MINNEAPOLIS (AP) - Les Twins du Minnesota n'avaient pas l'énergie pour s'entraîner au bâton au lendemain de la défaite de 7-6 en 12 manches qu'ils ont encaissée face aux Yankees de New York, mercredi, dans la deuxième match de leur série trois de cinq.

"J'ai ce sentiment, a commenté Torii Hunter à son retour au Metrodome. Je ne peux vraiment l'expliquer. Mais je regarde mes coéquipiers et je les vois rire et s'amuser. Ils ne sont pas silencieux et ils ne semblent pas inquiets. Ils sont plutôt prêts à jouer comme nous l'avons fait lors des deux premiers matchs de la séries."

Les Twins étaient à deux retraits de prendre une avance de 2-0 dans la série. Mais les Yankees ont inscrit deux points à la 12e manche pour égaler la série, une victoire partout.

"Je croyais que nous allions l'emporter", a dit Hunter dont le circuit avait donné les devants aux Twins en 12e manche.

Il y a un an, les Yankees ont marqué 11 points contre deux aux Twins pour enlever les troisième et quatrième matchs de la série et mériter le droit d'affronter les Red Sox de Boston en série de championnat.

Les Twins soutiennent ne pas être impressionnés par les Yankees dont la masse salariale est la plus élevée du baseball.

"Ils ne sont pas intimidés", admet le gérant des Yankees, Joe Torre.

Carlos Silva sera au monticule pour les Twins, vendredi, opposé au vétéran Kevin Brown. Samedi dans le quatrième match, Johan Santana devrait affronter Orlando Hernandez ou Javier Vazquez.

"Bien des gens prétendent que cette série est déjà terminée, a lancé le gérant des Twins, Ron Gardenhire. Mais je peux vous garantir que cette équipe va se battre jusqu'au dernier retrait."

Dans le troisième match, Torre va remplacer Ruben Sierra par Kenny Lofton.

Brown, qui complète sa première saison chez les Yankees, a lancé seulement deux fois depuis le 3 septembre. Brown s'est fracturé un os de la main gauche après avoir donné un coup de poing dans un mur à la suite d'une contre-performance.

"Lorsqu'il est en santé, Brown est un des meilleurs lanceurs du baseball", fait valoir l'arrêt-court Derek Jeter.

Silva, un gagnant de 14 victoires depuis son transfert de Philadelphie, peut également avoir des écarts de conduite. Après avoir blanchi Anaheim en août, Silva a lancé la balle au troisième balcon, un geste que n'ont pas apprécié Gardenhire et l'instructeur des lanceurs, Rick Anderson.

"Tout ira bien si nous parvenons à le calmer en début de match", a prévenu Gardenhire.