Les Yankees restent devant les Rays
Baseball dimanche, 18 juil. 2010. 17:01 mercredi, 11 déc. 2024. 12:24
NEW YORK - Alex Rodriguez et les Yankees de New York ont été sans pitié pour le lanceur partant de la Ligue américaine au match des étoiles, David Price, et ils ont fait fi de la perte de leur lanceur Andy Pettitte, tôt dans le match, pour vaincre les Rays de Tampa Bay 9-5.
Robinson Cano a frappé un triple de deux points, Jorge Posada un double de deux points et Rodriguez a canonné son 598e circuit en carrière afin de permettre aux Yankees d'enlever les honneurs de la série de trois matchs.
Ce faisant, ils ont porté à trois rencontres leur priorité devant les Rays, en tête de la section Est de la Ligue américaine.
Cinq releveurs ont uni leurs efforts après la perte du vétéran Pettitte, qui s'est blessé à l'aine gauche en troisième manche. Mariano Rivera n'a eu besoin que d'un lancer en neuvième pour mettre fin au match-marathon de trois heures 47 minutes.
Après s'être retrouvés en retard de 3-0 à la suite du circuit de Carlos Pena en première, les Yankees ont créé l'égalité en troisième.
Ils ont ouvert les écluses deux manches plus tard en malmenant Price (12-5) de quatre points.
Yunel Escobar donne raison aux Jays
Yunel Escobar a réussi son premier grand chelem lors d'une poussée de six points en deuxième manche et les Blue Jays de Toronto ont facilement défait les Orioles de Baltimore 10-1 pour balayer la série de trois rencontres.
Escobar, qui disputait son troisième match avec les Blue Jays depuis qu'il a été échangé par les Braves d'Atlanta, a égalé un sommet personnel avec cinq points produits. Il a aussi récolté trois coups sûrs pour augmenter sa moyenne au bâton à ,462 avec les Blue Jays.
Escobar a réussi son grand chelem aux dépens de la recrue Brian Matusz (3-10) et a ainsi porté le total de longues balles des Jays à 140 cette saison. La formation torontoise est aussi devenue la dernière cette saison dans les ligues majeures à réussir un grand chelem.
John Buck a obtenu trois coups sûrs et deux points produits pour les Blue Jays, qui présentent une fiche de 9-0 contre les Orioles cette saison - incluant un dossier de 6-0 à Camden Yards.
Shaun Marcum (8-4) a accordé un point et neuf coups sûrs en cinq manches de travail, après avoir passé 16 jours sur la liste des blessés en raison d'une inflammation au coude droit.
Nick Markakis a riposté avec trois coups sûrs pour les Orioles, qui n'ont poussé qu'un seul coureur au marbre en 15 occasions de marquer.
Les Red Sox sont mystifiés en attaque, imprécis en défensive
C.J. Wilson a retiré 10 frappeurs au bâton, un sommet personnel, et les Rangers du Texas ont profité de mauvais relais des Red Sox de Boston pour l'emporter 4-2.
Les Rangers ont marqué en quatrième manche quand le joueur de troisième but Adrian Beltre n'a pu maîtriser le relais du receveur Dusty Brown, au moment où Nelson Cruz s'amenait vers le coussin.
Ils ont ajouté un point en cinquième quand Julio Borbon a volé le marbre après que Brown eut lancé au deuxième but, où Elvis Andrus tentait de s'y rendre.
L'attaque des Red Sox est en panne, en l'absence de joueurs importants blessés. Kevin Youkilis a cogné sept des 25 derniers coups sûrs de l'équipe, qui a perdu huit fois dans ses 11 dernières rencontres.
Wilson (8-5) a oeuvré pendant six manches et deux tiers, cédant un point, trois coups sûrs et cinq buts sur balles.
Le releveur Neftali Feliz a permis un circuit à Mike Cameron en neuvième manche, mais il a achevé la tâche en récoltant son 24e sauvetage.
Jon Lester (11-4) a été le perdant.
Les Twins remontent dans le match et au classement
Delmon Young a couronné la remontée de quatre points des siens en neuvième avec un simple de deux points, menant les Twins du Minnesota vers un gain de 7-6 face aux White Sox de Chicago.
Les Twins ont remporté trois des quatre matchs de cette série pour s'approcher à un match et demi des White Sox et du premier rang de leur section.
Avec le releveur des White Sox Bobby Jenks (1-2) au monticule, Orlando Hudson et Joe Mauer ont chacun reçu un but sur balles. Jason Kubel a frappé un simple d'un point pour faire 6-4. Michael Cuddyer a également produit un point avec un simple pour mettre fin à la journée de travail de Jenks.
Sergio Santos a donné un but sur balles à Jason Repko pour remplir les buts avant que Young frappe un simple au champ centre. Le relais d'Alex Rios à l'avant-champ a roulé jusque dans l'abri des White Sox permettant à Cuddyer de marquer.
Brian Duensing (3-1) a lancé durant quatre manches pour la victoire.
Gordon Beckham a frappé quatre coups sûrs, un sommet personnel, et Carlos Quentin a claqué un double de deux points pour Chicago.
Freddy Garcia des White Sox a accordé 11 coups sûrs en six manches, un sommet dans son cas cette saison. Matt Thornton et J.J. Putz ont chacun lancé durant une manche en relève sans accorder de point, avant la débandade de Jenks.
Les A's jouent pour ,500 grâce à la longue balle
Adam Rosales, Kevin Kouzmanoff et Jack Cust ont tous cogné la longue balle et Vin Mazzaro a lancé jusqu'en huitième manche, pavant la voie au gain de 9-6 des Athletics d'Oakland contre les Royals de Kansas City.
Les Athletics, qui ont complété le balayage de la série de trois matchs, ont signé cinq victoires de suite et gagné 12 dans leurs 18 dernières rencontres pour atteindre la marque de 0,500 (46-46).
Les Royals, eux, ont encaissé un sixième revers d'affilée.
Avec l'aide de Peralta, Gomez signe déjà sa première victoire
Jhonny Peralta a contourné les sentiers après avoir soulevé un ballon qui a envoyé le voltigeur des Tigers de Detroit Ryan Rayburn au travers de la porte de l'enclos des releveurs, Jeanmar Gomez a remporté son premier match dans les ligues majeures et les Indians de Cleveland l'ont emporté 7-2.
Gomez (1-0), qui a été rappelé du club-école AAA de Columbus afin d'effectuer un départ ponctuel avec les Indians, a accordé deux points non-mérités en sept manches au monticule.
Le droitier a bénéficié d'un coussin de trois points dès la première manche après que Peralta eut réussi son septième circuit de la saison. Tandis qu'il y avait des coureurs aux premier et deuxième coussins et deux retraits au tableau, Peralta a expédié l'offrande d'Andy Oliver (0-4) en direction de l'enclos des siens.
Le voltigeur de centre Raburn a alors sauté pour capter la balle, mais est tombé à la renverse dans l'enclos des releveurs des Indians. La balle a ensuite ricoché contre le sommet de la clôture et c'est finalement le voltigeur de gauche Brennan Boesch qui a récupéré la balle mais, entre temps, Peralta a eu le temps de contourner les sentiers.
Peralta, qui est l'un des joueurs les plus lents des Indians, s'est présenté au marbre et a glissé tête la première pour battre le relais de l'arrêt-court Danny Worth. Il a ainsi réalisé le premier circuit à l'intérieur des limites du terrain des Indians depuis Grady Sizemore, le 27 septembre 2007 face aux Orioles de Baltimore.
Les Indians ont aussi balayé leur première série de quatre rencontres face aux Tigers depuis 1991.
Lopez joue les héros en 10e
Jose Lopez a frappé un simple d'un point qui brisait l'égalité en 10e manche, aidant les Mariners de Seattle à battre les Angels de Los Angeles 2-1 et ainsi mettre fin à une série de huit revers des siens face aux doubles champions en titre de la section ouest de l'Américaine.
Ichiro Suzuki a d'abord obtenu un but sur balles de Kevin Jepsen (2-2) et avancé au deuxième sur l'amorti sacrifice de Chone Figgins. Il a ensuite été retiré lors d'une course entre les buts sur le roulant de Franklin Gutierrez à l'arrêt-court. Gutierrez a volé le deuxième et a croisé le marbre lorsque Lopez a frappé une flèche au champ gauche.
Brandon League (6-6) n'a accordé aucun point en une manche et un tiers pour la victoire après être venu en relève au partant Jason Vargas, et David Aardsma a réalisé trois retraits pour son 17e sauvetage en 21 tentatives.
Le droitier des Angels Ervin Santana a accordé un point, trois coups sûrs et quatre buts sur balles en sept manches. Il a de plus retiré sept frappeurs sur des prises.
Vargas a pour sa part accordé un point et quatre coups sûrs durant ses sept manches et deux tiers de travail, égalant sa plus longue sortie de la saison. Il a réalisé un sommet personnel de neuf retraits au bâton.
Robinson Cano a frappé un triple de deux points, Jorge Posada un double de deux points et Rodriguez a canonné son 598e circuit en carrière afin de permettre aux Yankees d'enlever les honneurs de la série de trois matchs.
Ce faisant, ils ont porté à trois rencontres leur priorité devant les Rays, en tête de la section Est de la Ligue américaine.
Cinq releveurs ont uni leurs efforts après la perte du vétéran Pettitte, qui s'est blessé à l'aine gauche en troisième manche. Mariano Rivera n'a eu besoin que d'un lancer en neuvième pour mettre fin au match-marathon de trois heures 47 minutes.
Après s'être retrouvés en retard de 3-0 à la suite du circuit de Carlos Pena en première, les Yankees ont créé l'égalité en troisième.
Ils ont ouvert les écluses deux manches plus tard en malmenant Price (12-5) de quatre points.
Yunel Escobar donne raison aux Jays
Yunel Escobar a réussi son premier grand chelem lors d'une poussée de six points en deuxième manche et les Blue Jays de Toronto ont facilement défait les Orioles de Baltimore 10-1 pour balayer la série de trois rencontres.
Escobar, qui disputait son troisième match avec les Blue Jays depuis qu'il a été échangé par les Braves d'Atlanta, a égalé un sommet personnel avec cinq points produits. Il a aussi récolté trois coups sûrs pour augmenter sa moyenne au bâton à ,462 avec les Blue Jays.
Escobar a réussi son grand chelem aux dépens de la recrue Brian Matusz (3-10) et a ainsi porté le total de longues balles des Jays à 140 cette saison. La formation torontoise est aussi devenue la dernière cette saison dans les ligues majeures à réussir un grand chelem.
John Buck a obtenu trois coups sûrs et deux points produits pour les Blue Jays, qui présentent une fiche de 9-0 contre les Orioles cette saison - incluant un dossier de 6-0 à Camden Yards.
Shaun Marcum (8-4) a accordé un point et neuf coups sûrs en cinq manches de travail, après avoir passé 16 jours sur la liste des blessés en raison d'une inflammation au coude droit.
Nick Markakis a riposté avec trois coups sûrs pour les Orioles, qui n'ont poussé qu'un seul coureur au marbre en 15 occasions de marquer.
Les Red Sox sont mystifiés en attaque, imprécis en défensive
C.J. Wilson a retiré 10 frappeurs au bâton, un sommet personnel, et les Rangers du Texas ont profité de mauvais relais des Red Sox de Boston pour l'emporter 4-2.
Les Rangers ont marqué en quatrième manche quand le joueur de troisième but Adrian Beltre n'a pu maîtriser le relais du receveur Dusty Brown, au moment où Nelson Cruz s'amenait vers le coussin.
Ils ont ajouté un point en cinquième quand Julio Borbon a volé le marbre après que Brown eut lancé au deuxième but, où Elvis Andrus tentait de s'y rendre.
L'attaque des Red Sox est en panne, en l'absence de joueurs importants blessés. Kevin Youkilis a cogné sept des 25 derniers coups sûrs de l'équipe, qui a perdu huit fois dans ses 11 dernières rencontres.
Wilson (8-5) a oeuvré pendant six manches et deux tiers, cédant un point, trois coups sûrs et cinq buts sur balles.
Le releveur Neftali Feliz a permis un circuit à Mike Cameron en neuvième manche, mais il a achevé la tâche en récoltant son 24e sauvetage.
Jon Lester (11-4) a été le perdant.
Les Twins remontent dans le match et au classement
Delmon Young a couronné la remontée de quatre points des siens en neuvième avec un simple de deux points, menant les Twins du Minnesota vers un gain de 7-6 face aux White Sox de Chicago.
Les Twins ont remporté trois des quatre matchs de cette série pour s'approcher à un match et demi des White Sox et du premier rang de leur section.
Avec le releveur des White Sox Bobby Jenks (1-2) au monticule, Orlando Hudson et Joe Mauer ont chacun reçu un but sur balles. Jason Kubel a frappé un simple d'un point pour faire 6-4. Michael Cuddyer a également produit un point avec un simple pour mettre fin à la journée de travail de Jenks.
Sergio Santos a donné un but sur balles à Jason Repko pour remplir les buts avant que Young frappe un simple au champ centre. Le relais d'Alex Rios à l'avant-champ a roulé jusque dans l'abri des White Sox permettant à Cuddyer de marquer.
Brian Duensing (3-1) a lancé durant quatre manches pour la victoire.
Gordon Beckham a frappé quatre coups sûrs, un sommet personnel, et Carlos Quentin a claqué un double de deux points pour Chicago.
Freddy Garcia des White Sox a accordé 11 coups sûrs en six manches, un sommet dans son cas cette saison. Matt Thornton et J.J. Putz ont chacun lancé durant une manche en relève sans accorder de point, avant la débandade de Jenks.
Les A's jouent pour ,500 grâce à la longue balle
Adam Rosales, Kevin Kouzmanoff et Jack Cust ont tous cogné la longue balle et Vin Mazzaro a lancé jusqu'en huitième manche, pavant la voie au gain de 9-6 des Athletics d'Oakland contre les Royals de Kansas City.
Les Athletics, qui ont complété le balayage de la série de trois matchs, ont signé cinq victoires de suite et gagné 12 dans leurs 18 dernières rencontres pour atteindre la marque de 0,500 (46-46).
Les Royals, eux, ont encaissé un sixième revers d'affilée.
Avec l'aide de Peralta, Gomez signe déjà sa première victoire
Jhonny Peralta a contourné les sentiers après avoir soulevé un ballon qui a envoyé le voltigeur des Tigers de Detroit Ryan Rayburn au travers de la porte de l'enclos des releveurs, Jeanmar Gomez a remporté son premier match dans les ligues majeures et les Indians de Cleveland l'ont emporté 7-2.
Gomez (1-0), qui a été rappelé du club-école AAA de Columbus afin d'effectuer un départ ponctuel avec les Indians, a accordé deux points non-mérités en sept manches au monticule.
Le droitier a bénéficié d'un coussin de trois points dès la première manche après que Peralta eut réussi son septième circuit de la saison. Tandis qu'il y avait des coureurs aux premier et deuxième coussins et deux retraits au tableau, Peralta a expédié l'offrande d'Andy Oliver (0-4) en direction de l'enclos des siens.
Le voltigeur de centre Raburn a alors sauté pour capter la balle, mais est tombé à la renverse dans l'enclos des releveurs des Indians. La balle a ensuite ricoché contre le sommet de la clôture et c'est finalement le voltigeur de gauche Brennan Boesch qui a récupéré la balle mais, entre temps, Peralta a eu le temps de contourner les sentiers.
Peralta, qui est l'un des joueurs les plus lents des Indians, s'est présenté au marbre et a glissé tête la première pour battre le relais de l'arrêt-court Danny Worth. Il a ainsi réalisé le premier circuit à l'intérieur des limites du terrain des Indians depuis Grady Sizemore, le 27 septembre 2007 face aux Orioles de Baltimore.
Les Indians ont aussi balayé leur première série de quatre rencontres face aux Tigers depuis 1991.
Lopez joue les héros en 10e
Jose Lopez a frappé un simple d'un point qui brisait l'égalité en 10e manche, aidant les Mariners de Seattle à battre les Angels de Los Angeles 2-1 et ainsi mettre fin à une série de huit revers des siens face aux doubles champions en titre de la section ouest de l'Américaine.
Ichiro Suzuki a d'abord obtenu un but sur balles de Kevin Jepsen (2-2) et avancé au deuxième sur l'amorti sacrifice de Chone Figgins. Il a ensuite été retiré lors d'une course entre les buts sur le roulant de Franklin Gutierrez à l'arrêt-court. Gutierrez a volé le deuxième et a croisé le marbre lorsque Lopez a frappé une flèche au champ gauche.
Brandon League (6-6) n'a accordé aucun point en une manche et un tiers pour la victoire après être venu en relève au partant Jason Vargas, et David Aardsma a réalisé trois retraits pour son 17e sauvetage en 21 tentatives.
Le droitier des Angels Ervin Santana a accordé un point, trois coups sûrs et quatre buts sur balles en sept manches. Il a de plus retiré sept frappeurs sur des prises.
Vargas a pour sa part accordé un point et quatre coups sûrs durant ses sept manches et deux tiers de travail, égalant sa plus longue sortie de la saison. Il a réalisé un sommet personnel de neuf retraits au bâton.
