Les Yankees sont simplement trop forts
Baseball dimanche, 23 août 2009. 16:56 vendredi, 13 déc. 2024. 22:37
BOSTON - Derek Jeter a claqué un circuit sur le premier lancer du match, le premier de cinq longues balles pour les Yankees contre Josh Beckett, CC Sabathia est devenu le premier lanceur à atteindre le plateau des 15 victoires et les New Yorkais ont vaincu les Red Sox de Boston 8-4, dimanche soir.
On s'attendait à un duel de lanceurs entre les deux seuls artilleurs des majeures avec 14 victoires avant le match, mais il ne s'est jamais concrétisé. Les Yankees ont marqué dans chacune des cinq premières manches et les Red Sox avaient déjà marqué quatre points contre Sabathia avant qu'il ne soit retiré du match après sept manches et deux tiers de travail.
L'attaque a vraiment été à l'honneur dans cette série. Lors du premier match, les Yankees l'ont emporté 20-11 et le lendemain, les Red Sox ont gagné 14-1.
Sabathia (15-7) a remporté sa cinquième victoire d'affilée, mais il a accordé trois points. Il en avait accordé un total de trois lors de ses trois derniers matchs. Il a été particulièrement efficace, retirant huit frappeurs sur des prises et n'allouant aucun but sur balles.
Beckett (14-5) a accordé au moins un circuit pour un troisième match de suite. Dimanche soir, le total de cinq était son plus élevé en carrière.
Les Yankees ont maintenant remporté 16 de leurs 20 derniers matchs.
Les Jays gagnent une rare série
Ricky Romero a obtenu sa première victoire en quatre départs, Travis Snider a frappé un circuit en solo et les Blue Jays de Toronto ont défait les Angels de Los Angeles 8-3.
Snider a réussi trois coups sûrs en autant de présences à la plaque en plus d'obtenir une passe gratuite et les Blue Jays ont partagé les honneurs des huit matchs disputés entre les deux formations cette saison.
Romero (11-5) est désormais à égalité avec le lanceur des Rays de Tampa Bay Jeff Niemann au chapitre des victoires chez les recrues de la Ligue américaine. Il a cédé seulement deux points sur huit coups sûrs en six manches sur la butte.
À son troisième départ dans les ligues majeures, le droitier Trevor Bell n'a pu survivre à la deuxième manche. Il a alloué six points sur six coups sûrs en une manche et deux tiers. Bell (1-1) a aussi accordé quatre buts sur balles, dont un intentionnel, et a fait fendre l'air à deux frappeurs.
Cuddyer a sa propre définition de l'expression "mettre les bouchées doubles"
Michael Cuddyer a frappé deux circuits dans la même manche pour aider les Twins du Minnesota à défaire les Royals de Kansas City 10-3.
Le duel que se livraient les partants Carl Pavano et Brian Bannister s'est gâté quand les Twins ont inscrit huit points en septième manche. Cuddyer l'a amorcée avec une claque en solo et a ajouté une frappe de deux points à sa présence suivante, procurant une avance de 9-1 aux siens.
Cuddyer est le premier joueur de l'histoire des Twins à réussir pareil exploit.
Denard Span a quant à lui frappé un triple de trois points dans la victoire.
Grâce à cette irrésistible poussée offensive et à sept bonnes manches de Pavano (11-9), les Twins ont balayé une série à l'étranger pour la première fois de l'année.
Buehrle a-t-il encore la tête dans les nuages?
Brian Roberts a réussi trois coups sûrs, Nolan Reimold a frappé un circuit de deux points et les Orioles de Baltimore ont battu Mark Buehrle et les White Sox de Chicago 5-4.
C'est la première fois que les Orioles remportent les honneurs d'une série depuis la pause du match des étoiles.
Jason Berken (3-11) a signé une deuxième victoire seulement depuis le 26 mai. L'artilleur recrue a donné deux points mérités et cinq coups sûrs en cinq manches et deux tiers.
Felix Pie a également bouclé le circuit pour les Orioles.
Buehrle (11-7) a continué d'éprouver des ennuis. En cinq manches et un tiers, il a concédé onze coups sûrs et cinq points. Depuis qu'il a été parfait contre les Rays de Tampa Bay le 23 juillet, il a une fiche de 0-4 et une moyenne de points mérités de 6,22 en six départs.
La défaite n'a pas été si coûteuse pour les White Sox, qui sont demeurés à 2,5 matchs des Tigers de Detroit dans la course au titre de la division Centrale.
Carmona fait la leçon à Hernandez
Fausto Carmona a lancé pendant sept manches pour mériter sa première victoire en plus de trois mois et les Indians de Cleveland ont vaincu l'as Felix Hernandez et les Mariners de Seattle 6-1.
Carmona (3-8) a accordé la 624e longue balle en carrière de Ken Griffey fils, mais sinon il a été en contrôle de ses lancers jusqu'à ce qu'il confirme son premier gain en neuf départs depuis qu'il a défait les Rays de Tampa Bay, le 14 mai. Il a cédé cinq coups sûrs, un but sur balles et a établi un sommet personnel cette saison avec huit retraits au bâton.
Hernandez (12-5) s'est amené dans la rencontre avec une fiche de 11-3 en 16 départs suivants une défaite des Mariners, mais n'a pu empêcher un revers cette fois. Les Mariners ont encaissé sept défaites au cours des 10 derniers matchs.
Les Indians ont marqué quatre fois en sixième pour prendre les devants 6-1 en profitant d'une erreur du deuxième but Jose Lopez. Luis Valbuena a frappé un simple d'un point et Matt LaPorta a suivi avec un double d'un point. Wyatt Toregas a ajouté un ballon sacrifice à sa fiche, alors que Andy Marte a produit un point à l'aide d'un simple.
Hernandez a alloué six points, dont trois mérités, sur neuf coups sûrs en six manches sur la butte. Il a ainsi subi sa première défaite face aux Indians depuis le 28 juillet 2006.
Feldman est comme chez lui à l'extérieur
Scott Feldman a mérité son cinquième gain consécutif à l'extérieur, Michael Young et Ivan Rodriguez ont produit deux points chacun et les Rangers du Texas ont évité le balayage de la série de trois rencontres en blanchissant les Rays de Tampa Bay 4-0.
Feldman (13-4) est devenu le premier lanceur des Rangers à remporter cinq départs de suite sur la route depuis Rick Helling, en 1998. Le droitier, qui présente une fiche de 9-1 à l'extérieur cette saison, a accordé quatre coups sûrs en sept manches.
Young a prolongé sa séquence avec au moins un coup sûr à 11 parties avec un simple de deux points qui procurait les devants 2-0 aux Rangers, en troisième.
La recrue David Price (6-6) a concédé trois points sur trois coups sûrs en sept manches au monticule. Avant ce revers, le gaucher avait triomphé à ses cinq dernières sorties à domicile.
Deux longues balles pour Jack Cust
Jack Cust a frappé deux circuits et produit quatre points alors que Landon Powell a ajouté un circuit de trois points pour guider les A's d'Oakland à un triomphe de 9-4 sur les Tigers de Detroit.
Brett Tomko (3-2) a lancé un match de trois coups sûrs en plus de six manches, donnant deux buts sur balles en plus d'obtenir huit retraits sur des prises. Cliff Pennington a réussi la longue balle et Rajai Davis a produit un point pour les A's.
Miguel Cabrera a frappé trois coups sûrs, incluant son 200e circuit en carrière en plus de produire de produire deux points dans ce deuxième revers de suite des Tigerss.
Curtis Granderson a frappé un circuit et Marcus Thames a ajouté un simple pour un point comme frappeur suppléant.
Rick Porcello (10-8) a été le perdant, ayant alloué cinq points sur huit coups sûrs en 5,1 manches. Il a donné un but sur balles en plus de réussir un retrait sur des prises.
Rare moment de joie à Cincinnati
Homer Bailey a excellé au monticule pendant sept manches et les Reds de Cincinnati ont freiné la série de victoires des Pirates de Pittsburgh à cinq, l'emportant 4-1.
Bailey (3-4) a donné un point et quatre coups sûrs. Il a aussi retiré les huit derniers frappeurs qu'il a affrontés pour permettre aux Reds de signer un deuxième gain seulement en neuf parties. Cincinnati a un piètre dossier de 10-26 depuis la pause du match des étoiles.
Delwyn Young a frappé deux coups sûrs alors qu'Andrew McCutchen a atteint les sentiers trois fois pour les Pirates, qui avaient marqué 17 fois au cours des deux premiers matchs de cette série.
Brandon Phillips a donné deux coups sûrs et produit deux points pour les Reds. Joey Votto de Toronto et Paul Janish ont aussi deux coups sûrs alors que Francisco Cordero a lancé la neuvième pour signer un 26e sauvetage.
On s'attendait à un duel de lanceurs entre les deux seuls artilleurs des majeures avec 14 victoires avant le match, mais il ne s'est jamais concrétisé. Les Yankees ont marqué dans chacune des cinq premières manches et les Red Sox avaient déjà marqué quatre points contre Sabathia avant qu'il ne soit retiré du match après sept manches et deux tiers de travail.
L'attaque a vraiment été à l'honneur dans cette série. Lors du premier match, les Yankees l'ont emporté 20-11 et le lendemain, les Red Sox ont gagné 14-1.
Sabathia (15-7) a remporté sa cinquième victoire d'affilée, mais il a accordé trois points. Il en avait accordé un total de trois lors de ses trois derniers matchs. Il a été particulièrement efficace, retirant huit frappeurs sur des prises et n'allouant aucun but sur balles.
Beckett (14-5) a accordé au moins un circuit pour un troisième match de suite. Dimanche soir, le total de cinq était son plus élevé en carrière.
Les Yankees ont maintenant remporté 16 de leurs 20 derniers matchs.
Les Jays gagnent une rare série
Ricky Romero a obtenu sa première victoire en quatre départs, Travis Snider a frappé un circuit en solo et les Blue Jays de Toronto ont défait les Angels de Los Angeles 8-3.
Snider a réussi trois coups sûrs en autant de présences à la plaque en plus d'obtenir une passe gratuite et les Blue Jays ont partagé les honneurs des huit matchs disputés entre les deux formations cette saison.
Romero (11-5) est désormais à égalité avec le lanceur des Rays de Tampa Bay Jeff Niemann au chapitre des victoires chez les recrues de la Ligue américaine. Il a cédé seulement deux points sur huit coups sûrs en six manches sur la butte.
À son troisième départ dans les ligues majeures, le droitier Trevor Bell n'a pu survivre à la deuxième manche. Il a alloué six points sur six coups sûrs en une manche et deux tiers. Bell (1-1) a aussi accordé quatre buts sur balles, dont un intentionnel, et a fait fendre l'air à deux frappeurs.
Cuddyer a sa propre définition de l'expression "mettre les bouchées doubles"
Michael Cuddyer a frappé deux circuits dans la même manche pour aider les Twins du Minnesota à défaire les Royals de Kansas City 10-3.
Le duel que se livraient les partants Carl Pavano et Brian Bannister s'est gâté quand les Twins ont inscrit huit points en septième manche. Cuddyer l'a amorcée avec une claque en solo et a ajouté une frappe de deux points à sa présence suivante, procurant une avance de 9-1 aux siens.
Cuddyer est le premier joueur de l'histoire des Twins à réussir pareil exploit.
Denard Span a quant à lui frappé un triple de trois points dans la victoire.
Grâce à cette irrésistible poussée offensive et à sept bonnes manches de Pavano (11-9), les Twins ont balayé une série à l'étranger pour la première fois de l'année.
Buehrle a-t-il encore la tête dans les nuages?
Brian Roberts a réussi trois coups sûrs, Nolan Reimold a frappé un circuit de deux points et les Orioles de Baltimore ont battu Mark Buehrle et les White Sox de Chicago 5-4.
C'est la première fois que les Orioles remportent les honneurs d'une série depuis la pause du match des étoiles.
Jason Berken (3-11) a signé une deuxième victoire seulement depuis le 26 mai. L'artilleur recrue a donné deux points mérités et cinq coups sûrs en cinq manches et deux tiers.
Felix Pie a également bouclé le circuit pour les Orioles.
Buehrle (11-7) a continué d'éprouver des ennuis. En cinq manches et un tiers, il a concédé onze coups sûrs et cinq points. Depuis qu'il a été parfait contre les Rays de Tampa Bay le 23 juillet, il a une fiche de 0-4 et une moyenne de points mérités de 6,22 en six départs.
La défaite n'a pas été si coûteuse pour les White Sox, qui sont demeurés à 2,5 matchs des Tigers de Detroit dans la course au titre de la division Centrale.
Carmona fait la leçon à Hernandez
Fausto Carmona a lancé pendant sept manches pour mériter sa première victoire en plus de trois mois et les Indians de Cleveland ont vaincu l'as Felix Hernandez et les Mariners de Seattle 6-1.
Carmona (3-8) a accordé la 624e longue balle en carrière de Ken Griffey fils, mais sinon il a été en contrôle de ses lancers jusqu'à ce qu'il confirme son premier gain en neuf départs depuis qu'il a défait les Rays de Tampa Bay, le 14 mai. Il a cédé cinq coups sûrs, un but sur balles et a établi un sommet personnel cette saison avec huit retraits au bâton.
Hernandez (12-5) s'est amené dans la rencontre avec une fiche de 11-3 en 16 départs suivants une défaite des Mariners, mais n'a pu empêcher un revers cette fois. Les Mariners ont encaissé sept défaites au cours des 10 derniers matchs.
Les Indians ont marqué quatre fois en sixième pour prendre les devants 6-1 en profitant d'une erreur du deuxième but Jose Lopez. Luis Valbuena a frappé un simple d'un point et Matt LaPorta a suivi avec un double d'un point. Wyatt Toregas a ajouté un ballon sacrifice à sa fiche, alors que Andy Marte a produit un point à l'aide d'un simple.
Hernandez a alloué six points, dont trois mérités, sur neuf coups sûrs en six manches sur la butte. Il a ainsi subi sa première défaite face aux Indians depuis le 28 juillet 2006.
Feldman est comme chez lui à l'extérieur
Scott Feldman a mérité son cinquième gain consécutif à l'extérieur, Michael Young et Ivan Rodriguez ont produit deux points chacun et les Rangers du Texas ont évité le balayage de la série de trois rencontres en blanchissant les Rays de Tampa Bay 4-0.
Feldman (13-4) est devenu le premier lanceur des Rangers à remporter cinq départs de suite sur la route depuis Rick Helling, en 1998. Le droitier, qui présente une fiche de 9-1 à l'extérieur cette saison, a accordé quatre coups sûrs en sept manches.
Young a prolongé sa séquence avec au moins un coup sûr à 11 parties avec un simple de deux points qui procurait les devants 2-0 aux Rangers, en troisième.
La recrue David Price (6-6) a concédé trois points sur trois coups sûrs en sept manches au monticule. Avant ce revers, le gaucher avait triomphé à ses cinq dernières sorties à domicile.
Deux longues balles pour Jack Cust
Jack Cust a frappé deux circuits et produit quatre points alors que Landon Powell a ajouté un circuit de trois points pour guider les A's d'Oakland à un triomphe de 9-4 sur les Tigers de Detroit.
Brett Tomko (3-2) a lancé un match de trois coups sûrs en plus de six manches, donnant deux buts sur balles en plus d'obtenir huit retraits sur des prises. Cliff Pennington a réussi la longue balle et Rajai Davis a produit un point pour les A's.
Miguel Cabrera a frappé trois coups sûrs, incluant son 200e circuit en carrière en plus de produire de produire deux points dans ce deuxième revers de suite des Tigerss.
Curtis Granderson a frappé un circuit et Marcus Thames a ajouté un simple pour un point comme frappeur suppléant.
Rick Porcello (10-8) a été le perdant, ayant alloué cinq points sur huit coups sûrs en 5,1 manches. Il a donné un but sur balles en plus de réussir un retrait sur des prises.
Rare moment de joie à Cincinnati
Homer Bailey a excellé au monticule pendant sept manches et les Reds de Cincinnati ont freiné la série de victoires des Pirates de Pittsburgh à cinq, l'emportant 4-1.
Bailey (3-4) a donné un point et quatre coups sûrs. Il a aussi retiré les huit derniers frappeurs qu'il a affrontés pour permettre aux Reds de signer un deuxième gain seulement en neuf parties. Cincinnati a un piètre dossier de 10-26 depuis la pause du match des étoiles.
Delwyn Young a frappé deux coups sûrs alors qu'Andrew McCutchen a atteint les sentiers trois fois pour les Pirates, qui avaient marqué 17 fois au cours des deux premiers matchs de cette série.
Brandon Phillips a donné deux coups sûrs et produit deux points pour les Reds. Joey Votto de Toronto et Paul Janish ont aussi deux coups sûrs alors que Francisco Cordero a lancé la neuvième pour signer un 26e sauvetage.
