Les Yankees trônent au sommet
Baseball mardi, 21 juil. 2009. 20:32 samedi, 14 déc. 2024. 03:01
NEW YORK - Sergio Mitre a enregistré sa première victoire dans les ligues majeures en deux ans, mardi, et Robinson Cano a claqué un circuit de deux points, lorsque les Yankees de New York ont vaincu les Orioles de Baltimore 6-4.
Ce gain des Yankees était leur cinquième d'affilée.
Alex Rodriguez a obtenu l'un des six coups sûrs des Yankees, un simple de deux points en troisième manche.
New York présente une fiche de 43-22, la meilleure des majeures, depuis le retour de Rodriguez dans la formation le 8 mai, après avoir subi une opération à la hanche.
Mitre (1-0), rappelé de Scranton/Wilkes-Barre (AAA) avant la rencontre, a alloué quatre points, dont trois mérités, et huit coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Il s'agissait de son premier départ dans les majeures depuis le 15 septembre 2007. Sa dernière victoire remontait au 29 juillet 2007, à San Francisco, alors qu'il lançait pour les Marlins de la Floride.
Rich Hill (3-3) a cédé sa place après avoir accordé son circuit à Cano en quatrième manche. Il a donné cinq points sur trois coups sûrs et alloué quatre coups sûrs.
Les Red Sox perdent la tête
La recrue des Rangers Tommy Hunter a été solide pendant six manches alors qu'il a battu Josh Beckett et les Red Sox de Boston 4-2.
Les Red Sox ont ainsi perdu leur emprise sur la première place dans la section Est de l'Américaine au profit des Yankees.
Boston connaît une séquence de quatre revers pour la première fois depuis le mois de juillet dernier.
Hank Blalock a donné les devants de façon définitive aux Rangers à l'aide d'un simple de deux points en première, bien que le Texan de naissance Beckett (11-4) ait retiré 13 frappeurs d'affilée par la suite.
Beckett a fini par réussir un troisième match complet en six sorties, allouant sept coups sûrs à son premier départ depuis le 12 juillet. Il a retiré sept frappeurs sur des prises.
Hunter (2-1) a accordé un point et quatre coups sûrs.
C.J. Wilson s'est amené en neuvième et il a empoché un neuvième sauvetage en 11 occasions.
Une autre poussée victorieuse des Rays
Le ballon-sacrifice de Carlos Pena face à Bobby Jenks a couronné une poussée de deux points en neuvième manche et les Rays de Tampa Bay ont battu les White Sox de Chicago 3-2.
Tirant de l'arrière 2-1, les Rays ont rempli les buts avec aucun retrait aux dépens de Jenks (2-3) quand Pat Burrell a soutiré un but sur balles pour pousser Jason Bartlett au marbre avec le point égalisateur. Pena a ensuite permis à Evan Longoria de venir marquer avec un ballon au champ droit.
Pena a ainsi permis aux Rays de signer un quatrième gain en cinq sorties.
Scott Downs flanche en neuvième
Victor Martinez a frappé un double bon pour deux points en neuvième manche tandis que Cliff Lee a enregistré un deuxième match complet d'affilée, dans une victoire de 2-1 des Indians de Cleveland face aux Blue Jays de Toronto.
Cleveland tirait de l'arrière au moment d'amorcer la neuvième manche face au stoppeur Scott Downs, mais a pris les devants grâce à une erreur des Jays.
Le frappeur suppléant Ryan Garko s'est rendu au premier but grâce à un simple à l'avant-champ, avant de céder sa place au coureur suppléant Luis Valbuena. Grady Sizemore a ensuite frappé un amorti vers le premier coussin mais le lancer de Lyle Overbay a abouti au champ extérieur, permettant à des coureurs de se rendre aux deuxième et au troisième buts. Cette erreur n'était que la 33e de Toronto, le plus bas total dans les ligues majeures.
Scott Downs (1-1) a bousillé une deuxième occasion de sauvetage et gâché un excellent départ du gaucher Brett Cecil. Ce dernier a retiré neuf frappeurs au bâton en sept manches, donné sept coups sûrs et accordé quatre buts sur balles.
Lee (6-9) n'a donné qu'un point, résultat d'un circuit accordé à Scott Rolen en septième manche. Il a donné sept coups sûrs et retiré quatre frappeurs sur des prises.
Aybar, un casse-tête pour les Royals
Erick Aybar a réussi un triple de trois points, son septième coup sûrs en deux matchs, et il a aidé les Angels de Los Angeles à remporter le programme double qui les opposait aux Royals de Kansas City en s'imposant 10-2.
Lors du premier match, Aybar a frappé trois coups sûrs, a marqué trois points et en a produit un autre dans un gain de 8-5.
L'arrêt-court a ainsi haussé sa moyenne au bâton en juillet à ,490.
Sean O'Sullivan (3-0) a alloué deux points sur six coups sûrs en cinq manches et deux tiers.
Bruce Chen (0-5) a encaissé le revers.
Gary Matthews et Reggie Willits ont produit deux points chacun en lever de rideau, tandis que Kendry Morales a réussi deux coups sûrs, prolongeant ainsi à 19 sa série de matchs avec au moins un coup sûr.
En six manches, Ervin Santana (3-5) a donné cinq points sur huit coups sûrs et retiré sept frappeurs sur des prises.
En relève en neuvième, Brian Fuentes a sauvegardé sa 29e victoire en 32 occasions, un sommet dans les majeures.
Sidney Ponson (1-6) a été chancelant au monticule, accordant trois points dès la première manche. En cinq manches il a cédé six points sur huit coups sûrs.
Celle-là, personne ne pourra la voler à Cuddyer
Une journée après avoir été retiré au marbre par une mauvaise décision de l'arbitre sur un jeu décisif en neuvième manche, Michael Cuddyer a frappé un triple qui a permis aux Twins du Minnesota de battre les A's d'Oakland 3-2 en dix manches.
La claque de Cuddyer, réussie aux dépens du stoppeur étoile Andrew Bailey (4-3) alors qu'il y avait deux retraits en dixième, a permis à Joe Mauer, auteur d'un simple, de venir marquer.
Matt Guerrier (5-0) n'a pas donné de point en deux manches pour mériter la victoire. Joe Nathan a terminé le travail et a récolté son 26e sauvetage de la saison, son 20e consécutif.
Les partants Anthony Swarzak, pour les Twins, et Dallas Braden, pour les A's, se sont livré un excellent duel pendant sept manches. Le premier a donné deux points sur quatre coups sûrs et trois buts sur balles tandis que l'autre a concédé deux points sur cinq coups sûrs et quatre buts sur balles.
Les Tigers explosent de bonne heure
Magglio Ordonez a frappé un grand chelem au cours d'une poussée de cinq points en première manche, puis les Tigers de Detroit se sont cramponnés pour l'emporter 9-7 contre les Mariners de Seattle.
Detroit n'avait marqué que cinq points au cours d'une série de trois matchs où les Yankees les avaient balayés à New York, le week-end dernier, mais ils ont égalé ce total avant même d'être victime d'un premier retrait contre Seattle.
La recrue Rick Porcello (9-6) a signé la victoire même s'il a cédé cinq points, neuf coups sûrs et un but sur balles en cinq manches.
Le releveur de fin de match des Tigers, Fernando Rodney, a laissé les deux premiers frappeurs à lui faire face atteindre les sentiers, mais il a retiré les trois suivants. Il a ainsi réalisé un 20e sauvetage en autant d'occasions.
Le partant des Mariners Garrett Olson (3-4) a subi la défaite. Il a accordé sept points en une manche et un tiers.
Ce gain des Yankees était leur cinquième d'affilée.
Alex Rodriguez a obtenu l'un des six coups sûrs des Yankees, un simple de deux points en troisième manche.
New York présente une fiche de 43-22, la meilleure des majeures, depuis le retour de Rodriguez dans la formation le 8 mai, après avoir subi une opération à la hanche.
Mitre (1-0), rappelé de Scranton/Wilkes-Barre (AAA) avant la rencontre, a alloué quatre points, dont trois mérités, et huit coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Il s'agissait de son premier départ dans les majeures depuis le 15 septembre 2007. Sa dernière victoire remontait au 29 juillet 2007, à San Francisco, alors qu'il lançait pour les Marlins de la Floride.
Rich Hill (3-3) a cédé sa place après avoir accordé son circuit à Cano en quatrième manche. Il a donné cinq points sur trois coups sûrs et alloué quatre coups sûrs.
Les Red Sox perdent la tête
La recrue des Rangers Tommy Hunter a été solide pendant six manches alors qu'il a battu Josh Beckett et les Red Sox de Boston 4-2.
Les Red Sox ont ainsi perdu leur emprise sur la première place dans la section Est de l'Américaine au profit des Yankees.
Boston connaît une séquence de quatre revers pour la première fois depuis le mois de juillet dernier.
Hank Blalock a donné les devants de façon définitive aux Rangers à l'aide d'un simple de deux points en première, bien que le Texan de naissance Beckett (11-4) ait retiré 13 frappeurs d'affilée par la suite.
Beckett a fini par réussir un troisième match complet en six sorties, allouant sept coups sûrs à son premier départ depuis le 12 juillet. Il a retiré sept frappeurs sur des prises.
Hunter (2-1) a accordé un point et quatre coups sûrs.
C.J. Wilson s'est amené en neuvième et il a empoché un neuvième sauvetage en 11 occasions.
Une autre poussée victorieuse des Rays
Le ballon-sacrifice de Carlos Pena face à Bobby Jenks a couronné une poussée de deux points en neuvième manche et les Rays de Tampa Bay ont battu les White Sox de Chicago 3-2.
Tirant de l'arrière 2-1, les Rays ont rempli les buts avec aucun retrait aux dépens de Jenks (2-3) quand Pat Burrell a soutiré un but sur balles pour pousser Jason Bartlett au marbre avec le point égalisateur. Pena a ensuite permis à Evan Longoria de venir marquer avec un ballon au champ droit.
Pena a ainsi permis aux Rays de signer un quatrième gain en cinq sorties.
Scott Downs flanche en neuvième
Victor Martinez a frappé un double bon pour deux points en neuvième manche tandis que Cliff Lee a enregistré un deuxième match complet d'affilée, dans une victoire de 2-1 des Indians de Cleveland face aux Blue Jays de Toronto.
Cleveland tirait de l'arrière au moment d'amorcer la neuvième manche face au stoppeur Scott Downs, mais a pris les devants grâce à une erreur des Jays.
Le frappeur suppléant Ryan Garko s'est rendu au premier but grâce à un simple à l'avant-champ, avant de céder sa place au coureur suppléant Luis Valbuena. Grady Sizemore a ensuite frappé un amorti vers le premier coussin mais le lancer de Lyle Overbay a abouti au champ extérieur, permettant à des coureurs de se rendre aux deuxième et au troisième buts. Cette erreur n'était que la 33e de Toronto, le plus bas total dans les ligues majeures.
Scott Downs (1-1) a bousillé une deuxième occasion de sauvetage et gâché un excellent départ du gaucher Brett Cecil. Ce dernier a retiré neuf frappeurs au bâton en sept manches, donné sept coups sûrs et accordé quatre buts sur balles.
Lee (6-9) n'a donné qu'un point, résultat d'un circuit accordé à Scott Rolen en septième manche. Il a donné sept coups sûrs et retiré quatre frappeurs sur des prises.
Aybar, un casse-tête pour les Royals
Erick Aybar a réussi un triple de trois points, son septième coup sûrs en deux matchs, et il a aidé les Angels de Los Angeles à remporter le programme double qui les opposait aux Royals de Kansas City en s'imposant 10-2.
Lors du premier match, Aybar a frappé trois coups sûrs, a marqué trois points et en a produit un autre dans un gain de 8-5.
L'arrêt-court a ainsi haussé sa moyenne au bâton en juillet à ,490.
Sean O'Sullivan (3-0) a alloué deux points sur six coups sûrs en cinq manches et deux tiers.
Bruce Chen (0-5) a encaissé le revers.
Gary Matthews et Reggie Willits ont produit deux points chacun en lever de rideau, tandis que Kendry Morales a réussi deux coups sûrs, prolongeant ainsi à 19 sa série de matchs avec au moins un coup sûr.
En six manches, Ervin Santana (3-5) a donné cinq points sur huit coups sûrs et retiré sept frappeurs sur des prises.
En relève en neuvième, Brian Fuentes a sauvegardé sa 29e victoire en 32 occasions, un sommet dans les majeures.
Sidney Ponson (1-6) a été chancelant au monticule, accordant trois points dès la première manche. En cinq manches il a cédé six points sur huit coups sûrs.
Celle-là, personne ne pourra la voler à Cuddyer
Une journée après avoir été retiré au marbre par une mauvaise décision de l'arbitre sur un jeu décisif en neuvième manche, Michael Cuddyer a frappé un triple qui a permis aux Twins du Minnesota de battre les A's d'Oakland 3-2 en dix manches.
La claque de Cuddyer, réussie aux dépens du stoppeur étoile Andrew Bailey (4-3) alors qu'il y avait deux retraits en dixième, a permis à Joe Mauer, auteur d'un simple, de venir marquer.
Matt Guerrier (5-0) n'a pas donné de point en deux manches pour mériter la victoire. Joe Nathan a terminé le travail et a récolté son 26e sauvetage de la saison, son 20e consécutif.
Les partants Anthony Swarzak, pour les Twins, et Dallas Braden, pour les A's, se sont livré un excellent duel pendant sept manches. Le premier a donné deux points sur quatre coups sûrs et trois buts sur balles tandis que l'autre a concédé deux points sur cinq coups sûrs et quatre buts sur balles.
Les Tigers explosent de bonne heure
Magglio Ordonez a frappé un grand chelem au cours d'une poussée de cinq points en première manche, puis les Tigers de Detroit se sont cramponnés pour l'emporter 9-7 contre les Mariners de Seattle.
Detroit n'avait marqué que cinq points au cours d'une série de trois matchs où les Yankees les avaient balayés à New York, le week-end dernier, mais ils ont égalé ce total avant même d'être victime d'un premier retrait contre Seattle.
La recrue Rick Porcello (9-6) a signé la victoire même s'il a cédé cinq points, neuf coups sûrs et un but sur balles en cinq manches.
Le releveur de fin de match des Tigers, Fernando Rodney, a laissé les deux premiers frappeurs à lui faire face atteindre les sentiers, mais il a retiré les trois suivants. Il a ainsi réalisé un 20e sauvetage en autant d'occasions.
Le partant des Mariners Garrett Olson (3-4) a subi la défaite. Il a accordé sept points en une manche et un tiers.
