MILWAUKEE - Les Cubs de Chicago ont placé le nom du joueur de troisième but Aramis Ramirez sur la liste des blessés pour 15 jours en raison d'une luxation de l'épaule gauche.

Ramirez s'est blessé en plongeant lors de la troisième manche de la rencontre de vendredi, qui s'est soldée par une défaite de 3-2 des Cubs face aux Brewers de Milwaukee.

Il a passé un test d'imagerie par résonance magnétique samedi qui a démontré une enflure significative, mais aucune blessure nécessitant une chirurgie.

Le gérant Lou Piniella a indiqué que Ramirez disposera d'une semaine de repos complet, suivie de trois semaines de rééducation au cours desquelles il pratiquera des activités qui ne sont pas liées au baseball. Son retour sera ensuite prévu en fonction des progrès enregistrés par le joueur de troisième but.

Ramirez s'était partiellement luxé la même épaule le 28 août 2000, alors qu'il revêtait l'uniforme des Pirates de Pittsburgh, et avait raté le reste de la campagne.

Ramirez présente une moyenne au bâton de ,364 avec quatre circuits et 16 points produits en 18 rencontres cette saison.