CHICAGO - Le voltigeur centre des Cubs de Chicago Marlon Byrd, qui a raté les six dernières semaines d'activités après avoir été atteint au visage par un lancer, a quitté la liste des blessés d'une durée de 15 jours et il prendra part au match face aux White Sox.

Alfredo Aceves des Red Sox de Boston avait atteint Byrd avec un lancer sous l'oeil gauche le 21 mai, lui causant de multiples fracture au visage. Lorsque Byrd s'est rendu dans un hôpital de Boston, il avait dit qu'il ne pouvait pas voir.

Mais il est de retour avec les Cubs après un séjour de quatre matchs pour reprendre la forme dans l'Iowa. Byrd a affiché une moyenne au bâton de ,267 avec un circuit et trois points produits lors de son passage dans les mineures et il a dit qu'il avait été atteint par un lancer à deux reprises.

En 44 matchs avec les Cubs cette saison, Byrd a une moyenne de ,308 avec trois circuits et 11 points produits. Il a pris part au match des étoiles la saison dernière.

Pour lui faire de la place, les Cubs ont envoyé le voltigeur Lou Montanez dans les mineures.