CHICAGO (AP) - Greg Maddux a menotté les frappeurs des Cards de St.Louis tandis que Derrek Lee a frappé son deuxième circuit de la saison et les Cubs de Chicago ont remporté leur match d'ouverture locale 5-1, vendredi.

Maddux, qui aura 40 ans dans une semaine, a remporté la 319e victoire de sa carrière.

Les Cards ont subi leur première défaite de la saison après avoir balayé une série de trois matchs contre les Phillies de Philadelphie.

Lee a donné l'avance aux Cubs en frappant un circuit en solo, à la première. Neifi Perez a réussi trois coups sûrs et Ronny Cedeno, un triple et un double.

Maddux (1-0) a alloué quatre coups sûrs, retiré un frappeur au bâton et donné deux buts sur balles. Les Cubs menaient 5-1 et il y avait un retrait à la septième quand il a cédé le monticule après avoir accordé un circuit à Jim Edmonds et un but sur balles au frappeur suivant, Scott Rolen.

Bob Howry a ensuite retiré So Taguchi et Gary Bennett pour mettre fin à la menace des Cards.

Jeff Suppan (0-1) a accordé cinq points et huit coups sûrs en cinq manches.

Rien ne va plus chez les Phillies

Après avoir mis fin jeudi à sa séquence de 38 matchs avec au moins un coup sûr, Jimmy Rollins a réussi trois coups sûrs vendredi mais les Philllies de Philadelphie ont subi la défaite, s'inclinant 5-3 contre les Dodgers de Los Angeles.

Les Phillies ont subi une quatrième défaite de suite et ils connaissent leur pire départ depuis 1987 quand ils avaient entrepris la saison avec une fiche de 0-4. C'est la première fois qu'ils perdent leurs quatre premiers matchs à domicile depuis 1977 mais ils avaient, cette année-là, présenté un dossier de 101-61 et remporté le deuxième de trois titres de suite dans la section Est de la Ligue nationale.

Brett Tomko (1-0) a alloué trois points et huit coups sûrs en six manches pour remporter la victoire alors que les Dodgers ont inscrit les cinq premiers points de la rencontre.

Danys Baez a travaillé à la neuvième en l'absence d'Eric Gagné, qui ratera de six à huit semaines après avoir été opéré au coude droit vendredi, et il a enregistré son deuxième sauvetage.

Pat Burrell et Sal Fasano, un coupde deux points, ont produit les points des Phillies à l'aide de circuits.

Steve Trachsel se signale sur la bute ainsi que sur la plaque

Steve Trachsel n'a permis que trois coups sûrs en six manches et a produit un point avec le 10000e double de l'histoire de l'équipe quand il a permis aux Mets de New York de vaincre les Marlins de la Floride 9-3 vendredi.

David Wright et Jose Reyes ont bouclé le circuit pour les Mets. Wright a produit trois points et Reyes a récolté trois coups sûrs. Carlos Beltran a produit un point et en a marqué un autre.

Trachsel (1-0) s'est sorti d'impasse en première et a aidé sa cause avec son double en quatrième. Les Mets en étaient au 7000e match de leur histoire.

Le droitier a retiré six frappeurs sur des prises, a donné un seul but sur balles. Il a cédé un circuit en solo à Mike Jacobs.

Jason Vargas (0-1) a été le perdant.

Déjà quatre sauvetages pour Turnbow

Dave Bush a alloué deux coups sûrs en sept manches et Derrick Turnbow a réalisé son quatrième sauvetage en autant de matchs dans un gain de 3-1 des Brewers de Milwaukee contre les Diamondbacks de l'Arizona, vendredi.

Bush (1-0), qui a été acquis des Blue Jays dans l'échange de Lyle Overbay en décembre, a enregistré sept retraits au bâton pour remporter la victoire à son premier départ avec les Brewers.

Turnbow a donné un but sur balles à Orlando Hudson pour amorcer la neuvième, puis il a obtenu un roulant à double-jeu de Chad Tracy. Il a ensuite retiré Luis Gonzalez, qui avait claqué un circuit à la deuxième, pour mettre fin au match.

Les Brewers ont remporté leurs quatre premiers matchs pour la première fois depuis 1987 quand ils avaient gagné leurs 13 premières rencontres.

Russ Ortiz (0-1) a subi la défaite après avoir cédé trois points en six manches.

Carlos Lee a claqué son deuxième circuit de la saison, à la sixième.


Les Nationals malmenés

Lance Berkman et Preston Wilson ont réussi un circuit de deux points chacun dans la même manche lors d'un deuxième match de suite et les Astros de Houston ont défait les Nationals de Washington 6-1, vendredi.

Brandon Backe (1-0) a limité les Nationals à trois coups sûrs en six manches.

Craig Biggio a réussi un double d'un point et marqué à la suite d'un ballon-sacrifice de Berkman à la troisième contre le partant Tony Armas.

Berkman et Wilson ont frappé la longue balle contre Jason Bergmann (0-1) à la sixième.

Armas, qui effectuait son premier départ depuis qu'il a été opéré à l'épaule en septembre, a accordé quatre points en cinq manches.


Déjà 0-5 pour les Pirates

Felipe Lopez a frappé deux circuits et produit trois points dans un gain des Reds de Cinncinati 7-6 sur les Pirates de Pittsburgh, qui connaissent leur pire début de saison en 32 ans.

Les Pirates ont une fiche de 0-5 pour la première fois depuis la saison 1974, alors qu'ils avaient encaissé six revers de suite. En 1955, l'équipe avait perdu ses huit premiers matchs de la campagne.

Sean Casey a frappé un circuit de deux points dans la défaite.

Eli Marrero fait la fête

Les Rockies du Colorado ont frappé 13 coups sûrs en route vers une victoire facile de 10-4 sur les Padres de San Diego.

Eli Marrero a frappé un circuit et produit quatre points dans la victoire. Il a aussi frappé quatre coups sûrs.

Garrett Atkins, avec notamment un circuit, a produit trois points pour les Rockies, qui remportent un premier match sur la route cette saison.

Jason Smith a aussi frappé un circuit dans la victoire.

Malgré ses retraits sur des prises, Chris Young a été le lanceur perdant. Josh Fogg a été solide pendant six manches pour signer sa première victoire de la saison.

Langerhans n'a pas souffert du mauvais temps

Ryan Langerhans n'a visiblement aucun problème avec la pluie.

Langerhans a frappé un circuit de deux points en plus d'en produire trois autres et les Braves d'Atlanta ont rossé les Giants de San Francisco 14-6.

Mike Remlinger s'est mérité la victoire dans une rencontre retardée de plus de 90 minutes en raison du mauvais temps.

Tyler Walker a subi la défaite.