BOSTON (AP) - Le frappeur de puissance des Red Sox de Boston David Ortiz, le meneur dans la Ligue américaine au chapitre des circuits et des points produits, a été hospitalisé pour la deuxième fois ce mois-ci, mardi soir, au Massachusetts General, pour subir de nouveaux examens au coeur avant de revenir au jeu.

Manny Ramirez et Wily Mo Pena sont également de retour à Boston pour recevoir un avis médical sur leurs blessures. Ramirez n'a pris part qu'à une seule des cinq dernières rencontres des Sox en raison d'une blessure au genou. Pena a manqué les trois derniers matchs, ennuyé par un poignet endolori.

Ortiz a eu des épisodes de battements accélérés du coeur il y a environ 10 jours et aussi avant le match des Red Sox à Oakland, lundi soir. Son nom a été retiré de la formation et il est revenu à Boston pour subir de nouveaux examens.

Le gérant des Red Sox Terry Francona a indiqué que David Ortiz ne reviendra pas au jeu tant qu'il n'aura pas obtenu l'assurance des médecins qu'il peut jouer.

Ortiz, qui est un candidat pour le titre de joueur par excellence dans la Ligue américaine, présente une moyenne de .287. Il a frappé 47 circuits et produit 121 points.