NEW YORK - Mark Teixeira a frappé un circuit en flèche le long de la ligne de démarcation à gauche en tant que premier frappeur des Yankees de New York en fin de 11e manche, vendredi, pour permettre aux Bombardiers du Bronx de signer un gain de 4-3 face aux Twins du Minnesota.

Cette victoire permet aux Yankees de se forger une avance de 2-0 dans cette série de division au meilleur de cinq matchs.

La claque de Teixeira aux dépens de Jose Mijares (0-1) a frappé le haut de la clôture avant de poursuivre sa course dans la foule en délire du Yankee Stadium. Le premier-but a lancé son casque avant de croiser le marbre, où il a été assailli par ses coéquipiers.

"Je ne pense pas qu'il y ait une meilleure sensation dans le sport, a-t-il dit alors que ses coéquipiers célébraient tout autour. J'en ai des frissons présentement."

Alex Rodriguez avait permis aux Yankees de forcer la tenue de la prolongation en frappant un circuit de deux points face au releveur numéro un des Twins, Joe Nathan, en fin de neuvième. A-Rod a terminé la rencontre avec deux coups sûrs et trois points produits.

Les Twins ont aussi eu leurs chances en début de 11e, remplissant les coussins avant que les Yankees ne puissent obtenir un retrait, mais n'ont pas été en mesure de marquer.

Leurs chances ont été grandement diminuées par une erreur de l'arbitre au champ gauche Phil Cuzzi, qui a jugé que la balle frappée le long de la ligne par Joe Mauer était fausse, alors que les reprises ont clairement démontré qu'elle avait bondi en jeu avant de se retrouver chez les spectateurs.

Mauer a par la suite frappé un simple et les Twins ont rempli les coussins avant de n'avoir un retrait, mais n'ont pu marquer quand David Robertson (1-0) a obtenu trois retraits consécutifs pour mettre fin au match.

Teixeira a ensuite frappé son premier circuit en carrière en séries éliminatoires. C'était aussi le premier circuit mettant fin à un match des Yankees en séries depuis qu'Aaron Boone avait fait le coup aux Red Sox de Boston en 2003.

En comptant ce match, c'est la 16e fois de la saison que les Yankees l'emportent sur un coup de circuit à leur dernier tour au bâton. Les Yankees ont maintenant remporté neuf matchs consécutifs contre les Twins cette saison. Les Twins ont pris les devants dans les six matchs disputés dans le Bronx, mais n'ont pas été capables d'en gagner un.

Les Twins n'ont qu'eux à blâmer dans ce match, alors qu'ils ont laissé 17 coureurs sur les sentiers dans ce match, pour porter leur total à 26 dans cette série. Ils ont notamment laissé filer un point quand Carlos Gomez a commis une bourde sur les sentiers en quatrième, se faisant prendre à contrepied au deuxième avant que le coureur devant lui ne croise le marbre.

Andy Pettitte tentera de mettre un terme à cette série quand il affrontera son ex-coéquipier Carl Pavano dans le match numéro trois, dimanche, au Metrodome.