NEW YORK - CC Sabathia a lancé comme un champion et les Yankees de New York retournent au Texas. Ce qui est mieux que de rentrer à la maison.

Nick Swisher et Robinson Cano ont frappé des circuits consécutifs pour donner l'avance tôt dans le match aux Yankees, qui ont évité l'élimination en battant les Rangers du Texas 7-2, mercredi, mais ces derniers mènent la série de championnat de la Ligue américaine 3-2.

"Nous sommes où nous devons être", a dit Swisher.

Sabathia s'est repris après avoir été erratique dans le premier match de la série. Il a évité les ennuis contre Josh Hamilton et les dangereux frappeurs des Rangers. Nelson Cruz a quitté tôt dans le match après s'être blessé au tendon du jarret. La veille, Mark Teixeira des Yankees s'était aussi blessé au tendon du jarret et il ratera le reste des séries. Curtis Granderson a également claqué une longue balle en huitième pour les Yankees et a produit deux points au cours du match.

"Avant de perdre trois matchs de suite, nous en avions gagné quatre consécutifs, avait rappelé à ses joueurs le gérant des Yankees, Joe Girardi. Pensons simplement à demain. Gagnons le match demain."

Les deux équipes retourneront donc au Texas afin de terminer leur série quatre de sept. Lors du match numéro six, Phil Hughes sera le partant des Yankees, champions en titre de la Série mondiale, et il affrontera Colby Lewis. Les deux lanceurs s'étaient affrontés lors du match numéro deux et les Rangers l'avaient emporté 7-2.

"C'est bien. Nous retournons chez nous, a dit Lewis. Nous devons gagner un des deux matchs."

Les Rangers, qui n'ont jamais atteint la Série mondiale en 50 ans d'histoire, sont donc toujours à une victoire d'y parvenir. Si les Yankees veulent battre les Rangers, ils devront éventuellement battre la vedette Cliff Lee, qui devrait amorcer le septième match contre Andy Pettitte.

"Qui parle de Cliff qui va lancer dans le match numéro sept? a dit le voltigeur de droite Jeff Francoeur. Nous devons gagner le match numéro six."

Les Yankees tentent de combler un retard de 3-1 en séries pour la première fois depuis 1958. Depuis que la série de championnat est disputée sous le format quatre de sept, 24 des 30 équipes qui ont pris les devants 3-1 dans la série l'ont emportée.

"Des choses plus folles sont déjà arrivées", a rappelé Swisher.

Les Yankees ont pris les devants 3-0 en deuxième contre C.J. Wilson, qui semblait être ennuyé par la texture du monticule. Jorge Posada et Granderson ont produit un point chacun à l'aide de simples. Une autre coureur a croisé le marbre suite à une erreur au champ doit de Francoeur.

Wilson a effectué 93 tirs, dont 48 étaient des prises, et a concédé six points _ cinq mérités _ six coups sûrs et quatre buts sur balles en six manches. Les Rangers ont perdu pour la première fois en six rencontres à l'étranger depuis le début des séries.