Lester ramène les White Sox à l'ordre
Baseball dimanche, 6 sept. 2009. 16:56 jeudi, 12 déc. 2024. 13:01
CHICAGO - Jon Lester a espacé quatre coups sûrs et n'a pas donné de point en sept manches, dimanche, guidant les Red Sox de Boston vers un gain de 6-1 face aux White Sox de Chicago.
Lester (12-7) a obtenu huit retraits au bâton, portant son total à 204 pour l'ensemble de la saison. Il devenait le 10e artilleur de l'histoire des Red Sox à retirer au moins 200 frappeurs sur des prises en une saison.
Mike Lowell et Victor Martinez ont cogné des circuits pour les Red Sox.
Lowell a frappé son 17e circuit en quatrième, après que Jason Bay ait amorcé la manche avec un simple contre John Danks (12-9). Martinez a ajouté un circuit de trois points en neuvième, contre Octavio Dotel.
Ramon Castro des White Sox a claqué un circuit contre Billy Wagner, qui accordait ainsi un premier point en six présences cette saison.
Les Rays vivent l'enfer à Detroit
Brandon Inge a claqué un grand chelem en neuvième manche et les Tigers de Detroit ont encore une fois profité des faiblesses des releveurs des Rays de Tampa Bay pour l'emporter 5-3 et compléter le balayage de leur série de trois matchs.
Après avoir été dominés pendant sept manches par le partant Wade Davis, les Tigers ont orchestré leur remontée aux dépens de quatre releveurs. Inge l'a complétée en démolissant une offrande de Russ Springer (0-3) pour son cinquième grand chelem en carrière.
Edwin Jackson (12-6) a donné trois points sur six coups sûrs en huit manches contre son ancienne équipe. Brandon Lyon a pris sa place en neuvième et a récolté son troisième sauvetage.
Evan Longoria a frappé son 28e circuit de la saison dans la défaite, une huitième en onze matchs pour les Rays.
Une belle occasion ratée pour les Rangers
Les Rangers du Texas ont été incapables de profiter de leur visite à Baltimore pour s'approcher des Red Sox de Boston au classement du meilleur deuxième dans la Ligue américaine.
Jeremy Guthrie n'a donné que six coups sûrs en sept manches et les Orioles ont blanchi les Rangers 7-0 pour remporter les honneurs d'une deuxième série seulement depuis le match des étoiles.
Guthrie (10-13) a poursuivi sur sa lancée avec l'une de ses meilleures sorties de la saison. Le droitier a retiré six frappeurs sur des prises et n'a permis qu'à un seul coureur de passer le deuxième coussin. Il a remporté trois de ses quatre derniers départs et n'a donné que quatre points à ses 27 dernières manches de travail.
Brian Roberts, Jeff Fiorentino et Chad Moeller ont chacun frappé deux coups sûrs et produit deux points pour les Orioles.
Le partant des Rangers, le jeune Derek Holland (7-10), a donné six points sur six coups sûrs en trois manches et un tiers.
Les Jays font exploser la mar-Mitre
Les Blue Jays de Toronto ont marqué huit fois en cinquième en route vers un gain de 14-8 face aux Yankees de New York.
Sergio Mitre (3-2) a quitté lors de cette manche fatidique, ayant alloué 11 points et 11 coups sûrs en quatre manches et un tiers. Sa défensive ne l'a pas aidé en commettant trois erreurs.
Brian Tallet (6-9) a donné cinq points en autant de manches, mais il a tout de même signé le gain, obtenu devant 30 873 personnes au Rogers Centre.
Mark Swisher a cogné un circuit de deux points et Melky Cabrera y est allé d'une claque de trois points, chez les Yankees.
Les Blue Jays ont inscrit trois points dès la première manche. Aaron Hill a conclu le match avec trois points produits.
Les Twins jouent maintenant pour ,500
Le simple de Michael Brantley après deux retraits en septième a fait la différence dans la victoire de 3-1 des Indians de Cleveland face aux Twins du Minnesota.
Brantley a frappé le tir de Nick Blackburn (9-10) dans la droite et poussé Luis Valbuena au marbre, rompant l'égalité de 1-1. Il est venu marquer quelques tirs plus tard, sur le double d'Asdrubal Cabrera.
David Huff (9-7) a récolté la victoire. En sept manches de travail, il a concédé un point sur deux coups sûrs et quatre buts sur balles, en plus de retirer deux frappeurs sur des prises. Kerry Wood a lancé la neuvième pour son 19e sauvetage de la saison.
Blackburn a alloué les trois points des Indians en six manches et deux tiers, sur sept coups sûrs et un but sur balles.
Les Angels ont le numéro des Royals
Joe Saunders a remporté un troisième départ consécutif et Bobby Abreu a produit trois points dans la victoire de 7-2 des Angels de Los Angeles aux dépens des Royals de Kansas City.
Les Angels montrent une fiche de 9-0 contre les Royals cette saison et ont remporté 33 des 43 derniers matchs entre les deux clubs.
Saunders (12-7) n'était pas à son mieux, allouant 10 coups sûrs, mais il n'a accordé que deux points en cinq manches et un tiers. Il a concédé un but sur balles et obtenu deux retraits sur des prises.
Abreu a terminé la rencontre avec deux coups sûrs en trois présences et deux buts sur balles. Il a notamment produit deux de ses trois points à l'aide d'un double en quatrième.
Luke Hochevar (6-9) a été martelé pour neuf coups sûrs et sept points en trois manches et deux tiers seulement. Il a maintenant perdu ses six dernières décisions et montre une m.p.m. de 8,12 depuis le 25 juillet dernier, alors qu'il avait battu les Rangers du Texas.
Lester (12-7) a obtenu huit retraits au bâton, portant son total à 204 pour l'ensemble de la saison. Il devenait le 10e artilleur de l'histoire des Red Sox à retirer au moins 200 frappeurs sur des prises en une saison.
Mike Lowell et Victor Martinez ont cogné des circuits pour les Red Sox.
Lowell a frappé son 17e circuit en quatrième, après que Jason Bay ait amorcé la manche avec un simple contre John Danks (12-9). Martinez a ajouté un circuit de trois points en neuvième, contre Octavio Dotel.
Ramon Castro des White Sox a claqué un circuit contre Billy Wagner, qui accordait ainsi un premier point en six présences cette saison.
Les Rays vivent l'enfer à Detroit
Brandon Inge a claqué un grand chelem en neuvième manche et les Tigers de Detroit ont encore une fois profité des faiblesses des releveurs des Rays de Tampa Bay pour l'emporter 5-3 et compléter le balayage de leur série de trois matchs.
Après avoir été dominés pendant sept manches par le partant Wade Davis, les Tigers ont orchestré leur remontée aux dépens de quatre releveurs. Inge l'a complétée en démolissant une offrande de Russ Springer (0-3) pour son cinquième grand chelem en carrière.
Edwin Jackson (12-6) a donné trois points sur six coups sûrs en huit manches contre son ancienne équipe. Brandon Lyon a pris sa place en neuvième et a récolté son troisième sauvetage.
Evan Longoria a frappé son 28e circuit de la saison dans la défaite, une huitième en onze matchs pour les Rays.
Une belle occasion ratée pour les Rangers
Les Rangers du Texas ont été incapables de profiter de leur visite à Baltimore pour s'approcher des Red Sox de Boston au classement du meilleur deuxième dans la Ligue américaine.
Jeremy Guthrie n'a donné que six coups sûrs en sept manches et les Orioles ont blanchi les Rangers 7-0 pour remporter les honneurs d'une deuxième série seulement depuis le match des étoiles.
Guthrie (10-13) a poursuivi sur sa lancée avec l'une de ses meilleures sorties de la saison. Le droitier a retiré six frappeurs sur des prises et n'a permis qu'à un seul coureur de passer le deuxième coussin. Il a remporté trois de ses quatre derniers départs et n'a donné que quatre points à ses 27 dernières manches de travail.
Brian Roberts, Jeff Fiorentino et Chad Moeller ont chacun frappé deux coups sûrs et produit deux points pour les Orioles.
Le partant des Rangers, le jeune Derek Holland (7-10), a donné six points sur six coups sûrs en trois manches et un tiers.
Les Jays font exploser la mar-Mitre
Les Blue Jays de Toronto ont marqué huit fois en cinquième en route vers un gain de 14-8 face aux Yankees de New York.
Sergio Mitre (3-2) a quitté lors de cette manche fatidique, ayant alloué 11 points et 11 coups sûrs en quatre manches et un tiers. Sa défensive ne l'a pas aidé en commettant trois erreurs.
Brian Tallet (6-9) a donné cinq points en autant de manches, mais il a tout de même signé le gain, obtenu devant 30 873 personnes au Rogers Centre.
Mark Swisher a cogné un circuit de deux points et Melky Cabrera y est allé d'une claque de trois points, chez les Yankees.
Les Blue Jays ont inscrit trois points dès la première manche. Aaron Hill a conclu le match avec trois points produits.
Les Twins jouent maintenant pour ,500
Le simple de Michael Brantley après deux retraits en septième a fait la différence dans la victoire de 3-1 des Indians de Cleveland face aux Twins du Minnesota.
Brantley a frappé le tir de Nick Blackburn (9-10) dans la droite et poussé Luis Valbuena au marbre, rompant l'égalité de 1-1. Il est venu marquer quelques tirs plus tard, sur le double d'Asdrubal Cabrera.
David Huff (9-7) a récolté la victoire. En sept manches de travail, il a concédé un point sur deux coups sûrs et quatre buts sur balles, en plus de retirer deux frappeurs sur des prises. Kerry Wood a lancé la neuvième pour son 19e sauvetage de la saison.
Blackburn a alloué les trois points des Indians en six manches et deux tiers, sur sept coups sûrs et un but sur balles.
Les Angels ont le numéro des Royals
Joe Saunders a remporté un troisième départ consécutif et Bobby Abreu a produit trois points dans la victoire de 7-2 des Angels de Los Angeles aux dépens des Royals de Kansas City.
Les Angels montrent une fiche de 9-0 contre les Royals cette saison et ont remporté 33 des 43 derniers matchs entre les deux clubs.
Saunders (12-7) n'était pas à son mieux, allouant 10 coups sûrs, mais il n'a accordé que deux points en cinq manches et un tiers. Il a concédé un but sur balles et obtenu deux retraits sur des prises.
Abreu a terminé la rencontre avec deux coups sûrs en trois présences et deux buts sur balles. Il a notamment produit deux de ses trois points à l'aide d'un double en quatrième.
Luke Hochevar (6-9) a été martelé pour neuf coups sûrs et sept points en trois manches et deux tiers seulement. Il a maintenant perdu ses six dernières décisions et montre une m.p.m. de 8,12 depuis le 25 juillet dernier, alors qu'il avait battu les Rangers du Texas.