NEW YORK _ Plus près de la fin de sa carrière que du début, Carlos Beltran a finalement enfilé l'uniforme de son équipe d'enfance.

Le voltigeur a été présenté aux membres de la presse au Yankee Stadium, vendredi, après avoir conclu une entente de trois ans et 45 millions $ US qui a été officialisée jeudi.

Portant le numéro 36 et accompagné par ses deux filles et sa femme, Beltran a parlé de l'admiration qu'il portait envers les Yankees au cours de son enfance à Puerto Rico. Il a aussi rappelé que les deux parties ont failli s'entendre en 2005, mais qu'il n'avait eu d'autre choix que signer un contrat de sept ans avec les Mets de New York.

« Le fait d'avoir l'occasion de devenir un Yankee veut dire beaucoup pour moi. J'étais un partisan des Yankees et de Bernie Williams. Ça n'a pas fonctionné en 2005, mais ce qui s'est produit dans le passé est derrière moi. Je suis content de joindre cette équipe et j'ai hâte de relever les défis. »

Beltran voit sa signature avec les Yankees comme une des pièces du casse-tête qui permettra au club New-Yorkais de participer aux séries après en avoir été exclu pour la deuxième fois seulement en 19 ans, la saison dernière.