Les Twins sont maintenant seuls en tête
Baseball mardi, 10 août 2010. 22:17 jeudi, 12 déc. 2024. 07:47
CHICAGO - Jim Thome a claqué son 579e circuit en carrière, Joe Mauer a cogné trois coups sûrs et les Twins du Minnesota se sont emparés seuls du premier rang de la section centrale de la Ligue américaine en renversant les White Sox de Chicago 12-6, mardi.
Pour les Twins, il s'agissait d'une bonne entrée en matière dans une série opposant les deux meilleures équipes de la section. Ils sont désormais seuls au sommet de la Centrale pour la première depuis le 2 juillet.
Ils ont frappé cinq circuits, dont celui de Thome au champ centre-gauche sur le premier lancer de la deuxième manche. Les Twins ont ensuite complété la poussée de quatre points contre l'ancienne équipe de Thome.
J.J. Hardy et Mauer ont étiré les bras une fois chacun contre Freddy Garcia (10-5) pour porter la marque à 5-0. Après avoir été victimes du circuit de trois points de Carlos Quentin contre Scott Baker (10-9) en fin de manche, les Twins ont filé vers la victoire.
Jason Kubel et Michael Cuddyer ont riposté avec une longue balle de deux points chacun pour les Twins.
Il s'agissait d'une autre soirée difficile pour les White Sox, qui ont produit seulement 10 points au cours de leur descente aux enfers. Ils ont encaissé trois revers en quatre rencontres contre les Orioles de Baltimore, et se sont alors retrouvés à égalité au premier rang en compagnie des Twins.
Une rare mauvaise soirée pour Mariano Rivera
David Murphy a cogné un simple aux dépens de Mariano Rivera tandis que les buts étaient remplis en 10e manche et les Rangers du Texas ont renversé les Yankees de New York 4-3, mardi, dans un match opposant les meneurs de deux sections de l'Américaine.
Murphy, qui avait aussi réussi un circuit de deux points plus tôt dans la rencontre, a été accueilli par ses coéquipiers au premier coussin après qu'il eut réalisé le coup sûr victorieux.
Michael Young avait amorcé la 10e avec un simple à l'avant-champ contre Rivera (3-2), devançant de vitesse le relais de Derek Jeter. Il est ensuite venu croiser le marbre sur le coup sûr victorieux de Murphy.
La longue balle de deux points de Murphy en sixième manche avait procuré les devants 3-2 aux Rangers.
Alex Rodriguez a toutefois riposté avec une claque en solo en huitième qui ramenait les deux équipes à la case départ. Murphy a ensuite joué les héros en 10e pour les Rangers.
Le releveur no 1 Neftali Feliz (3-2), cinquième releveur utilisé par les Rangers au cours de la rencontre, a offert deux manches sans point à sa première présence au monticule depuis jeudi.
Les Yankees (69-43) affichent toujours le meilleur dossier des Ligues majeures, et les Rangers disposent de la plus confortable avance des six sections du circuit.
Les Rangers (65-47) présentaient une avance de huit matchs sur les Athletics d'Oakland, deuxièmes dans la section ouest de l'Américaine, avant la rencontre de mardi soir.
Les Rays laissent des miettes aux Tigers
Trois artilleurs ont concédé un total de quatre coups sûrs et les Rays de Tampa Bay ont blanchi les Tigers de Detroit 8-0.
Jeremy Hellickson (2-0), qui effectuait son deuxième départ dans les ligues majeures après avoir été rappelé du club-école AAA de Durham lundi soir, a accordé trois coups sûrs et passé sept frappeurs dans la mitaine en sept manches sur la butte.
Joaquin Benoit s'est amené en relève en huitième et Mike Ekstrom a complété la rencontre en neuvième.
Hellickson, qui avait accordé un simple à Austin Jackson en début de rencontre, a ensuite retiré 18 frappeurs consécutifs et affronté le minimum de frappeurs en six manches. Johnny Damon a soulevé un ballon de routine après le coup sûr de Jackson, puis Brennan Boesch s'est compromis dans un double jeu qui mettait un terme à la menace.
Max Scherzer (7-9), qui avait été l'adversaire de Matt Garza lors de son match sans point ni coup sûr le 26 juillet, a alloué un point mérité et quatre coups sûrs en sept manches de travail.
Les Rays ont obtenu leurs deux premiers points sur des erreurs des Tigers. Ryan Raburn a d'abord échappé un ballon de Jason Bartlett qui a permis à Dan Johnson de croiser le marbre en cinquième, pusi la balle passée de Scherzer a doublé l'avance des Rays en septième.
Evan Longoria a ajouté un double d'un point en huitième. John Jaso a enchaîné avec un double d'un point, Ben Zobrist a suivi avec un ballon sacrifice, et Willy Aybar, Johnson et B.J. Upton ont soutiré un but sur balles tandis que les buts étaient remplis en neuvième.
Les Red Sox trouvent encore le moyen de gagner
Mike Lowell a frappé le circuit qui a fait la différence en huitième manche et les Red Sox de Boston ont poursuivi leur domination des Blue Jays de Toronto en l'emportant 7-5.
J.D. Drew a ajouté une claque en solo et les Red Sox ont porté leur dossier contre leurs rivaux canadiens à 8-2 cette saison. Les Red Sox ont aussi savouré leur huitième gain au cours des 11 derniers matchs à l'extérieur du Fenway Park.
Jose Bautista a réussi sa 35e longue balle de la campagne - un sommet dans les Ligues majeures - pour les Blue Jays, Travis Snider a frappé un circuit de trois points et Adam Lind un autre en solo. Les Blue Jays mènent les Ligues majeures avec 178 longues balles cette saison, soit 29 de plus que les Red Sox, qui occupent le deuxième rang à ce chapitre.
Felix Doubront (2-2) a offert une manche et un tiers en relève pour mériter la victoire. Shawn Camp (3-2) a encaissé la défaite.
Jonathan Papelbon a fait fi d'un double après un retrait en neuvième pour enregistrer son 29e sauvetage en 34 opportunités.
Le malheur ne pouvait pas s'acharner éternellement sur Dan Haren
Dan Haren a mis fin à une séquence de dix départs sans victoire, la plus longue de sa carrière, méritant sa première dans l'uniforme des Angels de Los Angeles quand ceux-ci ont battu les Royals de Kansas Coty 3-1.
Haren (1-2), qui effectuait son quatrième départ avec les Angels, a accordé cinq coups sûrs et un point en sept manches. Il n'avait pas savouré la victoire depuis le 12 juin.
Brian Fuentes a été parfait en neuvième manche pour enregistrer son 23e sauvetage.
Bobby Abreu a frappé deux coups sûrs, soutiré deux buts sur balles et marqué deux points. La recrue Peter Bourjos a produit le point décisif en déposant un amorti suicide en cinquième manche.
Après avoir connu une séquence de 2-8 en dix matchs, les Angels ont maintenant remporté quatre de leurs cinq dernières parties.
La magie de Buck Showalter continue d'opérer
Les Orioles de Baltimore, tout feu, tout flamme sous les ordres de leur nouveau gérant Buck Showalter, ont frappé quatre circuits pour prendre la mesure des Indians de Cleveland 14-8.
Felix Pie (4e), Corey Patterson (7e), Matt Wieters (9e) et Luke Scott (21e) ont frappé les longues balles des vainqueurs. Scott a produit quatre points à l'aide de deux coups sûrs. Wieters et Pie ont produit trois points chacun.
Les Orioles, qui ont inscrit six points en huitième, montrent un dossier de 7-1 sous les ordres de Showalter.
Jake Arrietta (4-3) a permis cinq points mérités en six manches pour inscrire une première victoire à sa fiche en cinq départs.
Justin Masterson (4-11) a alloué sept points - quatre mérités - en cinq manches pour subir la défaite.
King Felix est digne de son trône
Felix Hernandez a espacé cinq coups sûrs en huit manches de travail en plus de retirer 13 frappeurs sur des prises, un sommet en carrière, dans une victoire de 2-0 des Mariners de Seattle sur les A's d'Oakland.
David Aardsma a pris la relève de Hernandez (8-9) en neuvième et a récolté son 22e sauvetage de la saison.
Les Mariners ont pris les devants en sixième manche grâce à un simple de Casey Kotchman aux dépens de Brett Anderson (3-3). Ils ont doublé leur avance en huitième quand Franklin Gutierrez a soutiré un simple à Craig Breslow.
Il s'agissait d'un sixième blanchissage pour les Mariners cette saison.
Pour les Twins, il s'agissait d'une bonne entrée en matière dans une série opposant les deux meilleures équipes de la section. Ils sont désormais seuls au sommet de la Centrale pour la première depuis le 2 juillet.
Ils ont frappé cinq circuits, dont celui de Thome au champ centre-gauche sur le premier lancer de la deuxième manche. Les Twins ont ensuite complété la poussée de quatre points contre l'ancienne équipe de Thome.
J.J. Hardy et Mauer ont étiré les bras une fois chacun contre Freddy Garcia (10-5) pour porter la marque à 5-0. Après avoir été victimes du circuit de trois points de Carlos Quentin contre Scott Baker (10-9) en fin de manche, les Twins ont filé vers la victoire.
Jason Kubel et Michael Cuddyer ont riposté avec une longue balle de deux points chacun pour les Twins.
Il s'agissait d'une autre soirée difficile pour les White Sox, qui ont produit seulement 10 points au cours de leur descente aux enfers. Ils ont encaissé trois revers en quatre rencontres contre les Orioles de Baltimore, et se sont alors retrouvés à égalité au premier rang en compagnie des Twins.
Une rare mauvaise soirée pour Mariano Rivera
David Murphy a cogné un simple aux dépens de Mariano Rivera tandis que les buts étaient remplis en 10e manche et les Rangers du Texas ont renversé les Yankees de New York 4-3, mardi, dans un match opposant les meneurs de deux sections de l'Américaine.
Murphy, qui avait aussi réussi un circuit de deux points plus tôt dans la rencontre, a été accueilli par ses coéquipiers au premier coussin après qu'il eut réalisé le coup sûr victorieux.
Michael Young avait amorcé la 10e avec un simple à l'avant-champ contre Rivera (3-2), devançant de vitesse le relais de Derek Jeter. Il est ensuite venu croiser le marbre sur le coup sûr victorieux de Murphy.
La longue balle de deux points de Murphy en sixième manche avait procuré les devants 3-2 aux Rangers.
Alex Rodriguez a toutefois riposté avec une claque en solo en huitième qui ramenait les deux équipes à la case départ. Murphy a ensuite joué les héros en 10e pour les Rangers.
Le releveur no 1 Neftali Feliz (3-2), cinquième releveur utilisé par les Rangers au cours de la rencontre, a offert deux manches sans point à sa première présence au monticule depuis jeudi.
Les Yankees (69-43) affichent toujours le meilleur dossier des Ligues majeures, et les Rangers disposent de la plus confortable avance des six sections du circuit.
Les Rangers (65-47) présentaient une avance de huit matchs sur les Athletics d'Oakland, deuxièmes dans la section ouest de l'Américaine, avant la rencontre de mardi soir.
Les Rays laissent des miettes aux Tigers
Trois artilleurs ont concédé un total de quatre coups sûrs et les Rays de Tampa Bay ont blanchi les Tigers de Detroit 8-0.
Jeremy Hellickson (2-0), qui effectuait son deuxième départ dans les ligues majeures après avoir été rappelé du club-école AAA de Durham lundi soir, a accordé trois coups sûrs et passé sept frappeurs dans la mitaine en sept manches sur la butte.
Joaquin Benoit s'est amené en relève en huitième et Mike Ekstrom a complété la rencontre en neuvième.
Hellickson, qui avait accordé un simple à Austin Jackson en début de rencontre, a ensuite retiré 18 frappeurs consécutifs et affronté le minimum de frappeurs en six manches. Johnny Damon a soulevé un ballon de routine après le coup sûr de Jackson, puis Brennan Boesch s'est compromis dans un double jeu qui mettait un terme à la menace.
Max Scherzer (7-9), qui avait été l'adversaire de Matt Garza lors de son match sans point ni coup sûr le 26 juillet, a alloué un point mérité et quatre coups sûrs en sept manches de travail.
Les Rays ont obtenu leurs deux premiers points sur des erreurs des Tigers. Ryan Raburn a d'abord échappé un ballon de Jason Bartlett qui a permis à Dan Johnson de croiser le marbre en cinquième, pusi la balle passée de Scherzer a doublé l'avance des Rays en septième.
Evan Longoria a ajouté un double d'un point en huitième. John Jaso a enchaîné avec un double d'un point, Ben Zobrist a suivi avec un ballon sacrifice, et Willy Aybar, Johnson et B.J. Upton ont soutiré un but sur balles tandis que les buts étaient remplis en neuvième.
Les Red Sox trouvent encore le moyen de gagner
Mike Lowell a frappé le circuit qui a fait la différence en huitième manche et les Red Sox de Boston ont poursuivi leur domination des Blue Jays de Toronto en l'emportant 7-5.
J.D. Drew a ajouté une claque en solo et les Red Sox ont porté leur dossier contre leurs rivaux canadiens à 8-2 cette saison. Les Red Sox ont aussi savouré leur huitième gain au cours des 11 derniers matchs à l'extérieur du Fenway Park.
Jose Bautista a réussi sa 35e longue balle de la campagne - un sommet dans les Ligues majeures - pour les Blue Jays, Travis Snider a frappé un circuit de trois points et Adam Lind un autre en solo. Les Blue Jays mènent les Ligues majeures avec 178 longues balles cette saison, soit 29 de plus que les Red Sox, qui occupent le deuxième rang à ce chapitre.
Felix Doubront (2-2) a offert une manche et un tiers en relève pour mériter la victoire. Shawn Camp (3-2) a encaissé la défaite.
Jonathan Papelbon a fait fi d'un double après un retrait en neuvième pour enregistrer son 29e sauvetage en 34 opportunités.
Le malheur ne pouvait pas s'acharner éternellement sur Dan Haren
Dan Haren a mis fin à une séquence de dix départs sans victoire, la plus longue de sa carrière, méritant sa première dans l'uniforme des Angels de Los Angeles quand ceux-ci ont battu les Royals de Kansas Coty 3-1.
Haren (1-2), qui effectuait son quatrième départ avec les Angels, a accordé cinq coups sûrs et un point en sept manches. Il n'avait pas savouré la victoire depuis le 12 juin.
Brian Fuentes a été parfait en neuvième manche pour enregistrer son 23e sauvetage.
Bobby Abreu a frappé deux coups sûrs, soutiré deux buts sur balles et marqué deux points. La recrue Peter Bourjos a produit le point décisif en déposant un amorti suicide en cinquième manche.
Après avoir connu une séquence de 2-8 en dix matchs, les Angels ont maintenant remporté quatre de leurs cinq dernières parties.
La magie de Buck Showalter continue d'opérer
Les Orioles de Baltimore, tout feu, tout flamme sous les ordres de leur nouveau gérant Buck Showalter, ont frappé quatre circuits pour prendre la mesure des Indians de Cleveland 14-8.
Felix Pie (4e), Corey Patterson (7e), Matt Wieters (9e) et Luke Scott (21e) ont frappé les longues balles des vainqueurs. Scott a produit quatre points à l'aide de deux coups sûrs. Wieters et Pie ont produit trois points chacun.
Les Orioles, qui ont inscrit six points en huitième, montrent un dossier de 7-1 sous les ordres de Showalter.
Jake Arrietta (4-3) a permis cinq points mérités en six manches pour inscrire une première victoire à sa fiche en cinq départs.
Justin Masterson (4-11) a alloué sept points - quatre mérités - en cinq manches pour subir la défaite.
King Felix est digne de son trône
Felix Hernandez a espacé cinq coups sûrs en huit manches de travail en plus de retirer 13 frappeurs sur des prises, un sommet en carrière, dans une victoire de 2-0 des Mariners de Seattle sur les A's d'Oakland.
David Aardsma a pris la relève de Hernandez (8-9) en neuvième et a récolté son 22e sauvetage de la saison.
Les Mariners ont pris les devants en sixième manche grâce à un simple de Casey Kotchman aux dépens de Brett Anderson (3-3). Ils ont doublé leur avance en huitième quand Franklin Gutierrez a soutiré un simple à Craig Breslow.
Il s'agissait d'un sixième blanchissage pour les Mariners cette saison.
