MINNEAPOLIS - La saison du Canadien Justin Morneau est terminée.

Le natif de New Westminster (C.-B.) n'a pas joué depuis le 7 juillet dernier en raison de syndrômes post-commotion cérébrale, subie quand il a reçu un coup de genou accidentel à la tête alors qu'il glissait au deuxième coussin.

Le joueur le plus utile à son équipe dans l'Américaine en 2006 a fait des progrès et sa rééducation n'a pas fait de pas en arrière, mais le directeur général des Twins du Minnesota, Bill Smith, a indiqué lundi que l'équipe ne voulait pas précipiter son retour au jeu.

Déjà assuré de ne pas prendre part à la première ronde des séries face aux Yankees de New York, Morneau espérait être suffisamment rétabli pour pour prendre part à la série de championnat ou la Série mondiale, si les Twins devaient y participer. Mais Smith a indiqué qu'il n'y avait pas suffisamment de temps pour qu'il revienne en pleine possession de moyens.

Les Twins s'attendent à ce que Morneau soit complètement rétabli pour le début du camp d'entraînement.