OAKLAND, Calif. - Les Red Sox de Boston ont obtenu le releveur Matt Thornton et une compensation financière des White Sox de Chicago en retour du voltigeur des ligues mineures Brandon Jacobs.

Les Red Sox ont confirmé la transaction vendredi soir pendant la rencontre contre les Athletics à Oakland. Afin de faire une place pour Thornton au sein de la formation à 40 joueurs, le nom d'Andrew Miller a été déplacé sur la liste des blessés pour 60 jours.

Miller devrait être opéré très bientôt afin de réparer un ligament de son pied gauche endommagé, et en conséquence il devrait rater le reste de la saison.

Thornton a présenté une fiche de 0-3 avec une moyenne de points mérités de 3,86 en 40 présences au monticule pour les White Sox cette saison. Il offrira une option supplémentaire aux Red Sox, qui n'ont présentement que le releveur gaucher Craig Breslow dans leur enclos.