Le lanceur Brandon McCarthy a accepté un contrat d'un an d'une valeur de 650 000 dollars avec les Rangers du Texas.

McCarthy, admissible à l'arbitrage, a raté les quatre premiers mois l'an dernier en raison d'une inflammation à l'avant-bras. Puis, il n'a lancé que de 22 manches en cinq départs (1-1, mpm dd 4,09) en août et septembre. Il a effectué sa dernière présence au monticule le 15 septembre, puis il n'a plus lancé en raison d'un malaise au tendon d'un doigt de la main droite.

En 2007, à sa première saison avec les Rangers, McCarthy avait été limité à 23 parties, dont 22 départs, en raison d'ampoules à sa main et à une fracture du stress à son épaule droite.

Les Rangers avaient obtenu ses services des White Sox de Chicago en décembre 2006 en retour de John Danks.