LOS ANGELES - Mark McGwire a été embauché à titre d'instructeur des frappeurs des Dodgers de Los Angeles, où il travaillera avec les cogneurs de puissance étoiles Matt Kemp et Andre Ethier.

McGwire a passé les trois dernières campagnes dans les mêmes fonctions avec les Cardinals de St. Louis, où il a également brillé pendant une partie de sa carrière de 16 ans dans les Majeures.

Sous sa gouverne, les frappeurs des Cards ont mené la Nationale pour la moyenne au bâton (,269) et la moyenne de présence sur les sentiers (,337), en plus de venir au deuxième rang pour les points marqués (2263) et au quatrième pour la moyenne de puissance (,416).

Il a travaillé avec Carlos Beltran, Lance Berkman, Matt Holliday et Albert Pujols, en plus d'aider au développement du joueur par excellence de la Série mondiale de 2011, David Freese.

McGwire remplace Dave Hansen, dont le contrat n'a pas été renouvelé le mois dernier. Il a depuis été embauché dans les mêmes fonctions par les Mariners de Seattle.