OAKLAND, Calif. - Ted Lilly prend sa retraite après 15 saisons en raison de maux à l'épaule et au dos.

Le gaucher de 37 ans est un joueur qui a été invité deux fois au match des étoiles. Il s'est aligné avec les Expos de Montréal, les Athletics d'Oakland, les Blue Jays de Toronto, les Yankees de New York, les Cubs de Chicago et les Dodgers de Los Angeles. Il a une fiche de 130-113 en carrière avec une moyenne de 4,14.

Lilly a récemment joué au baseball d'hiver au Venezuela, espérant gagner en force et se dénicher un poste dans les ligues majeures en 2014. Il a plutôt connu d'autres problèmes de santé.

Il a lancé trois manches à Valencia et il aurait effectué une autre sortie n'eut été d'un empoisonnement alimentaire. Il est retourné chez lui en Californie mercredi soir. Il prévoit maintenant agir comme instructeur, dans les rangs juvéniles d'abord.