KISSIMMEE - Pendant qu'Alex Rodriguez discutait de dopage devant les médias nationaux américains, mardi, Miguel Tejada a discrètement présenté des excuses à ses coéquipiers au camp d'entraînement des Astros de Houston.

C'était la première fois que Tejada faisait face à ses coéquipiers depuis qu'il a présenté un plaidoyer de culpabilité devant la cour fédérale, la semaine dernière, après avoir menti à des enquêteurs du Congrès américain en 2005 quand ceux-ci lui ont demandé s'il avait discuté avec des joueurs à propos de substances visant à améliorer la performance.

"J'ai présenté mes excuses à ma famille, ainsi qu'à tous ceux qui sont dans mon entourage dans le monde du baseball. Aujourd'hui, je me suis levé et j'ai présenté mes excuses à l'équipe entière."

Tejada, 34 ans, a été accueilli par une accolade du releveur Jose Valverde à son arrivée au camp. L'arrêt-court s'est ensuite prêté à des examens médicaux et il a participé à une réunion d'équipe auquelle prenait part le propriétaire Drayton McLane.

McLane, le directeur général Ed Wade et le gérant Cecil Cooper ont tous prononcé des mots d'encouragement. Wade a indiqué que les joueurs ont applaudi après les excuses offertes par Tejada.

"Ca me touche beaucoup, a commenté Tejada. Ca va m'inciter à travailler plus fort au camp et à tenter de connaître une meilleure saison. Tout est derrière moi maintenant et je suis content d'être ici."