BALTIMORE - Le Canadien Adam Loewen, des Orioles de Baltimore, a mis un terme à sa carrière de lanceur en raison d'une fracture de stress au coude gauche, la même blessure qui l'a tenu à l'écart du jeu l'an dernier et deux autres fois cette saison.

L'athlète de 24 ans, originaire de Surrey en Colombie-Britannique, tentera d'effectuer un retour dans les ligues majeures à titre de voltigeur.

Si Loewen avait opté pour une deuxième opération au coude, il lui aurait fallu attendre au moins 18 mois avant de reprendre le collier. Et il n'avait reçu aucune garantie qu'il ne se blesserait pas de nouveau ou que la douleur disparaîtrait à tout jamais.

Sélectionné au quatrième rang du repêchage amateur de 2002, le gaucher de 6 pieds 6 pouces a fait ses débuts dans les majeures avec les Orioles en 2006. En carrière, il a pris part à 35 matchs dont 28 à titre de partant, affichant un dossier de 8-8 et une moyenne de points mérités de 5,38.