PHILADELPHIE - Cole Hamels a retiré les 18 premiers frappeurs à lui faire face et il a enregistré 11 retraits au bâton quand les Phillies de Philadelphie ont défait les Brewers de Milwaukee 6-2, mercredi.

Hamels (6-1), un gaucher de 23 ans, a lancé six manches parfaites avant d'accorder un but sur balles au premier frappeur de la septième, Rickie Weeks. J.J. Hardy a suivi avec le premier coup sûr des Brewers, un circuit de deux points.

Hamels a travaillé huit manches, concédant deux coups sûrs et un but sur balles. Brett Myers l'a remplacé pour compléter la rencontre.

La victoire a permis aux Phillies d'atteindre le cap de .500 (20-20) pour la première fois cette saison. Ils ont remporté une sixième victoire en sept matchs.

Aaron Rowand a réussi un circuit de trois points à la deuxième.

Les Brewers ont subi une cinquième défaite en six matchs.

Jeff Suppan (5-4) a alloué neuf coups sûrs et six points, quatre mérités, en sept manches.


La relève des Nationals se dresse

Ryan Church a claqué un double de trois points et les releveurs des Nationals n'ont permis aucun point en cinq manches quand Washington a battu les Braves d'Atlanta 6-4 pour mériter une cinquième victoire en six matchs.

Church a obtenu son coup en flèche au champ centre-droit contre Kyle Davies (1-2) dans une poussée de quatre points en cinquième. Les Nationals ont fait parader neuf frappeurs à la plaque dans cette manche où aucun de leurs points n'était mérité à cause d'une erreur du joueur de deuxième but Kelly Johnson.

Les Nationals avaient fait confiance en début de match à Levale Speigner, rappelé de la filiale AA. Le droitier, qui est en fait un spécialiste de la longue relève, a été chassé après quatre manches. Il a donné huit coups sûrs et quatre points.

La victoire est allée à Billy Traber (1-0), lui aussi rappelé des filiales des Nats en début de journée.

Jon Rauch a obtenu les trois derniers retraits pour son deuxième sauvetage.


Les Marlins frappent tard... mais à temps

Josh Willingham et Miguel Cabrera ont réussi des doubles d'un point à la huitième et les Marlins de la Floride ont défait les Pirates de Pittsburgh 4-3 pour remporter une deuxième victoire de suite.

Les Marlins tiraient de l'arrière 3-2 au début de la huitième quand Hanley Ramirez a réussi un simple contre le releveur Matt Capps (2-1), après un retrait. Cabrera et Willingham ont suivi avec des doubles pour donner l'avance aux Marlins.

Les Pirates ont subi une 12e défaite en 18 matchs en dépit d'un circuit d'Adam Laroche.

En relève à Scott Olsen, Taylor Tankersley (3-1) a retiré les deux frappeurs à lui faire face à la septième et il a remporté la victoire.

Scott Olsen a alloué cinq coups sûrs et trois points en six manches et un tiers.

Kevin Gregg a travaillé à la neuvième pour enregistrer son deuxième sauvetage en autant d'occasions.


Une 4e de suite des Astros

La recrue Hunter Pence a bouclé le circuit dans un deuxième match de suite et les Astros de Houston ont disposé des Giants de San Francisco 2-1 pour mériter une quatrième victoire de suite.

Cette victoire a permis aux Astros de remporter leur première série à domicile contre les Giants depuis 1999.

Pence a donné les devants 2-1 aux Astros avec un circuit en solo en quatrième. Il avait obtenu un circuit en huitième manche la veille.

Pence a une récolte de sept coups sûrs en autant de présences dans la série. Il a obtenu trois simples mercredi en plus de son circuit.

Barry Bonds a obtenu un simple en trois présences. Il n'a pas obtenu de circuit depuis le 8 mai.

Chris Sampson (4-3), une autre recrue, a hérité de la victoire. Dan Wheeler a obtenu un neuvième sauvetage.

Le partant des Giants Noah Lowry (4-4) a été le perdant.


Un 1er match de deux circuits pour Hawpe

Brad Hawpe a obtenu deux circuits et a produit quatre points mercredi quand il a permis à Aaron Cooke et aux Rockies du Colorado de battre les Diamondbacks de l'Arizona 5-3.

Hawpe en était à son premier match de deux circuits en carrière. Il a eu le dessus sur le joueur de troisième but Mark Reynolds, des Diamondbacks, qui faisait ses débuts dans les ligues majeures. Il a obtenu deux coups sûrs en trois présences et a produit deux points avec un double, son premier coup sûr dans les grandes ligues.

Les deux circuits de Hawpe ont été obtenus aux dépens de Brandon Webb (3-3), gagnant du trophée Cy Young l'an dernier.

Cook (3-1) a cédé trois points mérités et cinq coups sûrs en six manches. Il n'a pas donné de buts sur balles, mais a atteint deux frappeurs.


Betemit coule les Cards

Wilson Betemit a frappé un circuit de trois points comme frappeur suppléant contre le lanceur perdant Kip Wells et les Dodgers de Los Angeles l'ont emporté au compte de 5-4 sur les Cards de St-Louis.

Le receveur Russell Martin a obtenu un coup sûr en plus de commettre une erreur en défensive.

Randy Wolf a été le lanceur gagnant. Takashi Saito a récolté un 13e match préservé.


Sosa s'impose encore

Le lanceur Jorge Sosa a dû attendre pendant plus de trois heures avant de montrer tout son talent et l'attente en valait visiblement la peine. Sosa a travaillé pendant sept manches et il n'a donné qu'un coup sûr aux Cubs de Chicago dans un gain des Mets de New York 8-1.

Le match prévu à 19:30 s'est terminé à 12:53 am, soit environ 12 heures avant le début de la prochaine rencontre.

Sosa (3-0) a donné un point mérité, trois buts sur balles et il a obtenu cinq retraits sur des prises. Cesar Izturis a été le seul à réussir un simple à ses dépens en troisième manche.

À ses trois premiers départs, Sosa a donné neuf coups sûrs et cinq points en 20 manches.

Damion Easley a frappé un circuit de deux points en quatrième. David Wright a également produit deux points tout comme Carlos Gómez.


Une victoire en brouette

Kevin Kouzmanoff a obtenu une passe gratuite alors que les buts étaient tous occupés en neuvième pour donner une victoire de 3-2 aux Padres de San Diego sur les Reds de Cincinnati.

Kouzmanoff, qui avait une moyenne de 137 avant la partie, a obtenu trois coups en autant de présences et produit deux points contre Bronson Arroyo.

Mike Cameron a également bien fait en attaque avec trois coups sûrs en quatre présences, deux points marqués pour les Padres, qui ont remporté deux des trois parties de cette série.

Les Reds ont commis deux erreurs coûteuses, qui ont finalement donné deux points aux Padres.