Hideki Matsui a canonné un circuit aux dépens du releveur Jim Johnson en neuvième manche, lundi, permettant aux Yankees de New York de rejoindre les Red Sox de Boston en tête de l'Est de l'Américaine grâce à une victoire de 2-1 sur les Orioles de Baltimore.

Avec un compte de deux balles et deux prises, Matsui a propulsé l'offrande de Johnson (3-4) dans les estrades du champ droit, prolongeant ainsi à quatre la série de victoires des Yankees depuis le retour de la pause du match des étoiles.

C'était la deuxième fois de sa carrière que Matsui mettait fin à un match avec une longue balle.

Les Yankees se trouvent à 18 matchs au-dessus de ,500 (55-37) pour la première fois depuis la fin de la saison 2007.

New York a gagné ses huit derniers matchs à domicile contre Baltimore, qui montre une fiche de 1-12 sur la route contre ses rivaux de division cette saison.

Eric Hinske a produit l'autre point des Yankees, lui aussi à l'aide d'une longue balle.

Nick Markakis a frappé son dixième circuit de la saison dans la défaite.

Et la raison de cette égalité en tête...

Michael Young, David Murphy et Jarrod Saltalamacchia ont étiré les bras en sixième manche et les Rangers du Texas ont disposé des Red Sox 6-3.

Les Red Sox ont ainsi encaissé un troisième revers de suite, et ont été rejoints au sommet de la section Est par les Yankees.

Le vétéran Kevin Millwood (9-7) a quitté la rencontre en sixième, alors que les Rangers tiraient de l'arrière 2-1. Ces derniers ont cependant ouvert la machine à leur tour au bâton et ont cogné trois coups de quatre buts aux dépens de John Smoltz (1-3).

L'artilleur des Red Sox, qui effectuait son cinquième départ seulement depuis son opération à une épaule l'été dernier, n'avait pas cédé un seul circuit en 25 manches cette saison avant la longue balle de Young.

Les Rays remontaient contre K.C., mais pas contre Chicago

Un circuit de trois points de Paul Konerko en troisième manche, jumelé à un départ solide de Gavin Floyd, a mené les White Sox de Chicago à un gain de 4-3 aux dépens des Rays de Tampa Bay.

Les Rays ont menacé en huitième, mais n'ont pas réussi à inscrire le moindre point. Ils ont récidivé en neuvième en remplissant les sentiers avec deux retraits face à Bobby Jenks, mais ce dernier a retiré Jason Bartlett sur des prises pour mettre fin à la rencontre et inscrire son 22e sauvetage de la saison.

En sept manches, Floyd (8-6) a accordé trois points sur trois coups sûrs et retiré sept frappeurs au bâton, tout en accordant deux buts sur balles.

Le perdant, David Price (3-4), a donné quatre points et huit coups sûrs en six manches, et enregistré six retraits sur des prises.

Angels et Royals disputeront un double mardi

La partie qui devait opposer les Angels d'Anaheim aux Royals de Kansas City a été reportée à cause de la pluie. La rencontre sera reprise mardi dans la cadre d'un programme double.

Le lanceur recrue Sean O'Sullivan devait lancer pour les Angels contre Sidney Ponson pour les Royals.