coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Casey Blake a frappé un circuit en solo dans une cause perdante.
Le voltigeur de gauche Reed Johnson effectuait un retour au jeu, lui qui était absent depuis le 12 avril en raison d'une blessure au dos. Il a réussi un bel attrapé en plongeant sur une frappe de Martinez en neuvième, un jeu qui a sauvé au moins un point.
La glissade des Devil Rays prend fin
Brendan Harris et Delmon Young ont produit deux points chacun aidant les Devil Rays de Tampa Bay à stopper une série de 11 revers avec une victoire de 6-5 contre les Royals de Kansas City.
Les Devil Rays n'avaient pas connu la victoire depuis le 24 juin face aux Dodgers de Los Angeles.
James Shields (7-4) a alloué quatre points et sept coups sûrs en sept manches et deux tiers, ne donnant pas de but sur balles et retirant six frappeurs au bâton.
Gary Glover a donné un circuit en solo à John Buck avant d'obtenir son premier sauvetage depuis le 1er mai 2002.
Odalis Perez (4-8) a concédé cinq points et 10 coups sûrs en six manches. Il montre un dossier de 1-5 en neuf départs à domicile et ne compte qu'un gain à ses six dernières sorties au total.
Gagné bousille l'avance des Rangers
Michael Young a obtenu un simple d'un point après un retrait en 10e manche quand il a permis aux Rangers du Texas de disposer des Orioles de Baltimore 4-3 après qu'Eric Gagné eût donné un point aux Orioles en neuvième pour bousiller un premier sauvetage cette saison.
Travis Metcalf a entrepris la 10e avec un simple contre Paul Shuey (0-1). Jerry Hairston a déposé l'amorti-sacrifice et Ramon Vazquez a obtenu un but sur balles intentionnel avant que Young ne frappe une balle bondissante dans la gauche.
Joaquin Benoit (3-2) a retiré les Orioles dans l'ordre en 10e pour mériter la victoire.
Gagné, qui avait obtenu 11 sauvetages en autant de chances, a donné un simple à Brandon Fahey après un retrait en neuvième et Brian Roberts a suivi avec un double au centre pour porter la marque 3-3.
Brad Wilkerson a claqué son cinquième circuit en sept matches pour le Texas, qui a remporté cinq de ses sept derniers matches.
Torii Hunter a bouclé le circuit et Jason Kubel a claqué un grand chelem quand les Twins ont infligé à Jon Garland une de ses pires râclées de la carrière en battant les White Sox 20-14 dans le premier match.
Les Twins n'avaient pas marqué autant de points depuis le 4 juin 2002 contre Cleveland quand ils en avaient obtenu 23. Les White Sox, eux, n'avaient pas cédé 20 points depuis le 2 avril 1998 contre le Texas.
Garland (6-6) a égalé un sommet personnel en cédant 12 points, dont 11 mérités. Il a donné 11 coups sûrs et trois buts sur balles. Il n'a pas obtenu un seul but sur balles.
Il a fait tout cela en trois manches et un tiers, sa plus courte sortie depuis le 19 août 2004.
La journée de Garland a pris fin avec le grand chelem de Kubel, qui portait la marque 12-4.
Scott Baker (3-3) a mérité la victoire, même s'il a accordé sept points et neuf coups sûrs en cinq manches. Il a retiré six frappeurs sur des prises.
Kubel a complété le match avec sept points produits. Joe Mauer a obtenu quatre coups sûrs et a produit cinq points. Hunter, Luis Castillo, Jason Bartlett et Justin Morneau ont tous obtenu trois coups sûrs chacun.
Trois circuits de Morneau
Dans le deuxième match, Justin Morneau a claqué trois circuits quand les Twins ont complété une jounrée incroyable en attaque en écrasant les White Sox de Chicago 12-0.
Morneau est ainsi devenu le quatrième joueur de l'histoire des Twins à obtenir trois circuits dans un match. Les Twins en ont obtenu six au total dans le deuxième match.
Morneau a obtenu un circuit de trois points en première, un autre en solo en troisième et un coup de deux points en septième. Il en totalise 23 cette saison. Il rejoint donc les Bob Allison, Harmon Killebrew et Tony Oliva, qui ont tous claqué trois circuits dans un match.
Torii Hunter a ajouté un circuit en solo en troisième après en avoir obtenu un autre dans le premier match. Michael Cuddyer a lui aussi claqué la longue balle et Jeff Cirillo y est allé d'un circuit de trois points en septième à titre de frappeur suppléant.
Le receveur Mike Redmond a par ailleurs été coupé à la tête après avoir reçu un coup de bâton accidentel de Jim Thome en première manche.
Matt Garza (1-0) a lancé pendant six manches sans accorder de point et a hérité de la victoire. Gavin Floyd a cédé huit coups sûrs et six points en cinq manches et deux tiers.
Tout un match de Beltre
Adrian Beltre a réussi cinq coups sûrs en autant de présences au bâton dont deux circuits et les Mariners de Seattle ont profité de quatre erreurs de Marco Scutaro -qui égale le record de la Ligue américaine pour le nombre d'erreurs par un joueur dans un match- pour vaincre Dan Haren pour la deuxième fois cette saison. Pointage final, 7-1 Mariners.
Beltre a frappé un circuit en solo en deuxième et un autre de deux points en huitième chez les Mariners qui ont une fiche de 2-3 sour les ordres de leur nouveau gérant John McLaren. Beltre a aussi frappé deux doubles.
A-Rod rejoint Gehrig
Alex Rodriguez était de retour dans la formation des Yankees de New York et a montré qu'il était en grande forme quand il a frappé un circuit pour rejoindre Lou Gehrig et conduire les Yankees à une victoire de 14-9 contre les Angels de Los Angeles.
Les Yankees l'ont emporté malgré un jeu bizarre sur les buts et malgré le fait qu'ils ont bousillé une avance de cinq points.
Après s'être blessé à la cuisse gauche et avoir raté un seul match, A-Rod a claqué un circuit de deux points en sixième. Son 493e circuit lui a permis de rejoindre Gehrig et Fred McGriff au 22e rang de l'histoire du baseball.
Les Yankees ont atteint des sommets cette saison pour les points et pour les coups sûrs avec 19. Tous leurs partants ont obtenu au moins un coup sûr et produit un point.
Robinson Cano a été retiré après avoir raté le troisième coussin quand Miguel Cairo a claqué un triple en cinquième.
La recrue Edwar Ramirez (1-0) a mérité la victoire alors que Chris Bootcheck (2-2) a hérité de la défaite.
Rodriguez a aussi obtenu un simple et un double.
Les Tigers rugissent
Curtis Granderson a entrepris la cinquième manche avec un circuit et Marcus Thames y est allé d'un grand chelem dans la même manche quand les Tigers de Detroit ont battu les Red Sox de Boston 9-2.
Detroit, qui marque en moyenne près de six points par match, a gagné le premier d'une série de trois matches contre l'équipe qui a la meilleure fiche du baseball, 53-32.
La recrue Andrew Miller (4-2) n'a cédé que trois coups sûrs et un point en sept manches. Il a égalé son sommet personnel avec six retraits sur des prises. Il a effectué 109 tirs.
Julian Tavarez (5-7) a été victime de huit points et a donné 10 coups sûrs en quatre manches et deux tiers. Il a subi un troisième revers de suite.
Trois PP pour Wells
Vernon Wells a cogné un circuit et a produit trois points, vendredi, pour aider les Blue Jays de Toronto à l'emporter 8-6 face aux Indians de Cleveland.
Alex Rios a réussi un double de deux points pour les Blue Jays, qui ont gagné trois de leurs quatre derniers matches. Jeremy Accardo a concédé un ballon sacrifice à Victor Martinez en neuvième, mais il a ensuite concrétisé un 11e sauvetage cette saison.
L'équipe torontoise a inscrit cinq points contre Cliff Lee (5-5) en deuxième, prenant alors les devants 5-1.
Roy Halladay (10-3) a permis cinq points et neuf coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Casey Blake a frappé un circuit en solo dans une cause perdante.
Le voltigeur de gauche Reed Johnson effectuait un retour au jeu, lui qui était absent depuis le 12 avril en raison d'une blessure au dos. Il a réussi un bel attrapé en plongeant sur une frappe de Martinez en neuvième, un jeu qui a sauvé au moins un point.
La glissade des Devil Rays prend fin
Brendan Harris et Delmon Young ont produit deux points chacun aidant les Devil Rays de Tampa Bay à stopper une série de 11 revers avec une victoire de 6-5 contre les Royals de Kansas City.
Les Devil Rays n'avaient pas connu la victoire depuis le 24 juin face aux Dodgers de Los Angeles.
James Shields (7-4) a alloué quatre points et sept coups sûrs en sept manches et deux tiers, ne donnant pas de but sur balles et retirant six frappeurs au bâton.
Gary Glover a donné un circuit en solo à John Buck avant d'obtenir son premier sauvetage depuis le 1er mai 2002.
Odalis Perez (4-8) a concédé cinq points et 10 coups sûrs en six manches. Il montre un dossier de 1-5 en neuf départs à domicile et ne compte qu'un gain à ses six dernières sorties au total.
Gagné bousille l'avance des Rangers
Michael Young a obtenu un simple d'un point après un retrait en 10e manche quand il a permis aux Rangers du Texas de disposer des Orioles de Baltimore 4-3 après qu'Eric Gagné eût donné un point aux Orioles en neuvième pour bousiller un premier sauvetage cette saison.
Travis Metcalf a entrepris la 10e avec un simple contre Paul Shuey (0-1). Jerry Hairston a déposé l'amorti-sacrifice et Ramon Vazquez a obtenu un but sur balles intentionnel avant que Young ne frappe une balle bondissante dans la gauche.
Joaquin Benoit (3-2) a retiré les Orioles dans l'ordre en 10e pour mériter la victoire.
Gagné, qui avait obtenu 11 sauvetages en autant de chances, a donné un simple à Brandon Fahey après un retrait en neuvième et Brian Roberts a suivi avec un double au centre pour porter la marque 3-3.
Brad Wilkerson a claqué son cinquième circuit en sept matches pour le Texas, qui a remporté cinq de ses sept derniers matches.
