DÉTROIT - Magglio Ordonez a officiellement accroché ses crampons, mettant ainsi un terme à une brillante carrière dans les Ligues majeures au cours de laquelle le voltigeur a conservé une moyenne au bâton de ,309 en 15 saisons avec les Tigers de Detroit et les White Sox de Chicago.

Ordonez a participé à une conférence de presse au Comerica Park dimanche, et les Tigers prévoient organiser une cérémonie avant la rencontre face aux Yankees de New York. Le circuit d'Ordonez lors du match no 4 de la série de championnat de la Ligue américaine en 2006 contre les Athletics d'Oakland a propulsé les Tigers en Série mondiale, et il demeure l'un des moments les plus marquants de l'histoire de la concession.

Ordonez a aussi remporté le titre du meilleur frappeur de l'Américaine en 2007, affichant une moyenne de ,363 avec 28 circuits, 54 doubles et 139 points produits.

Il a été ennuyé par des problèmes aux chevilles au cours des deux dernières saisons, et il a précisé qu'il n'avait reçu aucune offre satisfaisante d'un club des Ligues majeures en 2012.