Greg Maddux préfèrerait ne pas faire parler de lui pour les mauvaises raisons.

Maddux lancera vendredi pour les Padres de San Diego dans le premier match d'une série de trois contre Barry Bonds et les Giants de San Francisco.

Avant son match de jeudi contre les Dodgers de Los Angeles, Bonds était toujours à une longue balle d'égaler le record de Hank Aaron. Le frappeur de puissance a frappé 86 circuits en carrière contre les Padres, plus que contre n'importe quelle autre formation des majeures. Ses 42 coups de canons à San Diego en font sa ville favorite.

Maddux, lui, a donné huit circuits à Bonds depuis le début de sa carrière, le dernier le 1er mai 1998 alors qu'il portait les couleurs des Braves d'Atlanta. Et si vous voulez savoir, il n'est pas du tout intéressé à devenir celui qui apparaîtra pour toujours sur les reprises vidéo quand on regardera le circuit historique.

"Tous les circuits que j'ai donnés m'ont dérangé, a dit Maddux après la victoire de 11-0 des siens sur les Diamondbacks de l'Arizona, jeudi. Il faut faire ce que vous avez à faire pour éviter qu'il vous fasse mal et essayer de gagner."

Si Bonds a frappé 39 longues balles au vieux Qualcomm Stadium, il n'en a réussi que trois en 73 présences au bâton au Petco Park, reconnu pour être le paradis des lanceurs.

"C'est une honte. Ils devraient tout simplement rapprocher les clôtures", a-t-il dit le mois dernier.

"C'est facile de lancer à Barry. Quand ça compte, vous n'avez qu'à lui donner un but sur balles, a dit Maddux. Ce n'est pas difficile de lancer quatre fois quelques pieds à l'extérieur du marbre. C'est le meilleur joueur que j'ai vu."

Depuis le début de sa carrière, Bonds est 34 en 127 contre Maddux avec huit circuits, 15 retraits au bâton et 23 buts sur balles, dont huit intentionnels.