NEW YORK - Après un long vol, une arrivée aux petites heures du matin et une séance d'entraînement qui est arrivée un peu trop tôt, Derek Jeter s'est dit prêt à entreprendre les séries éliminatoires de la Ligue américaine.

En fait, presque. D'abord, une bonne nuit de sommeil serait idéale. Jeter, les yeux encore rougis, a indiqué qu'il n'était pas retourné chez lui avant 4h30 jeudi matin après que les Yankees eurent été balayés contre les Rays à Tampa Bay.

Vendredi soir (20h30 à RIS), les Yankees affronteront Justin Verlander et les Tigers de Detroit en lever de rideau des séries éliminatoires de l'Américaine. CC Sabathia sera sur la butte pour les Yankees dans ce qui promet d'être un duel de lanceurs époustouflant.

C'est d'ailleurs de cette façon que la saison s'est mise en branle - Verlander contre Sabathia lors du match d'ouverture.

Le premier but des Yankees Mark Teixeira a d'ailleurs déclaré « qu'on peut dire que la boucle est bouclée cette saison ».